ПРОДОЛЖАЕТ НАХОДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continues to be
• is still
• continued to be
• was still

Примеры использования Продолжает находиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если пострадавший продолжает находиться под стражей.
If the victim is still detained.

ЮНЭЙДС продолжает находиться в центре этих усилий.
UNAIDS continues to be at the centre of these efforts.

Подавляющее большинство населения продолжает находиться за чертой нищеты.
The great majority of the population continue to live below the poverty line.

Он продолжает находиться в окружной тюрьме Св. Екатерины.
He remains imprisoned at St. Catherine's District Prison.

С тех пор Феликс Гринку продолжает находиться в СИЗО столичной тюрьмы 13.
Since then, Felix Grinku continues to be in the detention center of the capital prison No.

Продолжает находиться под наблюдением наблюдением врачей в нашем центре.
Continues to be monitored by doctors in our center.

Цена на нефть продолжает находиться около четырехлетних минимумов.
The price of oil continues to be near four-year low.

Продолжает находиться на лечении и наблюдении в нашем центре.
He continues to be on treatment and observation in our center.

С тех пор Феликс Гринку продолжает находиться в СИЗО столичной тюрьмы 13.
Since then, Felix Grincu is still in the pre-trial detention center of the capital prison No.

Цена евро продолжает находиться под давлением греческого кризиса.
The price of euro continues to be under the pressure of the Greek crisis.

По имеющимся данным, 65 процентов населения продолжает находиться ниже черты бедности.
According to the figures available, 65 per cent of the population is still below the poverty line.

Цена валюты продолжает находиться под давлением низких цен на экспортную продукцию.
The price of currency continues to be under the pressure of lower export prices.

Несмотря на это второе постановление, он продолжает находиться под стражей без предъявления обвинений и суда.
Despite this second release order he has been kept in detention without charge or trial.

Цена нефти Light Sweet продолжает находиться на уровне ниже 90 долларов за баррель.
The price of Light Sweet crude oil continues to be at a level below$ 90 per barrel.

Цена японской иены после укрепления на прошлой неделе продолжает находиться около сильных уровней поддержки.
The price of the yen after rising last week continues to be near the strong support levels.

Ваш мир продолжает находиться в конфликте между кликой и нашими земными силами.
Your world continues to be caught in the conflict between the dark cabal and our earthly forces.

Цена золота не изменила динамику за последний день и продолжает находиться около уровня 1315.
The price of gold has not changed the dynamics for the last day and continues to be near the level of 1315.

Средний уровень добычи нефти продолжает находиться на низком уровне в 2 250бнс из-за механических проблем.
The oil production rate continues to be depressed at 2,250 bopd due to mechanical issues.

Цена продолжает находиться под давлением ожиданий смягчения монетарной политики в стране и низких цен на молочную продукцию.
Price continues to be under pressure of expectations of easing monetary policy in the country and lower prices for dairy products.

Австралийский рынок незначительно просел, но продолжает находиться под давлением низких цен на железную руду.
The Australian market dipped slightly, but continues to be under pressure from lower prices for iron ore.

Независимая судебная система и независимость выполнения профессиональных обязанностей юристами продолжает находиться под угрозой во многих частях мира.
Judicial independence and the independence of the legal profession continue to be threatened in many parts of the world.

Характер мер проводимых в рамках денежной политики продолжает находиться под воздействием комплекса факторов повышенного риска и неопределенности.
The nature of the monetary policy continues to be affected by the complexity of the risks and major uncertainties.

Несмотря на заметное улучшение операционной эффективности и сокращения расходов, компания продолжает находиться в трудном финансовом положении.
Despite marked improvements in operational efficiency and cost cutting initiatives, the company continues to be financially distressed.

Волатильность японской иены продолжает находиться на низком уровне и цена USD/ JPY продолжает консолидироваться в коридоре 102, 15- 102, 50.
Volatility of the yen is still at a low level and the price of USD/JPY continues its consolidation in the corridor 102,15-102,50.

Доллар продолжает находиться в восходящем тренде, полностью игнорируя бесчисленные и бесплодные попытки прорваться выше 102. 00 в течении двух последних недель.
Dollar is still in an uptrend, and completely ignoring the countless futile attempts to break above 102.00 during the last two weeks.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 пробила наклонную линию сопротивления, но продолжает находиться около важного уровня 9600.
The price of the futures on the German stock index DAX30 broke through the inclined line of resistance, but continues to be near the important level of 9600.

Лидер ННК Хасан атТураби продолжает находиться под домашним арестом, куда он был помещен, как утверждают его адвокаты, без какихлибо законных оснований.
PNC leader, Hassan al-Turabi, continued to be detained under house arrest, without any legal basis, according to his lawyers.

Возражения против объединения основывались прежде всего на том, что Церковь в Отечестве продолжает находиться в порабощении атеистической государственной власти.
Objections against the consolidation have run as follows: the Church in the USSR continued to be in enslavement by the atheistic government.

Индия находилась и продолжает находиться в авангарде усилий, направленных на глобальное ядерное разоружение и подлинное нераспространение.
India has been and will continue to be in the forefront of efforts towards global nuclear disarmament and genuine non-proliferation.

Недавняя разрушительная война, которая велась Израилем, державой, оккупирующей сектор Газа, который продолжает находиться в состоянии блокады, является серьезным нарушением международного гуманитарного права.
The recent devastating war waged by Israel, the occupying Power in the Gaza Strip, which was still under blockade, constituted a grave violation of international humanitarian law.