Примеры использования Nedala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nedala mi pokoj.
Не давала мне покоя.Já ji tam nedala.
Я это туда не клала.Už mu nedala měsíce.
Она ему не давала месяцами.Ještě mi to nedala.
Она мне его не отдала.Annie ti nedala můj šek?
Энни не отдала тебе мой чек?Ona mi tu svíčku nedala.
Она не давала мне ту свечу.Ne, já ji nedala tobě!
Нет, это я тебе его не дала!Nedala ho vám, Suliene!
Она не давала его тебе, Сулиен!A ona mi ho nedala.
Она мне его не дала!Cece mi nedala plus jedničku.
Сиси не дала мне плюс- один.Ne, já jsem tam kraba nedala.
Нет, я не клала туда крабов.Clary mi nedala na výběr.
Клэйри не оставила мне выбора.Deanna mi ještě práci nedala.
Дианна еще не дала мне работы.Má matka mi nedala na výběr.
Моя мать не оставила мне выбора.Nedala mu všechno, co chtěl.
Она не дала ему всего, что он хотел.Ona… ona mi nedala jinou možnost.
Она не оставила мне выбора.Aha, ty si ta, co mu ještě nedala.
А, ты та, которая ему еще не дала.Nikdy mi ani nedala na výběr.
Только в моем случае даже выбора не предоставила.Jde o to, že já ho tam nedala.
Вот в чем дело. Не думаю, что это я ее туда положила.Jé, Petře, nedala ti žena něco s sebou?
О, Петр, а жена тебе ничего с собой не дала?Ne. Chtěl po mně půjčku, já mu ji ale nedala.
Нет, он попросил денег в долг, но я не дала ему.Já ti ani nic nedala a ty mi dáš… kalhotky?
Obě dvě víme, že já ten svetr do sušičky nedala.
Мы обе знаем, что это не я положила свитер в сушилку.Já ti ho nedala, protože komanduješ všechno.
Я не отдала его потому, что ты реквизируешь все.Marge, můžeš mi věnovat den, který mi matka nedala?
Мардж, посвяти мне день, который мне не дала мать?Kdyby mi Carlene Dawes nedala odpovědi na test v 5tý třídě.
Если бы Карлина Доус не дала мне ответы на тот тест в пятом классе.No, cítí se hrozně, že ani T.J. nedala jeho dárek.
Ну, ей крайне неловко, что она ничего не подарила Ти Джею.Kdybys ty nedala druhou šanci bývalýmu klukovi, ani bys neměla svatbu.
Если бы ты не дала своему парню второй шанс, свадьбы Svoje panenství bych nikdy takovému klukovi nedala.
Я бы ни за что не подарила свою девственность такому парню.Víš, jak jsem na střední umřela a nedala ti svý dítě?
Помнишь, как в школе, я умерла и не оставила тебе ребенка?
