Примеры использования Взят на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Киев взят!
Kyjev zabrán!Взят напрокат в видеомагазине.
Má to z videopújčovny.Он должен быть взят живым.
Кантон был взят 22 октября.
Daho byly dobyty 22. dubna.Он должен быть взят сразу!
Musí být okamžitě zajat!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возьми трубку
возьми меня за руку
возьми себя в руки
взять машину
взять интервью
взять ответственность
я возьму такси
возьми мою руку
взять отпуск
я взял деньги
Больше
Использование с наречиями
можно взятьгде вы взяливместе взятыеможно я возьмугде ты это взялгде вы его взялигде ты его взялатогда возьмигде ты их взялгде вы это взяли
Больше
Использование с глаголами
И был взят под стражу в зале суда.
A byl vzat do vazby v soudní síni.Молли может взят мою комнату.
Город взят, и я невредим.
Město je dobito a já Эйден Матис взят под арест.
Аластар не должен был быть взят живым.
Alastair neměl nikdy být zajat živý.Луис Фриш будет взят под военный арест.
Byl na něj podán vojenský zatykač.Город был взят штурмом и полностью разграблен.
Конечно, но Доктор должен быть взят живым.
Vskutku, ale Doktor musí být zajat živý.Его сын был взят в плен крестоносцами в 1099 году.
После четырнадцатидневной осады, замок был взят.
Po dvou dnech obléhání byl hrad dobyt.Ноября 1920 года Севастополь был взят красными.
Listopadu 1920 byl Sevastopol dobyt Rudou armádou.Он был взят на небо, Там, он встретился с" Высочайшим".
Byl vzt do nebe, tam se potkal s' nejvyšším.Конрад Грейсон из Грейсон Глобал был взят под арест.
Conrad Grayson z Grayson Global byl vzat do vazby.Ты официально взят под стражу и обвинен в измене.
Oficiálně budeš vzat do vazby a obviní tě z vlastizrady.Был взят под стражу на пороге своего пентхауса на Золотом Берегу.
Byl vzat do vazby z jeho zlatého penthousu na pobřeží.Семьдесятлет, какябыл взят из земли рождения моего.
Roků, protože tehdy jsem byl vzat z krajiny svého narození.Артур Штраусс выдающийся доктор на Лонг Айленде был взят под стражу.
Arthur Strauss, přední lékař z Long Islandu byl vzat do vazby.Lt; Двое будут в поле: и один будет взят, а другой оставленgt;.
Dvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.Оттуда он был позже взят и повешен между двумя храмовыми окнами.
Odtud byl později vzat a pověšen mezi dvěma chrámovými okny.Подозреваемый, способствовавший побегу Кэрролла, был ранен и взят под стражу.
Podezřelý, který byl nápomocen Carrollově útěku byl zraněn a vzat do vazby.Наш агент ДжиТи Фитнес был взят на улице две недели назад.
Náš agent, G.T. Fitness, byl unesen z ulice před dvěma týdny.Вскоре был взят в плен красноармейцами и перешел на службу в РККА.
Brzy byl odvolán i z velení Rýnské armády a odsunut do Perpingnanu.На этот раз он был действительно взят в сияние невыразимого блаженства.
Tentokrát byl opravdu vzat do světla neposatelné blaženosti.За основу взят первый роман Эдгара Райса Берроуза Принцесса Марса.
Předlohou pro film byl pulpový román Edgara Rice Burroughse Princezna z Marsu z roku 1912.Иудейский царь Манассия был взят в плен и уведен в Ниневию, где посажен в темницу.
Posádka Georgiku byla vyzvednuta na Moewe, kde byla držena jako zajatci.
