СОДЕРЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• contained
• included
• provided
• detained
• contain
• containing
• include
• provide
• contains

Примеры использования Содержали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они содержали мышьяк.
They contained arsenic.

Коммерческие ПХД содержали следы ПХН.
Commercial PCB contained traces of PCN.

Доклады содержали информацию относительно.
The reports contained information on.

Их подвергли допросу и всю ночь содержали в Морфу.
They were interrogated and detained overnight in Morphou.

Оба содержали заимствования из календжинского языка.
Both contain Kalenjin loanwords.

Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина.
The syringes all contained 2% lidocaine solution.

К примеру, некоторые статьи содержали ссылку на другие статьи.
For instance, many articles contained links to other news.

Крошки содержали вещество, называемое тринитрин.
The crumbs contained a substance called trinitrin.

Эти соглашения содержали арбитражную оговорку.
These agreements contained an arbitration clause.

Содержали четкое описание масштабов предоставляемой помощи;
Provide a clear description of the scope of the assistance available;

Змеиные пасти содержали в себе смертельный драконий яд.
Her snake mouths contained a deadly dragon poison.

Чтобы для данного многогранника все флаги содержали одно и то же число граней.
For a given polytope, all flags contain the same number of faces.

Также банкноты содержали водяной знак Head of Erin.
Each note also contains a watermark of the Head of Erin.

Эти жалобы содержали утверждения о несправедливом судебном разбирательстве и неправомерном обращении.
The appeals included allegations of unfair trial and ill-treatment.

Эти трансформаторы содержали ПХД в форме аскарела.
These transformers contained PCBs in the form of Askarel.

В 2009 году Группа опубликовала 10 докладов и 2 записки, которые содержали 124 рекомендации.
In 2009, the Unit issued 10 reports and 2 notes, containing 124 recommendations.

В нем русские купцы содержали амбары, имели торговые лавки.
Contained warehouses and trading stores for Russian merchants.

Все сообщения содержали информацию об основных социально-экономических условиях стран.
All the communications included information on the countries' basic socio-economic setting.

Примерно 10 ответов( 14 процентов) содержали данные как полиции, так и судов.
Some 10 responses(14 per cent) included both police and court data.

КБ ПЗУ содержали некоторое подобие операционной системы и интерпретатор языка BASIC.
Both Oric-1 versions had a 16 KB ROM containing the operating system and a modified BASIC interpreter.

Такие оценки часто содержали конкретные выполнимые рекомендации.
Those evaluations often included concrete actionable recommendations.

Стремиться обеспечивать, чтобы все проектные документы содержали поддающиеся оценке цели( пункт 54);
Seek to ensure that all project documents contain measurable objectives(para. 54);

Фильмы Номуры часто содержали завуалированную критику японского общества.
Nomura's films frequently contain veiled criticism on Japanese society.

Они высказали просьбу, чтобы в будущем доклады содержали данные гендерного анализа с разбивкой по полу.
They requested that future reporting include gender and sex-disaggregated analysis.

Доклады об этих ревизиях содержали одну важнейшую рекомендацию и 31 важную рекомендацию.
The reports for these audits included 1 critical and 31 important recommendations.

Согласно заключению полиции 39, 5% этих вебсайтов содержали детский порнографический материал.
The police qualified 39.5 per cent of these web sites as containing child pornographic material.

Первые два сообщения содержали сведения по четырем невыясненным случаям.
The first two communications provided information on four outstanding cases.

Содержали бы в себе антикоррупционные принци- пы и рекомендации, ориентированные именно на проекты ГЧП.
Contain anti-corruption principles and recommendations specifically targeted toward PPPs.

Данные бухгалтерского учета содержали надлежащую систематизированную информацию обо всех закупках.
The accounting records provide adequate classified information on all acquisitions.

Тридцать восемь отчетов о внутренних ревизиях, опубликованные в 2006 году, содержали 1011 рекомендаций ревизоров.
The 38 internal audit reports issued in 2006 included 1,011 audit recommendations.