ВЗЯЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vzal
• jde
• začal
• pochází
• tu
• přišel
• vzala

Примеры использования Взялся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Взялся за них.
Jít po nich.

Откуда он взялся?
Odkud to přišlo?

Откуда взялся этот сундук?
Kde jste tu skříň vzal?

Откуда ты взялся?
Jak to, že jsi tu?

Ты взялся за эту работу, да?
Tys tu práci vzal, vid?

Откуда взялся этот подонок?
Kde se tu vzal ten čurák?

Так вот откуда взялся корень.
Tak odtud kořen pochází.

Откуда взялся этот револьвер?
Jak to, že tahle zbraň byla tady?

Так почему он взялся за дело?
Tak proč ten případ vzal?

Ого, Бишоп за меня реально взялся.
Páni, Bishop po mně fakt jde.

Значит, ты взялся за его дело?
Znamená to, žes vzal jeho případ?

Вероятно, что тогда он уже взялся за нее.
I ta již vzala za své.

Ты же композит, кто знает, откуда ты взялся?
Ty jsi umělej, kdo ví, odkud pochází ten tvůj?

Так это парень, который взялся за нас?
Tak tenhle chlap po nás jde?

Мистер Брэкстон взялся за то, что не сможет закончить.
Pan Braxton začal něco, co nedokáže dokončit.

О' Коннор знает, что я за него взялся.
O'Connor ví, že po něm jdu.

Откуда, черт возьми, взялся этот вопрос?
Kde se, sakra, ta otázka vzala?

Сюзан, откуда-то он взялся.
Susan, on prostě musel odněkud přijít.

Чтобы ты ушел и снова взялся за бутылку.
Že zase odejdete a začnete pít.

Бен Weatherstaff взялся за лопату снова и начал копать.
Ben Weatherstaff vzal lopatu a začal znovu kopat.

В противном случае я бы и не взялся за Ваше дело.
Jinak bych váš případ ani nevzal.

Тогда Кал- Эла не было на планете, откуда же ты взялся?
Kal-El předtím na planetě nebyl, tak jak tu můžeš být teď?

И ты это знал. Иначе сам взялся бы за это дело.
A ty jsi to věděl, jinak by jsi ten případ vzal sám.

Откуда взялся счет на твое имя за МРТ у доктора Ларкина?
Proč mi za tebe přišel účet od doktora Larkina za magnetickou rezonanci?

Привет. Простите, что не взялся раньше за Ваше дело.
Ahoj, Miku, nemohl jsem s vaším případem začít dříve.

Я так и не выяснила, откуда вообще взялся этот брелок.
Pořád se snažím přijít na to, kde vůbec vzala ten přívěsek.

Во-первых, ни один не взялся из вентилятора, а прямо из источника.
Za prvé: ani jeden nepochází z ventilátoru, nýbrž přímo ze zdroje.

Мне всегда было интересно, откуда взялся мешок… дерьма… и.
Vždycky mě zajímalo kde se Hovno v sáčku… vzalo… a.

Хотя было и правда довольно опасно, особенно, когда Пирс взялся помогать.
Ale pak to bylo docela strašidelné, když Pierce začal pomáhat.

Вольф, я думаю, вполне возможно, что металл взялся от наконечника копья.
Wolfe, je možné, že ten kov pochází ze špičky jeho oštěpu.