СОДЕРЖАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• obsahovaly
• obsahují
• obsahuje
• obsahovala

Примеры использования Содержали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень редко содержали лошадей.
Koně jsou infikováni vzácně.

Вас содержали в ужасных условиях.
Zacházeli s vámi hodně ošklivě.

Эти посылки содержали псилоцибин.
Všechny obsahovaly psilocybin.

Нас содержали в месте под названием" Антиген".
Drželi mě v zajetí na místě zvaném Antigen.

Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина.
Injekční stříkačky obsahovaly 2% roztok lidokainu.

Ћногие из€ дерных бомб, созданных во врем€ холодной войны, содержали плутоний.
Mnoho jaderných bomb ze studené války obsahuje plutonium.

Те файлы содержали частную, конфиденциальную информацию.
Ty složky obsahují soukromé, důvěrné informace.

Вина на листьях коки обычно содержали от 35 до 70 мг кокаина на стакан.
Limonády obvykle obsahují od 10 do 50 mg kofeinu.

И мы смогли увидеть в письме на Розеттском камне картуши, которые содержали имена правителей.
Na Rossetské desce jsou také tzv. kartuše, které obsahují jména panovníků.

Эти георгдоры содержали 5, 95 г чистого золота.
Monstrance obsahuje 6580 diamantů a má 54 zlatých paprsků.

В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.
A v té samé zemi seděli na polích pastýři, jenž v noci hlídali svá stáda.

Почти все продукты содержали не более одного ингредиента, потому что сами были ингредиентами.
Velmi málo věcí obsahovalo více než jednu ingredienci, protože to bylo samo ingrediencí.

Ткани, которыми они питались, содержали следовые количества лоразепама.
Tkáň, kterou snědli, obsahovala stopy lorazepamu.

Эти сценки нередко включали народные обряды или игры и содержали народные песни и танцы.
Tyto scénky často přejímaly lidové obřady nebo hry a obsahovaly lidové písně a tance.

Файлы, которые были украдены, содержали маршрут Джады в Лос-Анджелесе.
Jeden ze souborů obsahoval Jadin plán v Los Angeles.

Значение термина уходит корнями к сакральным белым слонам юго-восточной Азии, которых содержали монархи Бирмы, Таиланда, Лаоса и Камбоджи.
Termín pochází od posvátného Bílého slona, kterého drželi monarchové jižní Asie v Barmě, Thajsku, Laosu a Kambodži.

Мы всегда подозревали, что они содержали коды, но так и не смогли из понять.
Vždy jsme měli podezření, že obsahují šifru, ale nikdy jsme ji nerozlouskli.

Этот параметр следует использовать в том случае, если необходимо, чтобы все пакеты, переданные через этот интерфейс, содержали тег в объявлениях RIP версии 2.
Tuto možnost použijte pouze v případě, že všechny pakety odesílané přes toto rozhraní mají v oznámeních protokolu RIP verze 2 zahrnovat značku.

Переименовывать файлы так, чтобы они содержали только 7- битные символы ASCII.
Při uspořádávání souborů přejmenovávat jen ty soubory, které obsahují 7bitové ASCII znaky.

Другие звонки с этого телефона содержали один, направленный в хранилище" Сан Уолли", где ты спрятал орудие убийства.
Ostatní hovory z toho telefonu zahrnovaly jeden do skladů v Sun Valley, kde jste ukryl vražednou zbraň.

Канистры, которые купил Мартин под прикрытием содержали смесь диметилового эфира и поливинилацетат.
Ty kanystry, který byly zadrženy během zásahu, obsahují směs dimethyletheru a polyvinylacetátu.

Аргентинские облигации( как и большинство других) содержали пункт pari passu( или пункт о равенстве), который обязывал государство действовать одинаково в отношении всех держателей облигаций.
Argentinské dluhopisy( stejně jako většina ostatních) obsahovaly takzvanou klauzuli pari passu, která vládu zavazuje, aby přistupovala ke všem věřitelům stejně.

Хотя проекты Брюнеля не всегда имели успех, однако они часто содержали новаторские решения инженерных задач.
Ačkoli Brunelovy projekty nebyly vždy úspěšné, často obsahovaly převratná řešení dlouhodobých konstruktérských problémů.

Исследования показали, что, когда мышцы содержали более высокий уровень карноза, они были сильнее и более прочным.
Studie prokázaly, že když svaly obsahovaly větší hladinu karnosinu, byly silnější a trvalejší.

Эта коза дает антитромбин- коза была генетически модицифицирована так, чтобы молекулы ее молока содержали антитромбин, который компания GTC Genetics хочет получить.
Takže za použití antithrombinu u této kozy-- tato koza byla geneticky modifikovaná, takže molekuly v jejím mléce obsahují molekuly antithrombinu, které chce GTC Genetics vytvořit.

Скалли, опираясь на эти ключи, первой обнаруживает склад, где содержали пару, а позже приводит Малдера и несколько других агентов к сараю для лодок, где похититель удерживает заложников.
Scullyová nejprve nájodou najde sklad, kde byl pár držen a později zavede Muldera a několik dalších agentů do loděnice, kde se únosce pár drží.

Сверху записывались некоторые данные, а вертикальные столбцы содержали ряд отверстий, которыми представлялся каждый символ.
Podél horní části máme nějaké data a vertikální sloupce obsahují řadu vyděrovaných otvorů, které představují každý znak.

Записи содержали свидетельства из первых рук о гневе американцев на нежелание ISI противостоять повстанцам, в частности тем, которые совершали нападения на войска США и НАТО вблизи пакистанской границы.
Záznamy obsahovaly bezprostřední svědectví o hněvu Američanů kvůli neochotě ISI konfrontovat vzbouřence, zejména pak ty, kteří útočili na jednotky USA a NATO nedaleko od pákistánských hranic.

Воспроизвести медиафайл Бренд« Clean and Clear» был назвал в честь продуктов, которые не содержали запахов или красителей, а также не оставляли следов на коже после смыва водой.
Název" Clean& Clear" je použit na výrobky, které neobsahují žádné vůně a barvy, a nezanechávají žádné zbytky po opláchnutí.

Согласно заключению специалиста регионального филиала ЦЭКТУ г. Ростов-на-Дону изъятые препараты содержали в своем составе в том числе, тестостерона пропианат, оксандролон, станозолол, являющиеся сильнодействующими веществами.
Podle závěru odborníka z regionální pobočky CECTU v Rostově na Donu zabavené přípravky obsahovaly testosteron propyanát, oxandrolon a stanozolol, které jsou silnými látkami.