ДАВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• dala
• dávala
• poskytla
• nedala
• dává
• nenechala

Примеры использования Давала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мая мать давала мне виски.
Máma mi dávala whisky.

Я уже давала тебе денег на материалы.
Já už vám peníze na šindele dala.

Я никогда не давала ей печенье.
Já jsem jí nikdy žádnou sladkost nedala.

Я не давала ей таблетки.
Já jsem jí žádné prášky nedala.

Она никогда не давала мне забыть об этом.
Taky mě na to nikdy nenechala zapomenout.

Она давала ему деньги, поэтому он не работал.
Dávala mu peníze, aby nemusel pracovat.

Почему она давала девочкам наркотики?
Proč těm dívkám dávala drogy?

Рос давала мне то, чего мне не хватало дома:.
Rose mi dávala, to co jsem postrádal doma.

Одна корова давала молоко, а другая нет?
Jedna kráva dává mléko a ta druhá ne?

Вот список людей, которым Ванесса давала кредитку.
Tak, tady je seznam lidí kterým dala Vanessa tuhle kreditku k.

Ты никогда не давала ему свои фото топлесс?
Tys mu nikdy nedala fotku nahoře bez?

Я также давала слово, что после голосования пути назад не будет.
Taky jsem ti před hlasováním dala slovo, že nebude cesty zpět.

Алисия Флоррик давала показания в полиции.
Alicia Florricková poskytla výpověď policii.

Грейс давала тебе какие-то знаки что у нее все еще есть к тебе чувства?
Dala ti Grace nějaké indicie, že k tobě pořád něco cítí?

Антипробуксовка не давала мне включить сбавить.
Kontrola trakce mě vůbec nenechala přidat.

Она всяко врала, сказала, что это ее диетические таблетки, которые давала ей мама.
Řekla, že jí prášky na hubnutí, co jí dala mama.

Технология, которая давала им преимущество перед нами.
Ta technologie, která jim dávala nad námi výhodu.

Так что в последние несколько месяцев я… давала ей разные успокоительные.
Tak jsem jí posledních pár měsíců… dávala něco na uklidnění.

Тонированные окна, давала нам возможность уединиться.
Člověk si hned oblíbil tmavá skla. Dala nám trochu soukromí.

Америка давала им оружие, деньги, оказывала поддержку, поощряла.
Amerika jim dala zbraně, dala jim peníze, podporovala a povzbuzovala je.

Но она никогда не давала мне повода не доверять ей, Энни.
Ale? Ale nikdy mi nedala důvod, abych jí nevěřil, Annie.

Вернее, я пытаюсь сделать так, чтобы корова давала шоколадное молоко.
Nebo přesněji, snažím se přinutit krávu, aby dávala čokoládové mléko.

Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советов.
Začínám si uvědomovat, že mi máma dala spoustu špatných rad.

Стелла давала наставления сотням фейри в то время, когда они готовились к Перерождению.
Stella poskytla vedení stovkám našeho druhu, když se připravovali na Úsvit.

Похоже, препараты, которые профессор давала мне, действительно, сделали меня сильнее.
Ty drogy co mi profesorka dávala mě posilovaly.

Директор Сильвестр только хочет, чтобы еда давала нам больше энергии.
Ředitelka Sylvesterová nám dává výhradně předtrávené jídlo, abychom měli víc energie.

Она делила мороженое пополам, и давала его нам, как Иисус на Тайной Вечерии.
Rozlomila Popsicles napůl a dala nám to jako Ježíš u Poslední večeře.

Exciting новая обработка давала упование к жертвам мезотелиомы вызвана терапией гена.
Vzrušující novou léčbu, která dává naději na mesothelioma obětí se nazývá genová terapie.

Она подбирала нежеланных детей и давала им крышу над головой.
Shromažďovala u sebe nechtěné děti a dávala jim domov, ve kterém mohly zůstat.

И твоя работа в отделе наркотиков давала тебе доступ к любым наркотикам.
A pracovala jste v narkotikách, což vám dává přístup ke všem druhům drog.