КЛЮШКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• hůl
• hokejkou

Примеры использования Клюшкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто замахнись клюшкой.
Napřáhni hůl.

Этот парень с клюшкой из того переулка.
Ten kluk s hokejkou v tamtý uličce.

Хоккеиста ударили клюшкой?
Hokejista napadený hokejkou?

Ты пожертвовал клюшкой Бобби Орра, чтобы спасти меня.
Obětoval si hokejku Bobbyho Orra, abys mě zachránil.

Ты должна следить за его клюшкой.
Musíš udržet oči na jeho holi.

А этой клюшкой был убит ваш брат, мистер Бенедикт.
A tento byl použit k vraždě vašeho bratra pane Benedicte.

Приложение взаимодействует с клюшкой.
Ta aplikace komunikuje s holí.

Похоже, раны были нанесены клюшкой с узким основанием и плоской головкой.
Zdá se, že rány udělala hůl s úzkou násadou a zploštělou hlavou.

Но мистера Бенедикта убили не этой клюшкой.
Ale tato hůl nezabila pana Benedicta.

Если кто-то воспользовался моей клюшкой, чтобы убить беднягу Джеймса, то я здесь, конечно, не при чем.
Někdo použil můj putter k vraždě chudáka Jamese, se mnou to, ale nemá nic společného.

Дэвид, обещай, что не будешь махать в машине клюшкой.
Davide, musíš mi slíbit, že nebudeš v autě vyvádět.

Это не как в хоккее, где кто-то подходит с клюшкой и делает.
To není jako hokej, kde k vám někdo jede s hokejkou a.

Я тоже так думала, пока не начала размахивать этой клюшкой.
Myslela jsem si to taky, dokud jsem nezačala máchat touhle holí.

Но он не знал, что вы убили Дуга его клюшкой.
Ale nevěděl to, že použijete jeho devítku hůl k vraždě Douga.

Но на Бобби нет шлема, и это не проблема… Есть только его лукавый взгляд и умелая работа клюшкой.
Ale Bobby, žádná helma, prostě nic… jen jeho darebácký šarm a zkušená práce s holí.

Я буду гораздо счастливее, когда ты найдешь владельца или хотя бы выяснишь, кто убил этой клюшкой Дуга Пакарда.
Budu mnohem šťastnější, když mi řekneš, kdo byl majitelem té hole, nebo alespoň to, kdo ji použil k vraždě Douga Packarda.

Но рана нашей жертвы была такой значительной, что я не смогла однозначно ее сопоставить со ступенью или клюшкой.
Ale zranění naší oběti jsou tak závažná, že jsem nemohla definitivně určit, zda odpovídají schodu nebo hokejce.

Я бы не хотел появиться в Вентворте, сэр, с запрещенной клюшкой.
Snad mě nikdo neuvidí, když nesu ilegální hůl ve Wentworth, pane.

Очевидно, что ошибки в игре были допущены вами, а не вашей клюшкой.
Je zřejmé, že za chyby v puttování může vaše povaha a ne vaše hůl.

Однако Ричард так и не появился на стене позора, потому что голова Гарри была разбита клюшкой.
Ale Richard se na zdi hanby nikdy neobjevil, protože Harryho hlava byla rozbita trojkou železem.

Вы думали, это Дуг, поэтому вы выманили его на поле для гольфа и избили его до смерти клюшкой.
Myslela jste si, že to byl Doug, tak jste ho vylákala na golfové hřiště, a ubila jste ho golfovou holí k smrti.

Я заберу твою дурацкую клюшку, только если ты сейчас же уйдешь домой.
Získám tu tvoji pitomou hůl, jen pokud půjdeš domů hned teď.

Эти клюшки Бобби Джонс использовал в 1921 на британском чемпионате.
Toto jsou hole Bobbyho Jonese, použité na British Open v roce 1921.

Какую клюшку ты возьмешь сейчас, Гасси?
Jakou hůl používáš, Gussie?

Я положила клюшки рядом с барабанами Бадди Рича.
Dala jsem hole vedle bicích Buddyho Richerse.

Не ругаться, не бросаться клюшками… И особенно не бить других игроков.
Žádné nadávání, žádné házení holí a především žádné mlácení ostatních hráčů.

Клюшка жертвы была найдена на месте происшествия.
Hůl oběti se našla na místě činu.

Хочешь клюшки подносить?
Chceš nosit hole?

Зачем использовать клюшку, если он знал, как убить ее и без нее?
Proč by používal hokejku, když umí vraždit holýma rukama?

Зачем мне покупать набор клюшек, которыми Даки не сможет пользоваться?
Proč bych si kupoval sadu holí, které Ducky nemůže použít? Proč?