Примеры использования They contained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They contained arsenic.
The Umbrella Corporation thought they contained the infection.
В Корпорации Амбрелла думали, что сдерживают инфекцию.They contained a specific type of berry.
These are unlabeled, but I will wager they contained E-Zed-M.
Здесь нет этикетки, но рискну предположить, что в них содержится E- Zed- M.They contained no harmful flavor enhancers whatsoever.
Никаких вредных добавок они не содержали.
Люди также переводят
Preserves the flavor of coffee andtea and the nutrients they contained.
Сохраняет аромат кофе и чая иполезные вещества которые содержатся в них.They contained only munitions and explosives;
Wastes were considered hazardous in Norway when they contained more than 50 mg/kg of PCBs.
They contained an oil that quickly replaced fossil fuels.
Они содержат нефть которая быстро заменила природное топливо.Charming in their simplicity, yet they contained an extraordinary power of manifestation!
Очаровательные в своей простоте, и все же они содержали необычайную мощь проявления!They contained provisions of direct relevance to the new convention.
Они содержат положения, имеющие прямое отношение к новой конвенции.She used themes from the Iliad andOdyssey because"they contained all Eudocia needed to tell the Gospel story.
Она использовала темы из Илиады и Одиссеи,потому что« они содержали все, что было нужно Евдокии, чтобы рассказать историю Евангелия».They contained a lot of im- portant information of public interest.
Они содержат много важных сведений, представляющих обще- ственный интерес.Issues seen as particular to the indigenous context, even if they contained elements of more general application.
Вопросы, которые можно отнести к категории непосредственно относящихся к коренным народам, даже если они содержат элементы, имеющие более общую сферу применения.In addition, they contained numerous linguistic and orthographic errors.
Кроме того, они содержат многочисленные лингвистические и орфографические ошибки.She urged the delegation to study the Committee's general recommendations, as they contained interpretations and supplementary information.
Оратор настоятельно призывает делегацию изучить общие рекомендации Комитета, поскольку в них содержатся толкования и дополнительная информация.They contained novel approaches, especially on governance and planning.
Оно предусматривает новаторские подходы, особенно в отношении управления и планирования.The Council of State had asked the Government to combine the two bills, as they contained a number of common provisions, such as definitions.
Государственный совет поручил правительству объединить эти два законопроекта, поскольку в них содержится ряд таких общих положений, как определения.They contained crude insults directed at the UOC priests in addition to their photographs.
В них содержались грубые оскорбления Furthermore, Turkish Cypriot authorities rejected 41 out of 125 books intended for the school on the ground that they contained objectionable teaching material.
Кроме того, кипрско- турецкие власти запретили 41 из 125 учебников на том основании, что они содержат неприемлемые учебные материалы.The allegations they contained were false, and demonstrably so.
В них содержатся, и это очевидно, лживые утверждения.During the reign of Rajeswar Singha,Kirti Chandra Borbarua had many Buranjis destroyed because he suspected they contained information on his lowly birth.
Во время правления Раджесвара СингхаКирти Чандра Борбаруа уничтожил множество буранджи, поскольку он подозревал, что они содержат информацию об его низком происхождении.We always suspected they contained codes, but we could never crack them.
Мы всегда подозревали, что они содержали коды, но так и не смогли из понять.They contained a substance called trinitrin, a drug prescribed to your neighbor Gaston Beaujeu.
В них содержалось вещество, называемое тринитрином. Лекарство, прописанное Вашему соседу Гастону Бужу.Some Ahmadiyya publications were, however, banned as they contained materials that might offend the majority Muslims of Bangladesh.
В то же время некоторые публикации ахмадийцев были запрещены, поскольку они содержали материалы, которые могли быть оскорбительными для мусульманского большинства в Бангладеш.They contained proof that I was giving financial support to several antifascist organizations.
В них содержалось доказательство того, что я оказывал финансовую поддержку нескольким антифашистским организациям.The IRU was of the view that these results should further be considered, because they contained extensive information that could be used to prepare examples of best practices, etc.
МСАТ полагал, что эти результаты следует рассмотреть дополнительно, поскольку они содержат обширную информацию, которая может использоваться для подготовки примеров наилучшей практики и т. д.Those files… they contained classified material that was supposedly leaked to the Chinese by your husband.
Эти файлы… они содержат секретные материалы, предположительно переданные китайцам вашим мужем.The Government of Spain considers the Chief Minister's statements unacceptable because they contained flagrant falsehoods and serious insults against the Spanish people, authorities and media.
Правительство Испании считает недопустимыми заявления, сделанные главным министром Гибралтара, поскольку они содержат явную ложь и тяжкие оскорбления в отношении испанского народа, его властей и средств массовой информации.They contained generally fair criticisms of certain aspects of relational database technology.
В них содержалась 
