WAS MAINTAINED на Русском - Русский перевод

• поддерживался
• сохраняется
• был сохранен
• сохранении
• ведется
• поддержание
• обеспечивается
• была поддержана
• поддерживались
• поддерживалось
• поддерживается
• сохранялась
• сохранялся
• было сохранено
• была сохранена
• сохранение
• сохранялось
• сохранения
• были сохранены
• велся
• обеспечивалась
• было поддержано

Примеры использования Was maintained на Английском языке и их переводы на Русский язык

The value was maintained at 5.
Его значение- 5%- было сохранено.

Production history: The text was maintained.
Информация о производстве: Существовавший текст был сохранен.

This standard was maintained until 1891.
Стандарт сохранялся до 1891 года.

The present indentation of the standard was maintained.
Используемые в стандарте идентификаторы были сохранены.

This name was maintained until 1918.
Это название сохранялось до 1918 года.

ISO 27001 certification was maintained.
Был сохранен сертификат соответствия стандарту ISO 27001.

The text was maintained as it stands.
Текст был сохранен в его нынешнем виде.

Temperature during transportation was maintained at+ 1ºC level.
Температурный режим во время перевозки поддерживался на уровне+ 1ºC, т.

TT: CLEAR was maintained and further improved.
TT: CLEAR была сохранена и еще более усовершенствована.

The level of the Emergency Fund was maintained at$ 25 million.
Размер Чрезвычайного фонда был сохранен в сумме 25 млн. долларов.

Staffing was maintained at a level consistent with that in 2013.
Комплектование штатов сохранялось на уровне 2013 года.

Urinary flow increased 200% and was maintained over the years.
Струя мочи увеличилась на 200% и поддерживается на протяжении лет.

The website was maintained in English, French and Russian.
Веб- сайт ведется на английском, французском и русском языках.

The temperature during the transportation was maintained at+ 12-20ºC;
Температурный режим при транспортировке поддерживался на уровне+ 12- 20ºC;

This text was maintained on the following revision 1992 and 1997.
Эта формулировка была сохранена и в последующих редакциях 1992 и 1997 годы.

When Nissa looked closely, though, she saw how the order was maintained.
Присмотревшись внимательнее, Нисса увидела, как поддерживается порядок.

This population register was maintained from 1971 to 1975.
Данный регистр населения велся с 1971 по 1975 год.

It was now incumbent on Governments to ensure that that political momentum was maintained.
Теперь правительствам надо обеспечить сохранение политического динамизма.

The office website was maintained and regularly updated.
Вебсайт Отделения поддерживался и регулярно обновлялся.

Emissions could be cut while strong economic growth was maintained.
Выбросы парниковых газов могут быть сокращены при сохранении высоких темпов экономического роста.

The Russian Railways railcar fleet was maintained at the level of 2003- 620 thousand.
Парк холдинга« РЖД» сохранился на уровне 2003 года- 620 тысяч.

It was essential to ensure that equitable geographical distribution was maintained.
Важно обеспечить сохранение принципа справедливого географического распределения.

The trade deficit in the country was maintained for 32 consecutive months.
Дефицит торгового баланса в стране сохраняется на протяжении 32 месяцев подряд.

Close contact was maintained with the secretariat of the Commission on Sustainable Development.
Поддерживались тесные контакты с секретариатом Комиссии по устойчивому развитию.

The Committee would continue to ensure that the site was maintained and updated regularly.
Комитет будет обеспечивать, чтобы этот сайт поддерживался и регулярно обновлялся.

The temperature was maintained at…° C for… minutes in mains operation mode.
Температура поддерживается на уровне.° С в течение. минут при функционировании электродвигателя.

Each university compiled its portfolio, which was maintained throughout the seminar.
Каждый вуз составлял свой портфолио, который поддерживался на протяжении всего семинара.

Regular contact was maintained, and all visits were accepted by the Government.
Регулярные контакты поддерживались, и правительство поддерживало организацию всех поездок.

This level of support for the Agency's education programme was maintained until 1993.
Такой уровень поддержки программы Агентства в области образования сохранялся до 1993 года.

The third line of the preamble was maintained by 101 votes to 2, with 61 abstentions.
Абзац 3 преамбулы сохраняется 101 голосом против 2 при 61 воздержавшемся.