WAS PRESERVED на Русском - Русский перевод

• сохранилась
• был сохранен
• сохранения
• сохранился
• была сохранена
• сохраняется
• сохранилось
• было сохранено
• будет сохранено
• сохранение

Примеры использования Was preserved на Английском языке и их переводы на Русский язык

So the tape was preserved.
Так что запись была сохранена.

During the renovation, only the facade of the Argos house was preserved.
Во время реконструкции сохранился только фасад дома Аргос.

Even the cross was preserved on one of them.
На одном из них даже сохранился крест.

The institution of pacta conventa was preserved.
Институт pacta conventa был сохранен.

About this was preserved memories of the famous artist F.
Об этом сохранились воспоминания известного художника Ф.

The historic episcopate was preserved.
Исторический экстерьер был сохранен.

The reconstruction was preserved wooden houses, each beam separately.
При реконструкции был сохранен каждая доска и луч отдельно.

A kinescope of that performance was preserved.
Такой хронометраж выпуска был сохранен в дальнейшем.

The name Hungerburg was preserved in documents until 1922.
В документах название Гунгербург сохранилось до 1922 года.

In the garden, the cut-up trunk of the elm was preserved.
В саду сохранили распиленный ствол умершего вяза.

The last fragment was preserved by Clement of Alexandria Stromata i.
Шестой фрагмент сохранился у Климента Александрийского в« Строматах» I 21.

Regrettably, only the top part of this surface was preserved.
К сожалению, сохранилась лишь верхняя часть этой плоскости.

One small architectural landmark was preserved in the village of Stajki.
В деревне Стайки сохранилась одна небольшая архитектурная достопримечательность.

After protests from archaeologists, the church was preserved.
После протестов со стороны археологов церковь была сохранена.

The font was preserved, the color was softened a little and the final variant was..
Сохранили шрифт, смягчили цвет и остановились на этом варианте.

This is the oldest cathedral, which was preserved in Kiev.
Это саамы старый собор, который сохранился в Киеве.

Your mobility was preserved, but, um… no more full-contact hoops for you, okay?
Подвижность ног была сохранена, но больше никаких" случайных касаний" в баскетболе, ладно?

From the whole complex, only the building of the palace itself was preserved.
От всего комплекса сохранилось только здание самого дворца.

During the latest Chechen wars, the museum was preserved by Khusain and Salavdi Zagibov.
В годы последних чеченских войн музей был сохранен Хусайном и Салавди Загибовыми.

Among the monuments of past centuries only Djami madrasah was preserved.
Из архитектурных памятников предыдущих столетий сохранилось медресе Джами.

The course system was preserved, but a new system of credit points was introduced.
Система курса была сохранена, но была введена новая система кредитов.

She's human all right. It's uncanny, how well the brain was preserved under those conditions.
Непонятно, как мозг так хорошо сохранился в этих условиях.

Her body was preserved in formaldehyde, glutaraldehyde, phenol-- basically, embalming fluids.
Ее тело было сохранено в формальдегиде, глютаральдегиде, феноле-- основные бальзамирующие жидкости.

For the third lactation the difference in favor of German selection was preserved.
За третью лактацию разница в пользу животных немецкой селекции сохранилась.

The main thing is that this important branch was preserved and, today, we see its revival.
Главное- важная отрасль была сохранена и сегодня мы видим ее возрождение.

Many believe that it was here that the"soul" of historic Petersburg was preserved.
Многие считают, что именно здесь сохранилась« душа» исторического Петербурга.

Only Vozdvizhenskaya church was preserved on it, in which the future writer was baptized.
На ней сохранилась только Воздвиженская церковь, в которой крестили будущего писателя.

The pavement, where the emperor fell after the fatal explosion, was preserved inside the church.
В храме сохранена брусчатка, на которую упал император после рокового взрыва.

However, it was preserved in the new building and the new side chapel of the Three Holy Hierarchs was consecrated by request of the customer, since his mother was named Catherine in honour of St. Catherine and his father's name was Gregory, his patron saint was Gregory the Theologian, one the Three Holy Hierarchs and church teachers.
Однако сохранение его в новой постройке, а также освящение здесь прежде не существовавшего Трехсвятительского придела связано, очевидно, с волей заказчика, поскольку его мать звали Екатериной, в честь святой великомученицы, а отец- Григорий- имел своим небесным покровителем святого Григория Богослова, одного из трех великих святителей и учителей Церкви.

This year the annual statistics of the servicemen's suicides growth was preserved.
В нынешнем году тревожная статистика роста количества самоубийств военнослужащих сохраняется.