HAS BEEN KEPT на Русском - Русский перевод

• была сохранена
• сведено
• хранится
• поддерживался
• держали
• постоянно получает
• был оставлен
• был сохранен
• было сохранено
• ведется

Примеры использования Has been kept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since his recapture, Carroll has been kept.
После поимки Кэрролла содержали.

Because it has been kept for you for some time.
Это ко времени сбережено для тебя.

No record of complaints by fathers has been kept.
Никакого учета жалоб со стороны отцов не ведется.

The property has been kept in immaculate condition.
Недвижимость сохранена в безупречном состоянии.

The staffing of the Office of the Ombudsperson has been kept under regular review.
Штатный состав Канцелярии Омбудсмена постоянно держится в поле зрения.

The price of oil has been kept low in hopes of curbing inflation.
В надежде обуздать инфляцию цены на нефть поддерживаются на низком уровне.

The characterization of the"commercial type" as equivalent to"variety" has been kept.
Термин" коммерческий вид" сохранен в качестве эквивалента термина" разновидность.

Accordingly this post has been kept at P-5 level.
Соответственно, эта должность была сохранена на уровне С- 5.

An empty row has been kept below each instance of"other" to indicate possible rows for those categories.
После каждого указателя" other" была оставлена пустая строка для включения возможных строк для данных категорий.

The number of new posts proposed has been kept to a minimum.
Число предложенных новых должностей сведено до минимума.

The term"CH4 conversion" has been changed to"Average CH4 conversion rate(Ym)"; the unit"%" has been kept.
Термин" СН4 conversion" был изменен на" Аverage СН4 conversion rate( Ym)"; единица"%" была сохранена.

On the whole, however, the façade has been kept in the neoclassical style.
В целом фасад выдержан в стиле неоклассицизма.

After there will be bookmark ZX Components to add on Wednesday a way to a folder in which the package has been kept.
После того как появится закладка ZX Components добавить в среду путь к папке в которой был сохранен пакет.

His bedroom in the club has been kept untouched since his death.
Комната Бута в клубе сохранилась в неизменном виде после его смерти.

There is a wealth of ancient knowledge in those countries that has been kept from you.
В тех странах существует множество древних знаний, которые были скрыты от вас.

The Beira Corridor has been kept open with army protection.
Бейрский коридор остается открытым благодаря его охране армейскими подразделениями.

Contrary to malicious propaganda the numbers of armed forces personnel present in the Northern Province has been kept at a minimal level.
Вопреки злостной пропаганде, количество войск, развернутых в Северной провинции, сведено к минимуму.

The present financial report has been kept to the minimum in accordance with United Nations guidelines.
Во исполнение руководящих принципов Организации Объединенных Наций объем настоящего финансового доклада сведен к минимуму.

According to the results of the meeting of the Reserve Bank of Australia the interest rate has been kept at a record low of 2.50.
По результатам заседания Резервного Банка Австралии, процентная ставка была сохранена на рекордно низком уровне 2, 50.

However, the Executive Chairman has been kept informed about the preparations for and results of the dialogue.
Однако Исполнительный председатель постоянно получал информацию о подготовке такого диалога и о полученных результатах.

You came home with malaria, and confined yourself to this house for six months, in a room that has been kept locked ever since.
Вы приехали домой с малярией и заточили себя в этом доме на полгода. В комнате, которую с тех пор всегда держали запертой.

The Special Committee has been kept informed of consultations and their outcomes through briefings and visits to Tokelau.
Специальный комитет постоянно получает информацию о консультациях и их результатах в ходе брифингов и визитов на Токелау.

Please note: Do not use a fuel mixture which has been kept for longer than 90 days.
Внимание: запрещено использовать топливную смесь, которая хранилась в течение более 90 дней.

A documented file has been kept on such monuments by the Directorate of Monument Archives since the establishment of the Greek State.
Документированное досье по таким памятникам ведется архивным управлением министерства культуры с момента создания греческого государства.

Ladies and gentlemen, Iraq oil is a giant that has been kept dormant for so many, many years.
Леди и джентльмены, иракская нефть- это гигант, который хранился дремлющим так много много лет.

The perimeter has been kept the same over the following building phases and coincides with the current church's one, except for the eastern side of the presbytery.
Линии стен по периметру были сохранены в последущих постройках и соответствуют( за исключением восточной стороны пресвитерия) рисунку стен современного собора.

Each bottle comes from the pitcher on the market, has been kept for at least six years in the cellar.
Каждая бутылка поставляется из кувшина на рынке, была сохранена по крайней мере, шесть лет в подвале.

Thanks to a restrictive procedure for access to TIR Carnets, the proportion of violations by Russian carriers has been kept to a minimum.
Благодаря применению жесткой процедуры допуска к использованию книжек МДП доля нарушений российских перевозчиков сведена к минимуму.

The Government of Sierra Leone has been kept informed of the progress and will also be consulted once a regime has been identified.
Правительство Сьерра-Леоне постоянно получает информацию о ходе этой работы, и после определения режима с ним будут проведены консультации.

The rainwater barrel design is similar to an old wine barrel, which has been kept in French wine cellars for centuries.
Бочка для дождевой воды похожа на старую деревянную бочку, которая столетиями хранилась во французских винных погребах.