VYVÁDĚT на Русском - Русский перевод

• сходить с ума
• делать
• себя вести

Примеры использования Vyvádět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlavně nezačni vyvádět.
Ты только не психуй.

Když bude vyvádět, zastřel ho.
Будет выкобениваться- стреляй.

Musíš tak vyvádět?
Обязательно так суетиться?

Tak přestaň vyvádět a začni přemýšlet!
Прекрати тупить и начни думать!

Charlie začal vyvádět.
Чарли захлестнула ярость.

A Listo bude vyvádět, dokud se nevrátí ze sálu.
А Умник будет непредсказуем, пока она в операционной.

Co chceš vyvádět?
И что ты собираешься делать?

Jsem nervozní z mámy, že bude po svatbě vyvádět.
Мама после свадьбы будет психовать.

Přestaň vyvádět. Jeffe.
Перестаньте выделываться, Джефф.

Ale musíš takhle vyvádět?
Но зачем ты это делаешь?

To musíš vyvádět právě teď?
Тебе приспичило поговниться прямо сейчас?

Víš, Fiona bude vyvádět.
Знаешь, Фиона будет в шоке.

Co ji posedlo? Vyvádět takové věci?
Что толкнуло Нелли на такой поступок?

Nemusíš kvůli tomu tak vyvádět!
Ты не должен быть настолько драматичной.

Jenom prosimtě přestaň vyvádět jako nějáká malá zrazená hospodyňka.
Но только перестань жаловаться, как обманутая домохозяйка.

Fajn, slib mi, že nebudeš vyvádět.
Хорошо, обещай что не будешь нервничать?

Musíme Vladimira vyvádět z míry, dokud nebude vše připraveno.
Нам нужно было вывести Владимира из равновесия, до тех пор пока все не встанет на места.

Máma chtěla dělat hovězí žebírko.- Ta bude vyvádět.
Я должна была помогать маме готовить.

Můžeš přestat vyvádět, Abrahame?
Прекрати суетиться, Эбрахам?

Mužský, co nemá žádnou práci, začne vyvádět.
Мужчина, у которого нет занятия, становится смешным.

Tohle je náš byt. Takhle tu vyvádět nebudete!
Это наша квартира, и ты не можешь так себя вести.

Davide, musíš mi slíbit, že nebudeš v autě vyvádět.
Дэвид, обещай, что не будешь махать в машине клюшкой.

Už vidím, jak bude Curtis vyvádět kvůli celý tý.
Вот ведь Кертис взбесился изо всей этой фигни с.

Vydrhni schody, než se vrátí a začne vyvádět!
Иди помой лестницу, а то он вернется и станет кричать!

Takže pak vypěníš a začneš vyvádět jako nějakej ujetej folkovej zpěvák?
И тебя переклинивает так, что ты начинаешь себя вести, как какой-то психованный певец кантри?

Čím víc se nás budou snažit zastavit, tím víc budu vyvádět.
Чем больше они пытаются остановить нас, тем больше я буду напирать.

Možná s tebou nechci pořád vyvádět hlouposti, ale.
Может быть, я не хочу постоянно делать глупые штуки с тобой, но.

Víš, opravdu mě nenapadlo, že budeš kvůli tomu tak vyvádět.
Знаешь, вообще, я даже не думал, что ты будешь париться из-за такой фигни.

Kdybych věděla, že budete takhle vyvádět, tak bych ho sem ani nepřivedla.
Если б я знала, чтобы будете так сходить с ума из-за этого, я бы никогда его не привела сюда.

Měl byste se zajímat o žádosti na školu, kvůli divokým večírkům nechat rodiče vyvádět.
Ты сейчас разбираешься с заявками в колледж, и сводишь родителей с ума.

Как использовать "vyvádět" в предложении

Přečti si napřed, co ostatní píšou, než začneš vyvádět, OK?

Myslel si že bude strýc hned po příchodu vyvádět, ale očividně je vůbec nezaregistroval stejně tak jako teta Petunie a jeho obtloustlý brtránek.

Jedině, kde mají právo vyvádět, tak ve Slavii.

Pokud jste si nestihli zafaxovat, nezoufejte - možná budeme tento týden faxovat do Telecomu či vyvádět jiných alotrií.

Eventuelně podle vývoje natahovat mezihru a vyvádět hráče z tempa.

Pokud se tedy všichni právní experti shodli na tom, že je nelegální bezplatně vyvádět z akciové společnosti nějaký majetek, tak s tím asi nic nenaděodhad láme.

Jakub Zavoral mimo jiné argumentoval, že Tomáš Krajník měl údajně "vyvádět" až 72 milionů korun z konta nemocnice.

R78o38m85a93n 97T94y50č60k56a 3837988541847 Pusťte si párkrát dokola ten pokémoní song a uvidíte, co pak budete vyvádět.

Hloupost je výsadou nedospělosti a mládí.Jen ta může blbnout, skotačit, divočet, a vyvádět hlava nehlava zcela bez zábran.

Jednotlivé vývody jsou uzavřeny koncovým uzávěrem, můžete si tedy vybrat, zda budete mlhu vyvádět do jednoho, dvou, nebo třeba až 6 terárií, paludárií či vivárií.