УХОДИЛ на Чешском - Чешский перевод

• odcházel
• odešel
• pryč
• opustil
• neodešel
• šel
• zmizel
• ven
• na odchodu
• opouští

Примеры использования Уходил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уходил в спешке.
Odešel ve spěchu.

А потом уходил домой.
A pak šel domů.

Уходил с кем-нибудь?
Odešel s někým?

Кто уходил ночью?
Kdo chodil v noci pryč?

Раз он уже уходил.
Už vás jednou opustil.

Кто-то уходил в спешке.
Někdo odešel ve spěchu.

Я никогда и не уходил.
Já vůbec neodešel.

Я уходил всего на часик.
Byl jsem pryč sotva hodinu.

Он пришел или уходил?
Přicházel nebo odcházel?

Наш парень уходил в спешке.
Náš chlapec odešel ve spěchu.

Я не хочу, чтобы ты уходил!
Nechci, abys mě opustil!

Он уходил, но не был забыт".
Byl pryč, ale nikdy zapomenut.

Значит, Кинг уходил от Сабрины?
Takže King odcházel od Sabriny?

Я не хочу, чтобы ты от нас уходил.
Já nechci, abys nás opustil.

Ты уходил пока я спала?
Plížil jsi se pryč, zatímco já jsem spala?

И, возможно, еще раз, когда уходил.
A možná znovu, když odcházel.

Когда он уходил, то сказал, что скучает по маме.
Když odcházel, řekl, že mu chybí máma.

Почему он не закрыл окно, когда уходил?
Proč nezavřel okno, když odcházel?

Он иногда в слезах уходил со сцены.
Vzpomínám si, že kolikrát odcházel z pódia se slzami v očích.

Потому что я не хочу, чтобы папа уходил.
Protože nechci, aby nás táta opustil.

Когда он уходил, то наговорил ей много неприятного.
To, co řekl, než odešel, mohlo být víc než chvástání.

С тех пор никто не приходил и не уходил.
Nikdo od tý doby nevešel ani neodešel.

Он и раньше уходил, но это было, когда он писал свои книги.
Už předtím býval pryč, ale jen když psal své knihy.

Расскажешь мне кто приходил, кто уходил.
Řekni mi, kdo chodí dovnitř a kdo ven.

Джордж старший уходил из отеля с чувством выполненного долга.
George Sr. opustil hotel s přesvědčením, že dosáhl toho.

Майк, я должен сказать, чувак, такое чувство что ты и не уходил.
Miku, musím říct, kámo, je to jako kdybys nikdy neodešel.

Когда Грейсон уходил утром, возможно, я сказала" я люблю тебя.
Když Grayson ráno odcházel, možná jsem řekla, že ho miluju.

Я настраивал машину и там и там, Но он уходил в более тонкие детали.
Já upravím auto sem a tam, ale on šel k dokonalým detailům.

Иногда отец уходил на несколько дней, и никогда не звонил и не говорил.
Někdy táta zmizel na několik dní a nikdy nám to neříkal.

Я уже уходил от него однажды, и не имею права возвращаться без приглашения.
Jednou jsem od něj odešel a teď nemám právo vrátit se bez pozvání.