WAS RETAINED на Русском - Русский перевод

• был сохранен
• сохраняется
• был оставлен
• остался
• сохранении
• удерживались
• была удержана
• был нанят
• была сохранена
• было сохранено
• будет сохранена
• была оставлена
• сохранялся
• сохранялась
• будет оставлен
• оставался
• осталась
• сохранения
• удерживается

Примеры использования Was retained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 4 was retained.
Пункт 4 сохраняется.

DOS Shell was retained in PC DOS until PC DOS 2000.
Несмотря на это, DOS Shell оставался в PC DOS вплоть до 2000 года.

The divisional banner was retained.
Знамя дивизии было сохранено.

Paragraph 2 was retained by 158 votes to 4, with 1 abstention.
Пункт 2 сохраняется 158 голосами против 4 при 1 воздержавшемся.

The Yarra Trams brand was retained.
Бренд Yarra Trans был сохранен.

Paragraph 27 was retained by 109 to 28, with 21 abstentions.
Пункт 27 сохраняется 109 голосами против 28 при 21 воздержавшемся.

Paragraph 6, as amended, was retained.
Пункт 6 с внесенной в него поправкой сохраняется.

Houston was retained as an executive producer, alongside Chase.
Куарон остался в качестве исполнительного продюсера вместе с Дж.

Paragraph 18, as amended, was retained.
Пункт 18 сохраняется с внесенной в него поправкой.

Paragraph 4 was retained by 131 votes to 1, with 19 abstentions.
Пункт 4 сохраняется 131 голосом против 1 при 19 воздержавшихся.

Paragraph 8, as amended, was retained.
Пункт 8 с внесенными в него поправками сохраняется.

Paragraph 10 was retained by 87 votes to 1, with 51 abstentions.
Пункт 10 сохраняется 87 голосами против 1 при 51 воздержавшемся.

The original triangular shape was retained.
Форма старинных трехструнных пондаров была сохранена.

In this way, control was retained in the Central Bank.
Таким образом, контроль был сохранен за Центральным банком.

However, the principle of gross violations was retained.
Однако принцип грубых нарушений был сохранен.

Operative paragraph 18 was retained by 168 votes to 2.
Пункт 18 постановляющей части сохраняется 168 голосами против 2.

The name was retained by George Vancouver and published as such on his maps.
Это название было сохранено Джорджем Ванкувером, который нанес его на свои карты.

The private equity adviser was retained only in May 2012.
Консультант по рынку прямых инвестиций был нанят лишь в мае 2012 года.

Knowledge was retained by guilds and seldom supplanted by advances.
Знания удерживались гильдиями и редко вытеснялись достижениями.

The internal virtual filesystem(VFS), was retained and extended.
Внутренняя виртуальная файловая система( VFS) была сохранена и расширена.

Paragraph 3 was retained by 100 votes to 1, with 43 abstentions.
Пункт 3 сохраняется 100 голосами против 1 при 43 воздержавшихся.

Although the FireWire 400 port was removed, the FireWire 800 port was retained.
Хотя порт FireWire 400 был удален, порт FireWire 800 был сохранен.

The paragraph was retained by 30 votes to 7, with 14 abstentions.
Пункт 6 был сохранен 30 голосами против 7 при 14 воздержавшихся.

In order to protect the interest of the Organization, $52,266.08 was retained from the final payment.
В целях защиты интересов Организации из окончательного платежа была удержана сумма в размере 52 266, 08 долл.

The paragraph was retained by 19 votes to 3, with 1 abstention;
Этот пункт был сохранен 19 голосами против 3 при 1 воздержавшемся;

The property is characterized by thick stone walls, whose original appearance was retained during renovation.
Свойство характеризуется толстыми каменными стенами, первоначальный вид которых был сохранен во время ремонта.

Paragraph 6 was retained by 27 votes to 12, with 11 abstentions.
Пункт 6 был сохранен 27 голосами против 12 при 11 воздержавшихся.

An initial road car was built in 1997 in order to meet initial FIA requirements, but this car was retained by Mercedes.
Первая версия серийной модели была собрана еще в 1997 году в целях удовлетворения первоначальных требований FIA, однако автомобиль остался на счету компании.

Paragraph 5 was retained by 155 votes to 1, with 7 abstentions.
Пункт 5 был сохранен 155 голосами за против 1 при 7 воздержавшихся.

He wished to know what would happen under the current Rules if the word"delivered" was retained and the addressee refused to take delivery of the notice.
Он хотел бы знать, что произойдет в соответствии с настоящим вариантом Регламента при сохранении слова<< доставлено>> и отказе адресата принять уведомление.