ЗАПРЕЩЕНО НАХОДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• are not allowed
• are prohibited

Примеры использования Запрещено находиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь запрещено находиться!
You can't be here!

Извините, сэр, здесь запрещено находиться.
Sorry sir, this area is prohibited.

Пациентам запрещено находиться на этом этаже.
Patients aren't allowed on this floor.

Запрещено находиться в движущемся транспорте без ремня безопасности.
You're not allowed to be without a seat belt in a moving vehicle.

Немусульманам запрещено находиться в городе.
Non-Muslims are prohibited from entering the city.

Людям запрещено находиться в резервате Тухаметса.
It is prohibited to visit the strict nature reserve in Tuhametsa.

Посторонним лицам запрещено находиться на фестивале.
Strangers are forbidden to be present at the festival.

Мужчинам запрещено находиться в Запретном Городе после захода солнца.
Men, you know… are not allowed in the Forbidden City after dark.

Простите, но счастливым парам запрещено находиться в этой части бара.
Sorry. Happy and committed couples are banned from this area of the bar.

Ученикам запрещено находиться там без учителей.
Students are allowed unless accompanied by a teacher.

Согласно городским правилам Юрмалы домашним животным запрещено находиться на пляже.
Due to Jurmala city regulations pets are not allowed on the beach.

В комплексе запрещено находиться с домашними питомцами.
No pets are allowed in the complex or in apartments.

Запрещено находиться в тренажерном зале с голым торсом, в открытой обуви.
It is not allowed to stay in the gym with a naked torso or in open toe shoes.

Фактически, на территории карьеров запрещено находиться, об этом говорят множественные знаки.
In fact, it is forbidden to stay on the territory of quarries.

Участникам запрещено находиться в судейской зоне или около судейского поля.
Competitors are NOT allowed in or near the judging area at any time.

Парочке из которых даже было запрещено находиться в пределах 50- ти ярдов от школы.
A couple of whom weren't even allowed to be within 50 yards of a school.

Ну, Дагу запрещено находиться здесь, а нам не хочется даже на пук подходить к тем местам где ему разрешено находиться..
Yeah, well, Doug is not allowed here, and we don't want to fuckin' hang out where he likes to hang out.

В комнатах отдыха запрещено находиться во время руления, взлета и посадки.
During that time, trainees are instructed in exit, flight and landing techniques.

Запрещено находиться в помещениях спортивного клуба под воздействием алкогольного, наркотического опьянения или под воздействием других опьяняющих веществ.
It is forbidden attend sports club premises under alcohol, narcotic or other intoxicating substances.

Обслуживающему персоналу и тренерам запрещено находиться в зоне старта и передачи эстафеты.
Service crew and coaches are not allowed to enter the start and the changeover areas.

Им было даже запрещено находиться в районах, именуемых во Временном соглашении районами, находящимися под палестинской юрисдикцией.
They have even been prohibited from staying in areas classified in the interim agreement as areas under Palestinian jurisdiction.

Обслуживающему персоналу и тренерам/ официальным лицам команд запрещено находиться в зоне старта и передачи эстафеты и также в зоне финиша.
Coaches and people who want to help teams or individual competitors are not allowed to enter the start, changeover and finish areas.

Запрещено находиться на борту самолета в состоянии алкогольного, наркотического опьянения или быть под действием других препаратов или веществ.
It is forbidden to be on board the aircraft in a state of alcohol, drugs or being under the influence of drugs or other substances.

Для обеспечения безопасности лицам младше 16 лет запрещено находиться в Спортклубе при несоблюдении вышеуказанных условий.
For safety reasons it is not allowed for persons under the age of 16 to visit the Sports Club without fulfilling the abovementioned conditions.

Полицейские участки в лагерях внутренне перемещенных лиц часто закрыты по ночам, а сотрудникам гуманитарных учреждений запрещено находиться на их территории.
Police stations at the camps are often closed at night, and humanitarian agencies are barred from staying in the camps.

Единственной европейской страной, где детям полностью запрещено находиться с матерью в тюрьме, является Норвегия Quaker Council for European Affairs, 2007.
Norway is the only European country that totally prohibits children from staying with their mother in prison Quaker Council for European Affairs, 2007.

В зоне регулируемого режима запрещено находиться без выданного администрацией разрешения, вести любую лесохозяйственную деятельность, действуют и другие ограничения.
It is prohibited to enter the regulated access area without a permit issued by the administration and to perform any forest management, other restrictions are imposed as well.

Районы, отнесенные к муниципальным границам поселений, считаются<< закрытыми зонами>>, и палестинцам запрещено находиться в этих районах без специального разрешения которое выдается, как правило, только рабочим и самим поселенцам.
The areas included within the municipal boundaries of settlements are designated"closed areas", and Palestinians are prohibited from entering those areas unless they hold a specific permit usually restricted to labourers and settlers themselves.

Наркотики и алкоголь Категорически запрещено находиться под воздействием алкоголя или наркотиков, а также употреблять, продавать, приобретать или хранить наркотики при исполнении служебных обязанностей.
Drugs and Alcohol We must never be impaired by alcohol or drugs while on duty and are strictly prohibited from consuming, selling or purchasing drugs at work.

На этот раз, по словам Солонтая, консул российского Министерства иностранных дел( который есть в каждом крупном международном аэропорту) объявил, что политологу запрещено находиться на территории России, поскольку« это связано с национальной безопасностью».
But this time, according to Solontai, the Russian Foreign Ministry Consul(which is in every large international airport) announced that the stay in Russia is banned for the political scientist because‘it is related to the national security.