DRŽEN на Русском - Русский перевод

• держали
• удерживали
• содержался
• держать

Примеры использования Držen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Držen proti své vůli šíleným králem?
Противился воли безумного короля?

Řekla jsi" údajně" držen?
Ты только что сказала" предположительно" связан?

Ale musel jste být držen na odstup.
Но тебя надо было держать на расстоянии.

Byl jsem držen v bezpečí s knězi.
Меня держали в безопасности со священниками.

Se vší úctou, mariňák držen jako rukojmí.
Со всем уважением, в заложниках удерживают морпеха.

Bart může být držen ve kterémkoliv z těch zařízení.
Барта могут держать в любом из этих зданий.

Ne, vůdce týmu z kempu, kde jsem byl držen.
Нет, лидеры группы из молодежного лагеря, в котором меня держали.

Aussie musel být držen v kontejneru.
Оззи, видимо, держали в этом контейнерном дворе.

Pokud dokáže policie zjistit, kde je ten muž držen.
ЕСЛИ полиция сможет отыскать место, где держат этого человека.

Byl jsem unesen a držen rukojmí po dobu 2 let.
Меня похитили и два года держали в заложницах.

Našli jsme muže, který byl u domu, kde byl Oliver držen.
Есть человек- он был на сцене, в доме, где Олли был взят.

Panie Bichiński, vy jste byl držen v Osvětimi dva roky.
Господин Бичинский, вы провели в Аушвице два года.

Je to pro vás důležité, neboť jste byl dlouho držen od týmu.
Это важно для вас, потому что у вас так долго не было своей команды.

Je to americký student držen ve vězení Kabaw v Barmě.
Он американский студент, которого держат в тюрьме Кабы, в Бирме.

Byl přesunut na psychiatrické oddělení, kde byl podle dalšího vězně, který tam pobýval, držen až do své smrti.
Его положили в психиатрическую палату, где, по свидетельст�� у другого заключенного, который там находился, его держали до самой смерти.

Každý atom co existuje je držen elektrickým polem.
Каждый атом мироздания удерживается электрическим полем.

Jestli je Micky proti své vůli držen v nějakém soukromém blázinci, tak by bylo Docovou povinností pokusit se zjistit, ve kterém.
Если Микки удерживали против воли в частной психушке, то Доку следовало немедленно заняться выяснением, в какой именно.

Na čtyři dny byl Perón dokonce uvězněn a držen na ostrově Martín García.
Содержался в тюрьмах и на острове Мартин- Гарсия.

Byl proti své vůli držen tři roky, celou tu dobu fyzicky a citově zneužíván.
Его удерживали против воли 3 года, подвергали физическому и эмоциональному насилию все время.

Byl jsem vězněn v Sukabumi. Byl jsem tam držen tři dny v samovazbě.
Меня поместили в лагерь Сукагуми, где 3 дня держали в одиночке.

Října 1923 byl zatčen a po obvinění z„ veřejného šíření religiózních předsudků s úmyslem podněcování odporu proti vládě“ držen v Butyrské věznici.
Марта 1923 года был арестован по обвинению в« использовании религиозных предрассудков масс с целью возбуждения к сопротивлению власти», содержался в Бутырской тюрьме.

Nikdo nesmí být držen v otroctví nebo nevolnictví;
Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии;

Původně krytou šindelem, Kostel je nyní pokrývají list, Ale podle farář, pod list byl držen původní Drane.
Первоначально покрытые галькой, Церковь в настоящее время охватывают лист, Но, по словам приходского священника, под простыней была сохранена оригинальная Drane.

Finley byl údajně držen několik dní… tak kde je záchod?
Финли, предположительно, был связан несколько дней-- и где, спрашивается, туалет?

Šest let byl Montazerí držen v domácím vězení, demonstrace na jeho podporu byly potlačeny a řada jeho stoupenců a blízkých přátel byla uvězněna, mučena, zavražděna nebo donucena k útěku ze země.
Монтазери был помещен под домашний арест на шесть лет; демонстрации в его поддержку были подавлены, и многих его учеников и близких друзей сажали в тюрьму, пытали, убивали или вынуждали бежать из страны.

Prozkoumali jsme byt, ve kterém jste byl… držen a nenašli jsme žádné známky mučení.
Мы обыскали квартиру, где вас… удерживали, и там нет следов пыток.

Danteho peklo bylo chladné. Jako byl držen v chladu Lucifer, tak i náš bratr- Démon- je držen v chladu.
Ад Данте был скован льдом, как во льду был заперт Люцифер, также и наш брат, демон, живет во льду.

Tam byly děti tam jít před led je zmrazené a nyní držen také“ brusle disco” v pátek večer pro malé i velké!
Были дети, там, прежде чем лед заморожен, и теперь проводятся также“ конек дискотека” в пятницу вечером для большой или маленький!

Scullyová nejprve nájodou najde sklad, kde byl pár držen a později zavede Muldera a několik dalších agentů do loděnice, kde se únosce pár drží.
Скалли, опираясь на эти ключи, первой обнаруживает склад, где содержали пару, а позже приводит Малдера и несколько других агентов к сараю для лодок, где похититель удерживает заложников.

Pane Silvo, budete převezen do věznice Belmarsh, kde budete držen ve vazbě, dokud královská prokuratura neusoudí, že jste schopen.
Мистер Сильва, вас переведут в тюрьму Белмарш, где вас будут держать в заключении, пока прокуратура не передаст дело.

Как использовать "držen" в предложении

Jejich prodej je do velké míry držen módním trendem, a proto jsou za vyšší cenu.

nad kterými cítím že jsem držen a otročen !

Ten sebou škubl, ale byl držen velmi pevne. „Kde je ten kámen?!“ Atan mlčel.

Po dosažení předepsaného tlaku bylo zastaveno injekční čerpadlo a tlak byl držen po dobu 10 minut.

Lyndon, Robert Anotace: Francouzský žoldák přijme od anglického šlechtice nabídku, aby se vydal do Konstantinopole zachránit jeho syna, který je tam držen jako rukojmí.

V dolaru denominovaný index RTS posiluje o 0,3 %, přičemž v kladném pásmu je držen především akciemi Rosněft a Gazprom.

Ano, pokud již byl držen v portfoliu se značnými nerealizovanými kapitálovými zisky.

V současnosti je tento 24letý muž držen ve vězení na severu Sýrie.

Náš kolenní kloub je držen vazy, které jsou napojeny na stehenní a holenní kost.