DRŽELO на Русском - Русский перевод

• удерживали
• держать
• помогало
• удерживало

Примеры использования Drželo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co vás drželo?
На чем ты продержался?

To mě drželo při životě.
Это помогало мне выжить.

Drželo vás to naživu.
С чего вам жаловаться?- Она вас спасла.

To bylo to, co mě drželo naživu.
Эта мысль помогала мне выжить.

Co tě drželo od toho to vzdát až doteď?
Что ты давала до сих пор?

Něco jí očividně v Brooklynu drželo.
Что-то удерживало ее в Бруклине.

Týdny nás drželo uvnitř.
Оно держало нас в помещении несколько недель.

Už není nic, co by mě be Varšavě drželo.
В Варшаве меня больше ничто не держит.

Víš co mě drželo celý ty roky?
Вы знаете, что держало меня все эти годы?

Drželo mě tam moje ego, pouhá marnivost.
Меня там удержало мое эго, мое тщеславие.

Při životě mě drželo Enzovo přátelství.
Дружба Энзо сохранила меня живым.

Drželo nás to pohromadě. Stála nahoře na tom jevišti…( ISABEL).
Мы ощущали это, видя ее на сцене.

Tohle mě málem drželo vzhůru celou noc.
Это почти помешало мне заснуть прошлой ночью.

Jestli nebyla to jediný, co nás ještě drželo pohromadě?
Не она ли все еще держала нас вместе?

Jediné co ho drželo… v klidu a pohromadě.
Он держал его всего… в компании и в равновесии.

Bylo to něco jiného, co mě drželo vzhůru.
Кое-что другое не давало мне уснуть прошлой ночью.

To, co tě drželo u země, tě vynese vzhůru, výš a výš!
Они тянули тебя к земле, а теперь поднимут ввысь!

Myšlenka na tebe bylo to jediné, co mě drželo při smyslech.
И только мысли о тебе не дали мне сойти с ума.

Co kdysi drželo vězně uvnitř, drží teď kousače venku.
Тюремные стены раньше сдерживали зэков, а теперь- ходячих.

Musím vědet, co vás opravdu drželo pohromadě.
Я должна знать, что на самом деле вас связывало друг с другом.

To místo mě drželo při životě, dodávalo mi sílu a moc.
Это место поддерживало во мне жизнь. Давало мне силу. Могущество.

Místo, na kterém jsi strávil dvanáct let, tě drželo naživu.
Место, в котором ты провел 12 лет… помогало тебе выжить.

Sedm parašutistů drželo kostel šest hodin.
Эти семеро парашютистов удерживали церковь в течение шести часов.

Opravil jsem moji nápravu, díky popruhu, aby to drželo na místě.
Я починил сломанную ось при помощи стяжного ремня, который закрепил ее на месте.

Nás šest… ho drželo v rukou celou cestu na základnu.
Шестеро из нас… держали его в наших руках весь путь обратно на базу.

Mít tebe a Jocelyn v mém životě mě drželo od použití tohohle.
Ты и Джослин в моей жизни удерживали меня от использования этого.

Takže šest chlapů drželo stovku bojovníků, abych mohl utéct.
И вот, шесть человек удерживали сотню бойцов, чтобы я мог удрать.

Dokud si neuvědomíš, že byly to jediné, co drželo manželství pohromadě.
Через время понимаешь, что они были единственным, что удерживало брак.

To jediný mě drželo naživu posledních pár měsíců.
Это единственное, что поддерживает во мне жизнь последние несколько месяцев.

Miranda zjistila, co ji drželo v sídle Collisů:.
Миранда обнаружила, что держало ее в ловушке в особняке Коллинза:.

Как использовать "drželo" в предложении

Cínová rakev na kusy rozbitá, takže jen víko střechovité (trojúhelník) pohromadě drželo.

Pravda je, že jsem na tom musel udělat ale drobné kutilské úpravy, aby to po rozevření drželo ve správné poloze.

Ocenila bych, že nakladatelství CooBoo se drželo formální úpravy z prvního dílu a jednotlivé pohledy oddělila jiným písmem.

Dále nás všechny drželo neoblomné přesvědčení, že katolická církev je ta pravá.

Horažďovické duo se drželo jen do poloviny úvodního setu.

Vodní čerpadlo na starém motoru tvrdošíjně drželo, ale on byl ještě paličatější.

Jistě, měl Řád a kamarády, ale nemá to, co ho tolik drželo nad vodou a na co si tolik zvykl.

I bezdrátové klávesnice Apple měly hliníkové víčko, které drželo na závitu asi o třech otočeních!

Drželo se za mnou tak ve vzdáleností 1 až 2 metry, což nebylo příjemné.

Muž opatrně vystoupil z rudovláska, kterému se klepaly nohy a bylo vidět, že je hrozně utahaný, zhluboka dýchal a jediné, co ho drželo na nohou byla pouta na rukou.