БЫЛА СОХРАНЕНА на Английском - Английский перевод

• was retained
• be maintained
• was preserved
• was kept
• was saved
• was stored
• be continued
• was maintained
• is preserved
• were retained
• is maintained

Примеры использования Была сохранена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что запись была сохранена.
So the tape was preserved.

Уездная система царского времени была сохранена.
The former TWW clock was retained.

Икона была сохранена в Vyshgorod, около Киева.
The icon was kept in Vyshgorod, near Kiev.

Земля за монастырем была сохранена.
The monastery's cloister is preserved.

TT: CLEAR была сохранена и еще более усовершенствована.
TT: CLEAR was maintained and further improved.

Экспозиция музея все же была сохранена.
The Museum Store was expanded as well.

Одна такая плита была сохранена в церковной пресвитерии.
A font from that period is preserved within the church.

Основная структура амбара была сохранена.
The main structure of the barn was kept.

Измененная опция доставки была сохранена в системе GLS.
The changed delivery option has been saved in the GIS system.

Форма старинных трехструнных пондаров была сохранена.
The original triangular shape was retained.

Отображенная радиостанция была сохранена как А1.
Shows the displayed station has been stored as A1.

После протестов со стороны археологов церковь была сохранена.
After protests from archaeologists, the church was preserved.

Соответственно, эта должность была сохранена на уровне С- 5.
Accordingly this post has been kept at P-5 level.

Я вношу рекомендацию о том, чтобы Миссия была сохранена.
I recommend that the Mission be maintained.

Небольшая часть этого языка была сохранена в письменных источниках.
Some of these poems seem to have been preserved in written form.

Честь была сохранена и Уинчилси принес Веллингтону письменные извинения.
Honour was saved and Winchilsea wrote Wellington an apology.

Экспортная таможенная пошлина на сырую нефть была сохранена на уровне$ 40 за тонну.
The export duty on crude oil is kept at $40 per ton.

Эта формулировка была сохранена и в последующих редакциях 1992 и 1997 годы.
This text was maintained on the following revision 1992 and 1997.

Внутренняя виртуальная файловая система( VFS) была сохранена и расширена.
The internal virtual filesystem(VFS), was retained and extended.

Он подчеркнул, что была сохранена самостоятельность Управления оценки.
He stressed that the independence of the Evaluation Office had been maintained.

Модифицированная формула Ласпейреса была сохранена только для 15 категорий.
The modified Laspeyres formula was retained in only 15 categories.

Старая функция escape_ string() была сохранена с целью обеспечения обратной совместимости.
The old escape_string() was kept for backwards compatibility.

После того, как вы закончите красный светодиод указывает на то, что эта цифра была сохранена.
After you finish a red led indicates that the figure was saved.

Эта динамика была сохранена, несмотря на интенсивный избирательный процесс.
That momentum has been maintained in spite of the intense electoral process.

Однако содержащаяся в стандарте сноска со ссылкой на ос- опылителей была сохранена.
However, the footnote referring to pollinating bees was kept in the Standard.

Эта альтернативная схема была сохранена на 128, для использования в режиме C64.
This alternate arrangement was retained on the 128, for use under C64 mode.

Тем не менее была сохранена первоначальная структура парламента и Верховного суда.
However, Parliament and the Supreme Court were maintained in their initial form.

В наших местах, музыкальная чистота была сохранена, не только в народной музыке.
In our area, the musical purity has been maintained, not only in the folk tradition.

Подвижность ног была сохранена, но больше никаких" случайных касаний" в баскетболе, ладно?
Your mobility was preserved, but, um… no more full-contact hoops for you, okay?

Некоторые делегации предложили, чтобы роль секретариата ПОПР была сохранена за МОК.
The role of IOC as the SOCA secretariat should be maintained, some delegations suggested.