Примеры использования Držely на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvoje stehy držely.
Držely mě jako rukojmí.
Dvě z vás ji držely.
Ten vlak držely závěsná lana.
Поезд, держался на подвесных канатах.Počkej, ony tě držely?
Držely mě jen myšlenky na ty peníze.
Některé věci ho držely při životě.
Некоторые вещи держали его в живых.Držely mě těsně jako nejdražší přítelkyni.
Они поддержали меня, как лучшую подругу.Protože pořád držely volant, gumo.
Потому что он все еще сжимал кусок руля.Držely mě od hrdiny, kterým jsem mohl být.
Они мешают мне стать героем, каким я бы мог стать.To jsou ruce, které tě držely, když ses narodila.
Эти самые руки держали тебя, когда ты родилась.To mi říkali mé spolu družky, zatímco mě držely.
Так мне говорили мои сестры- жены, пока держали меня.Naplánovaly mi čas, držely moje ústa zavřené, zocelily mě.
Lidi se oslovovali" madam" a" pane" a rodiny držely pohromadě.
Držely spolu neobvykle pevnou elektromagnetickou vazbou.
Их держит вместе какая-то необычайно сильная электромагнитная связь.Lidé ty klíny používají, aby držely dveře, je to tak?
Такие клинья использую, чтобы держать двери открытыми, верно?Držely jsme to pod pokličkou, dokud jsme nezistil o koho šlo.
Мы не слишком распространялись об этом до выяснения его личности.Jen mi řekněte, co chcete, abyste držely pusy?
To mé ruce držely Glendu, když jsem jí řekla, že mi Eddie umřel.
Мои руки держали Гленду, когда я сказала, что ее Эдди умер на моих глазах.Vždyť můj táta---Lily a její matka to držely v tajnosti. Dítěte se vzdaly.
Chrániče ho držely u země ve chvíli, kdy se dusil ostatky své ženy.
Наколенниками его удерживали на месте, пока он давился останками своей жены.Nechci být ležící a nechci, aby mě držely naživu přístroje.
Místo aby soudy držely Málikího vládu na uzdě, usnadňují mu snahu o stále větší moc.
Вместо того чтобы держать правительство аль-Малики в узде, суды лишь помогают ему в обретении им еще большей власти.A jeho žena říkala, že příjmy z nemovitostí je držely nad vodou.
И его жена сказала, что его инвестиции в недвижимость удерживали их на плаву.Navzdory všem mým obavám kabely držely a táhly mne blíže ke kolegům.
Myslím, žena těchto sezeních jsme se snažili osvětlit vzory chování, které vás držely… stočené kolem sebe.
Я думаю, что то, что мы пытались сделать здесь на протяжении этих сессий,это осветить паттерны поведения, которые держали вас двоих как бы… намотанными друг вокруг друга.Možná na pár poklepal, aby držely, ale to bylo spíš symbolické, jasný?
Он мог прихлопнуть их вниз,; чтобы удержать на месте. Но это будто какая-то символическая вещь. Ладно?Reálné dlouhodobé sazby se tudíž v polovině 80. let držely poměrně vysoko.
Dnes však už ony soudržné síly, jež Evropu držely pohromadě celé dvě generace, ztrácejí na intenzitě.
Однако сегодня сплачивающие силы, которые удерживали Европу вместе в течение двух поколений, утратили некоторую часть( если не всю) своей мощи.Když děláte své vlastní rešerše, odstranili jste okovy, které vás držely v temnotě a pod kontrolou.
Сделав свое собственное исследование, вы сняли оковы, которые удерживали вас в темноте и под контролем.
