СОХРАНЕНА на Чешском - Чешский перевод

• uložena
• zachována

Примеры использования Сохранена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игра сохранена.
Hra uložena.

Не вся пища сохранена.
Ne všechno jídlo se ukládá.

Игра сохранена как% 1.
Hra uložena jako% 1.

Задняя- сохранена.
Relevé- Zvednutý.

Донна Ноубл была сохранена.
Donna Noble byla zachráněna.

Запись сохранена в категории% 1.
Položka uložena v kategorii% 1.

Так что запись была сохранена.
Takže páska byla zachována.

Но она может быть сохранена при криогенных температурах.
Může být skladováno při pokojové teplotě.

Ваша история поиска будет сохранена.
Vaše historie vyhledávání bude uložena.

Данная работа сохранена в большом количестве рукописей.
Toto dílo bylo zachováno ve stovkách rukopisů.

Она заслуживает того, чтобы ее красота была сохранена.
Zaslouží si, aby byla její krása zachována.

Безопасность наших людей должна быть сохранена любой ценой.
Bezpečnost našich lidí musí být zachována za každou cenu.

Причина: оснастка MMC была сохранена, но ее расположение неизвестно.
Příčina: Modul snap-in MMC jste uložili, ale nevíte kam.

Старая пленка из камер безопасности в магазине сохранена на жестком диске.
Stará nahrávka z bezpečnostní kamery v obchodě je uložená na disku mimo obchod.

Твоя девственность будет сохранена как ценный дар и отдана только наиболее достойному.
Tvé panenství bude uchováváno jako vzácný dar a věnováno jen tomu nejcennějšímu.

Тут нет сигнала Wi- Fi, а моя рукопись сохранена в электронном облаке.
Nemám tady žádný wi-fi signál a svůj rukopis mám uložený na internetu.

Нет радости говорить такие вещи, брат но святость нашего монастыря должна быть сохранена!
Takové věci se neříkají snadno, bratře. Ale svatost našeho domu musí být ochráněna!

Эти люди никогда не будут забыты, и память о них будет сохранена в вечном огне здесь, на этом монументе.
Tyto životy nebudou nikdy zapomenuty, a jejich paměť bude zachována ve věčném plameni tady u pomníku.

Вся информация будет сохранена в едином, троекратно зашифрованном файле существующем в одном экземпляре. Ни у кого больше не будет пароля.
Všechny informace budou drženy v jednom souboru trojnásobně kódované a nebudou se dělat žádné kopie.

Установка значения меньше нуля приведет к отсутствию границы( настройка полей в исходном документе будет сохранена).
Nastavení na hodnotu menší než nula způsobí, že se nenastaví žádné okraje( bude zachováno nastavení okrajů v původním dokumentu).

Твоя девственность будет сохранена как ценный дар и отдана только наиболее достойному. Как Мелитта была отдана Эномаю.
Tvé panenství bude chráněno jako vzácný dar a dáno jen tomu, kdo si ho plně zaslouží, tak jako Melitta byla dána Oenomaovi.

Поскольку брак является таким важным связи двух людей, она должна быть сохранена и охраняется всеми фибрами своего существа.
Protože manželství je tak důležité propojení dvou lidí, mělo by být zachovány a střeženy s každým vláknem jejich bytostí.

Основная идея суверенитета, который все еще полезен, как сдерживающий фактор против насилия между государствами, должна быть сохранена.
Základní myšlenku suverenity, která se nadále jeví jako užitečný nástroj omezující násilí mezi státy, je potřeba zachovat.

Если вы оба по-прежнему любят друг друга и все еще хотите отношения к работе, то она может быть сохранена, если вы оба приложить усилие….
Pokud máte oba stále milují jeden druhého, a přesto chcete vztah k práci, pak to může být uloženo, pokud jste oba dát do programu. Separační vztahy….

Для работающего трансформатора, независимо от того, была ли сохранена карта характеристик частотной области в прошлом, степень неисправности может быть оценена путем сравнения разницы карты характеристик между катушками неисправного трансформатора.
U běžícího transformátoru, bez ohledu na to, zda je v minulosti uložena charakteristická mapa ve frekvenční oblasti, lze míru poruchy posoudit porovnáním rozdílu charakteristické mapy mezi cívkami vadného transformátoru.

Первоначально покрытые галькой, Церковь в настоящее время охватывают лист, Но, по словам приходского священника, под простыней была сохранена оригинальная Drane.
Původně krytou šindelem, Kostel je nyní pokrývají list, Ale podle farář, pod list byl držen původní Drane.

Без совершения какой-либо осмысленной обработки мозг сам заполняет пробелы информацией, которая изначально не существовала и не была сохранена. Из теорий и догадок, из тех источников информации, которые мы получаем как наблюдатели- после наблюдения.
Podvědomě, bez jakékoli nutnosti cíleného počínání, nám mozek vyplní mezery informacemi, které se ve skutečnosti nevyskytly, které nebyly původně uloženy, a to kvůli závěrům, kvůli spekulacím, kvůli zdrojům informací, které se k vám dostaly, jakožto pozorovatelům, až po skončení pozorování situace.

На любой картинке на Instagram в правом нижнем углу мы найдем знак" закладка« Который, если я нажму коротко, картина будет сохранена в личной коллекции.
Na libovolném obrázku na Instagram, v pravém dolním rohu najdete značku" záložka"Které, když ji krátce stisknu, bude obrázek uložen v osobní sbírce.

Монополия на использование насилия, существующая в демократических государствах, должна быть сохранена, и это может означать выдворение иностранных граждан, делающих выбор в пользу насилия или выступающих за его использование, либо ограничение свободы своих граждан, прибегнувших к насилию или угрожавших это сделать.
Monopol na použití násilí, uplatňovaný demokratickými státy, musí být zachován, což může zahrnovat i vyhošťování cizích státních příslušníků, kteří se rozhodnou pro násilí nebo je budou hlásat, a zadržování občanů, kteří se k tomuto násilí uchylují či jím vyhrožují.

Это запустит внешнюю программу просмотра различий, которая сравнит текущий файл с нетронутой копией( BASE, Базовой ревизией), которая была сохранена после последнего извлечения или обновления.
Spustí se externí prohlížeč pro porovnání, který pak porovná aktuální soubor s původní kopií( Původní revize), který byl uložen po posledním získání nebo aktualizaci.