VRČET на Русском - Русский перевод

• рычать
• жаловаться

Примеры использования Vrčet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme vrčet.
Давай порычим.

Vrčet, hřmít, výt.
Рычу, реву, вою.

Přestaňte vrčet!
Хватит рычать.

Tady můj hoch bude vrčet jako gorila.
Этот малыш у меня будет рычать почище гориллы.

Vážně jsi řekl slovo" vrčet"?
Ты правда сказал" рык"?

Asi před dvaceti minutami začaly vrčet a od té doby se neuklidnily.
Минут назад начали рычать и никак не успокоятся.

Mručet, běhat a vrčet!
Двигаться, зажигать и визжать!

Což často znamená, že máš vrčet, kousat a hrát si na psa.".
Все предвещает, что ты будешь рычать, и грызть, и будешь собакой.".

Budou na tebe ostatní společníci vrčet?
Будут ли другие сотрудники жаловаться на тебя?

Měl bych vrčet.
Сейчас надо рычать.

Cítil tu minikupoli ještě než jsme jí vůbec viděli, a začal vrčet.
Он почуял мини- купол прежде, чем мы его увидели и начал рычать.

Nebudeš tu sedět a vrčet na mě!
И не рычи на меня так!

Dej mi týden s Domovojem a zaručuju ti, že už nebude vrčet ani kousat.
Дай мне неделю с твоим домовым и я гарантирую, что он больше никогда не будет рычать или кусаться снова.

Najednou se pes začal vrčet znovu.
Вдруг собака начала рычать снова.

Všichni jste na mě kvůli něčemu naštvaní, dokud ale někdo z vás nepřestane vrčet a nepřemění se.
Вы на меня злитесь за что-то. Пока кто-то не прекратит рычать и не превратится в человека… разговора у нас не получится.

Ale při předstírání, že jim jsi rovná, budou vrčet víc a začnou tě nesnášet.
Но если ты притворишься, что ты им ровня, они будут жаловаться все больше и больше и возненавидят тебя.

Hodně vrčí, někdy štěká.
Много рычит, иногда лает.

Jen trochu míň vrčí, když se přiblížím k jeho jídlu.
Только он меньше ворчит, когда прохожу мимо его еды.

Vlk vrčí a ten muž s brokovnicí povídá Iljovi Kurjakinovi.
Волк рычит и мужчина с ружьем говорит Илье Курякину.

TARDIS na nás vrčí, pokouší se nás zastrašit.
ТАРДИС на нас рычит, пытается нас напугать.

Dokonce i Joyce, která vrčí pokaždé, když ten ubohý čokl projde.
Даже Джойс, которая ворчит каждый раз, когда собачуля идет мимо.

Ale moje psy kouše a na ostatní vrčí.
Но она уже покусала одну мою собаку, и рычит на других.

On hodně vrčí.
Он много рычит.

Sire Thomasi, myslím, že váš přítel Surrey na vás vrčí.
Сэр Томас,… по-моему ваш друг Суррей огрызается на вас.

Dělá, že jsem neviditelný, nebo vrčí jako pes.
Он или делает вид, что я невидимка, или рычит, как собака.

Ale Bobby Webster je děsivý, vrčí na mě.
Я боюсь Бобби Вебстера, он рычит на меня.

Otočil se ke dveřím, bičování ocasem a vrčí na sebe.
Он качнулся в сторону двери, крепления его хвост и рыча себе.

Buldog Brad, vyje a vrčí.
Бульдог Брэд, воет и рычит.

A vlci a psi na jejich straně, vyjí a vrčí.
С ними волки и гончие, заходящиеся лаем и рычанием.

Tak," kočka pokračoval," Víte, pes vrčí, když je naštvaný, a vrtí jeho ocas, když je to těší.
Ну, тогда,' Cat продолжал:" Вы видите, собака рычит, когда он сердится, и машет хвост, когда он доволен.

Как использовать "vrčet" в предложении

Zádíčka si nechá již pohladit, ale jak se sáhne směrem k bokům, je zle a začně vrčet.

Vaši hostitelé mohou sice vrčet, že jste přijel/a později, ale to lehce zvládnete.

Jako normální lidi." Edward semknul rty. "My ale nejsme normální lidi." Začínal vrčet. "Nech toho, Edwarde.

Jakmile se někdo přiblížil, měla jsem chuť cenit zuby a varovně vrčet.

Jakmile nedostane prostor k aktivitě, stáhne se do sebe, zatáhne mraky a bude si vrčet pod fousy. Únor je měsíc s největším počtem energetických zátěží.

Jinak jsem se s páničkou mazlila a potom někdo zaklepal na dveře, já začala vrčet, protože jsem slyšela štěknutí.

Na přepravku v chodbě s odporem koukala Anka i Mikeš a když jsem z ní vylovila malé černé nic, Mikeš zasyčel a začal vrčet.

Oni se dorozumívají povoláním ("meow "/ "miaou"), vrnět, syčet, vrčet a gestikulovat.

Ta zaváhala, ale když ostatní strigy začaly výhružně vrčet, rozhrnula plášť a ukázala jim něco zabaleného v kusu bílého plátna.

Přestala syčet a začala vrčet, nebo tak něco.