Примеры использования Nedával на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sem si jistý, že nedával.
Я уверен, что ты не следил.Já ho nedával jí, ale tobě!
Я его давал не ей, а тебе!Říkal jsem ti, abys mu nedával jméno!
Nedával bych to do pusy.
Amajagh ještě nikdy nedával rozhovor.
Nedával ti Vernon něco?
Вернон ведь тебе ничего не давал?Prosila jsem tě, abys mi tu moc nedával.
Я заклинала тебя не наделять меня властью.To mi nedával Osud dárek.
Это не вселенная подкинула мне подарок.Nikdo z mých lidí tam nic nedával.
Нет. Никто из моей команды ничего не устанавливал.Neb nedával almužny, aniž modlil se.
Ведь он не веровал, и не молился.Výslovně jsem vám říkala, abyste nedával panu Sandálovi Disopyramid.
Я ясно сказала не давать мистеру Сандалу дизопирамид.Nedával nohy na stůl, ani nerachotil.
Он не клал ноги на стол, ел тихо.Ale doktor nám nedával ani malý kousek naděje.
Но врач не давал нам большой надежды.Nedával bych ti ho, kdybych nevěděl, že to zvládneš.
Ne smrtelný, ale nedával mi moc velkou naději.
Bůh nedával pozor, vrtal se v nose… a ty jsi žil můj život, místo mne!
S náhradním klíčem, který jsem sebrala, aby ho už děkan nedával pod rohožku.
Já háky nedával, jen krátké direkty.
Я хуков не делал. Только ближний бой.I žádal nasytiti břicho své mlátem,kteréž svině jedly, a žádný nedával jemu.
И он рад был наполнить чрево свое рожками,которые ели свиньи, но никто не давал ему.Rci:„ Pouze nakázáno mi bylo, abych uctíval Boha jediného a nedával mu společniků: jej vzývám a k němu navrátím se.“!
Скажи:" Мне повелено поклоняться Аллаху и не придавать Ему сотоварищей; к Нему я призываю и к Нему мое возвращение!Hluboce lituji indcidentu s Jeho Excelencí, ale jeho postoj mně nedával jinou možnost.
Я очень жалею о том, что произошло между Его превосходительством и мной. Но у меня не было иного выбора.Rci:„ Pouze nakázáno mi bylo, abych uctíval Boha jediného a nedával mu společniků: jej vzývám a k němu navrátím se.“.
Скажи:" Мне велено Аллаху поклоняться И соучастников Ему не придавать. К Нему зову я, и к Нему- Обратный мой приход.Rci:„ Pouze nakázáno mi bylo, abych uctíval Boha jediného a nedával mu společniků: jej vzývám a k němu navrátím se.“.
Скажи( им):« Мне повелено служить( и поклоняться)( лишь одному) Аллаху и не при давать Ему сотоварищей[ не предавать Его]. К Нему[ к поклонению Ему] я призываю( людей) и к Нему предстоит возвращение!».Přítel jedna, Craig Conley, dával naší oběti alimenty tisíc dolarů měsíčně.
Крейг Конли, давал нашей жертве$ 1, 000 в месяц для ребенка.Doktor mi dával prášky, říkal, že mi pomůžou se zklidnit.
Доктор давал мне эти таблетки, говорил, что они помогают мне успокоиться.I král démonů dává svým zaměstnancům na svátky volno.
Даже демон давал отпуск своим работникам на праздники.Vnuk jí dává své lithium.
Внук давал ей свои лекарства с литием.A proč dával Jerome peníze Archerovi, místo aby pomohl vlastnímu synovi?
И почему Джером давал деньги Арчеру вместо того, чтобы помочь сыну?Eddie mi dával Oxy, víš, když se to zhoršilo.
Эдди давал мне немного окси, ну, знаешь, когда становилось совсем плохо.Univerzita nám dávala prachy a nic od nás neočekávala.
Университет давал нам деньги. Мы ничего не должны были производить.
