NEDÁVALA на Русском - Русский перевод

• не давала

Примеры использования Nedávala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já tam žádnou nedávala.
Я ее не выкладывала.

Nedávala jsi pozor?
Как можно быть такой невнимательной?

Já jí ale vaše číslo nedávala.
Я не давала ей ваш номер.

Ne, nedávala a ano, dávala.
Нет, не было, и да, я слушала.

Přesvědčil jsem ji, aby nedávala rozhovor.
Я убедил ее не давать интервью.

Nedávala ti nic na oplátku.
Она не давала тебе ничего взамен.

Naomi vám nedávala svoje číslo.
Наоми не давала вам свой номер телефона.

Nedávala mi žádné úkoly!
Она не давала мне никаких головоломок!

Potřebuju, abys mi nedávala žádné naděje.
Не нужно давать мне ложных надежд.

Moje babička mi nikdy dárky nedávala.
Моя бабушка никогда не делала мне подарки.

Co kdybys to na blog nedávala? Prostě to sněz.
Не помещай это в блог, а просто ешь.

Bylo mi hlášeno, že jste mu ty prášky nedávala.
Сообщили, что ты не давала ему пилюли.

To jo, ale nikdy nedávala moc velký pozor.
Да, но она не обращала на меня внимания.

To je tak těžké požádat mě, abych je nedávala do sušičky?
Неужели так сложно попросить меня не класть их в сушилку?

Nedávala bych ti své číslo, kdybych to nemyslela vážně.
Я бы не дала тебе свой номер, если бы это было не так.

Řekla mi, abych své srdce nedávala Ericovi.
Сказала не отдавать мое сердце Эрику.

Poručík Fisherová nám nedávala souřadnice dřív, než jsme byli ve vzduchu.
Лейтенант Фишер дала нам координаты только когда мы были на борту.

Podle jedné z děvčat byla Veda v rádiu, ale já nedávala pozor!
Одна из девочек сказала, что слышала Веду по радио, но я даже и внимания на это не обратила.

Taky bych se vrátila zpátky a řekla mé sestřenici, aby nedávala svoje dítě k adopci.
Ј€ бы использовала ее еще, чтобы вернутьс€ назад и сказать своей кузине, чтобы она не отдавала свою дочь на усыновление.

Havel se však zapojoval do každodenní politiky proto, že mu česká Ústava nedávala jinou možnost.
Но Гавел оказался вовлеченным в повседневную политику, поскольку конституция Чехии не оставляла ему другого выбора.

Což jim dává maximálně dva dny.
Дают им два дня максимум.

Teď dávají zlaté medaile za potenciál?
Теперь они выдают золотые медали за потенциал?

Přestaň mi dávat důvody ke zklamání.
А ты не давай мне поводы для разочарования.

Dávám to do čaje Arthurovi.
Я кладу Артуру в чай вечером.

Úřad nedává pokuty.
Бюро не выписывает штрафов.

Dávám ti milost.
Я дарую тебе милосердие.

Dávám vám milost.
Я дарую тебе милосердие.

Můžete je třeba dávat těm, které zatknete.
Ты можешь например раздавать их всем, кого ты арестуешь.

Na počítače dáváme firewally.
Ставим защиту на всех компьютерах.

Tady mi dával suvenýry ze svých úžasných cest.
Он дарил мне сувениры, которые привозил из своих невероятных приключений.

Как использовать "nedávala" в предложении

Nedávala jsem šance tomu, že bych mohla vydržet celý měsíc.

Beton bych neopravovala a ani znovu nedávala.Ohodnoceno: 0x Chcete vidět odpovědi na tuto otázku?

Píšu to sem, abych přímo v blogu nedávala nějaké poučky, ale já sama jsem to nevěděla a mockrát mi to pomohlo, tak věřím, že to pomůže i vám.

Státní podpora jako stimulace spoření by nedávala smysl.

Relevantní však byla pouze cena ve sloupci, který odpovídal nastavení skladu, druhá z cen nedávala smysl.

Vynikající!!Jen já jsem nedávala tymián, který se mi zdá hodně výrazný, ale malou větvičku rozmarýnu.

Svítící a hrací medvídci na usínání Ty jsme dostali různě jako dárky, ale vlastně jsem je ani holkám nedávala.

V knize jsem si nevšimla že by byl Edward bez trička, ale asi jsem nedávala možná moc pozor na popis jeho oblečení.

Buď by nedávala smysl nebo bych musel improvizovat do té míry, že by ji úplně změnil, což nemá smysl.

Když byly, ani jsem je raději nedávala najevo (kdysi první láska a velké ublížení).