ЖАЛОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• stěžovat
• fňukat
• stížnosti
• si stěžovala
• stěžuješ
• vrčet
• skuhrat

Примеры использования Жаловаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит жаловаться!
Přestaň reptat!

А кто жаловаться этот человек?
Kdo by si jménem toho muže stěžoval?

Прекрати жаловаться.
Přestaňte fňukat.

Перестань жаловаться и ешь свой" шиксех.
Přestaň kňourat a sněz svou shikseh.

Мне нравится жаловаться.
Rád si stěžují.

На что жаловаться?
Na co bychom si stěžovali?

Будут ли другие сотрудники жаловаться на тебя?
Budou na tebe ostatní společníci vrčet?

Пришел сюда жаловаться на мебель?
Přišel jsi sem prudit kvůli nábytku?

Нам не на что жаловаться.
Ne že bychom si stěžovali.

Они не будут жаловаться, это хорошо.
Nebudou si stěžovat, je to v pohodě.

Я обычно жаловаться не люблю, но это безрассудство.
Víš, že si nerad stěžuju, ale tohle je na palici.

Он не любит жаловаться.
Nerad si stěžuje.

Ой! Хватит жаловаться, Мирна, иди и купи очки!
Ach, nech toho nářku, Myrno, a kup si brejle!

У тебя еще 10 секунд, чтобы жаловаться на Мередит Грей.
Na co? Aby sis stěžovala na Meredith Greyovou.

Надо прекратить жаловаться на Билла и начать подражать ему.
Přestat nadávat na Billa a řídit se jeho příkladem.

Хотя и без того люди будут жаловаться на беззвучный кусок.
Stejně, budeme mít stížnosti na tu tichou část.

И если она будет жаловаться, мы пригрозим, что откажемся от нее.
Když by si stěžovala, pohrozíme ji, že ji opustíme.

Я здесь не для того, что бы болтать о парнях, или жаловаться на Дафни.
Nejsem tu, abych mluvila o klukách nebo si stěžovala na Daphne.

Вместо того чтобы жаловаться, может попробуешь помочь мне?
Místo to stěžování bys mi mohl trochu pomoct,?

Перестать жаловаться, что мы чего-то не знаем, не можем контролировать или изменить.
Abyste přestala fňukat nad tím, co nevíte, co neovládáte, co nezměníte.

Будет кто-нибудь жаловаться на месье Фадинара или нет?
Má vůbec někdo nějakou stížnost na pana Fadinarda nebo ne?- Má?

Ненавижу жаловаться на жару, но кондиционер горит.
Nerada si stěžuju, že je tady teplo, ale klimatizace je v jednom ohni.

Но только перестань жаловаться, как обманутая домохозяйка.
Jenom prosimtě přestaň vyvádět jako nějáká malá zrazená hospodyňka.

Это наше право жаловаться и просить о расследовании",- сказал он.
Je to naše právo si stěžovat a požádat o vyšetřování," řekl.

Боб, мы можем прекратить жаловаться и выяснить, что нам делать дальше?
Bobe, můžeme přestat se stížnostmi a začít řešit, co budeme dělat?

Это все равно, что жаловаться на то, что ты не можешь сыграть мелодию на морковке.
Bude si stěžovat že nemůže hrát hlas návnady.

Имейте в виду, мы будем жаловаться на вас в соответствующие инстанции!
Mějte na zřeteli, že vás budeme žalovat u odpovědných orgánů!

Мне не стоило жаловаться тебе, твоя жизнь намного хуже.
Tobě bych si stěžovat neměla. Tvůj život je mnohem horší.

Он не ворчать и жаловаться на Бога подобно израильтянам в пустыне.
Nemá reptat a stěžovat si proti Bohu jako Izraelitům na poušti.

Много людей любят жаловаться, но они не хотят менять что-либо в своем положении.
Hodně lidí si rádo stěžuje, ale se svou situací nechtějí nic udělat.