VYVÁZNE на Русском - Русский перевод

• выйдет на свободу
• он уйдет
• сойдет с рук

Примеры использования Vyvázne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, vyvázne.
Да, он выделяется.

Vyvázne bez újmy?
Он уйдет безнаказанным?

Prostě vyvázne?
Он просто уйдет?

A vyvázne takřka bez škrábnutí.
И отделывается лишь царапинами.

Myslíte, že vyvázne?
Думаете, он выберется?

Takže vyvázne s podmínkou?
Так, он отделается условным сроком?

Takže Marlo vyvázne.
Начит, ћарло ускользнЄт.

Jestli vyvázne, bude se chtít pomstít.
Если ускользнет, то захочет отомстить.

Ten chlap z toho vyvázne?
Этому парню все сойдет с рук?

A můj bratr vyvázne bez jediného škrábance.
А мой брат уходит без единой царапины.

Jinak z toho vrah vyvázne.
Или убийца выйдет на свободу.

Prostě z toho vyvázne absolutně bez trestu.
Он просто уйдет безнаказанно.

A ten hajzlík z toho vyvázne.
Да, а этого ублюдка отпустят.

Vince Keeler z toho vyvázne bez poskvrny a s tím já nedokážu žít.
Винс Килер может выйти сухим из воды. Я не смогу с этим жить.

Takže pokud máma vyvázne.
Значит, если моя мама выйдет на свободу.

I když Alan z tohohle vyvázne, stane se to znovu!
Даже если Алан выкрутится, все повторится!

Všichni mysleli, že z toho vyvázne.
Все думали, что ему это сойдет с рук.

To byste měl, protože když vyvázne, dodělám ho vlastnoručně.
Если он Гер бесплатно, Я закончу его сам.

Ta zasraná svině z toho zase vyvázne.
Эта ебаная сука опять выйдет сухой из воды.

A Dobson vyvázne, nechávaje tě s lahví Pinota v ruce, jako blbce, kterým jsi.
И Добсон уходил, оставляя тебя с бокалом Пино в твоей руке как дрочилу, который ты и есть.

Pojďte sem a ta žena vyvázne bez zranění.
Выходи, и я не наврежу этой женщине.

Justine, co když ho neshledají vinným a on vyvázne?
Джастин, что, если его признают невиновным- и он просто уйдет?

Gina neovládá dva prsty a Max z toho vyvázne bez škrábnutí.
Джина потеряла способность двигать двумя пальцами, а Макс ушел без единой царапины.

Počkat, ale když teď odejdete, tak z toho plukovník Hořčice vyvázne.
Стойте! Но если вы уйдете, полковник Горчица просто сбежит!

Myslel jste si, že z toho Carl vyvázne živý?
Вы думали, что Карл выйдет оттуда живым?

I ty jsi říkal, že když se zbavíme Starších, Eve z toho vyvázne.
Как ты и сказал, если мы нацелимся на Старейших, то сможем стереть Еву из уравнения.

A při jeho štěstí jako jediný z ní vyvázne bez zranění.
Счастливчик, он единственный, кто вышел оттуда невредимым.

Joe, když Barry nebude moct svědčit, Coolidge vyvázne.
Джо, если Барри не даст показания, Кулидж выйдет на свободу.

Poněvadž přísahám… když Dona pohřbí a Garza z toho vyvázne… je to na vás.
Я клянусь… если Гарза выйдет на свободу, в то время как Дон погиб… это ваша вина.

Nějak se obrátíte na člověka, který z jedné vody načisto zrekonstruuje léta účetních záznamů a vyvázne z toho živý.
Каким-то образом ты находишь человека, который может, ничего не зная о компании, распутать годы фальсификации бухгалтерии и при этом уйти оттуда живым.

Как использовать "vyvázne" в предложении

Z leteckého útoku spojeneckých sil na bojiště v severní Africe vyvázne s vážnými zraněními.

Hlavní postavou je novinář časopisu Millenium, který je stíhán policí, nakonec vyvázne a začne se věnovat vyšetřování starého případu.

Není ale lhostejné, zda dotyčný zahyne nebo vyvázne jen s malým škrábancem.

Všechny podle vláken Všechny podle času O34n23d19ř26e62j 23M61a31l46ý 3264823223943 Takže opět z toho úředník vyvázne.

Je to zábavná jízda a k nějakému tomu šplouchu vždycky také dojde a někdo, kdo má štěstí, vyvázne třeba s téměř suchým oděvem.

Otázkou bylo, s jakými následky vyvázne posádka. „Nejvíc jsem to schytal já, většina nárazů šla na levou stranu.

Moše: děvečka pro všechno, chudý člověk, který vyvázne smrti jenom o chloupek.

Avšak „každý, kdo vzývá Jehovovo jméno, bezpečně vyvázne“. (Joel 2:30–32; Amos 5:18–20) Bůh zničí své nepřátele a zachrání svůj lid.

Většina odborníků se však shoduje, že Pistorius vyvázne s celkovým trestem v rozmezí sedmi až deseti let.

Když přetáhne, vyvázne s pokutou 7500 korun.