ВЗЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kommt
• übernahm
• nahm
• machte
• her
• kam
• kommst
• kommen
• denn

Примеры использования Взялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откуда он взялся?
Woher kam es?

И Шерлок взялся за эту работу?
Sherlock nahm den Job an?

Откуда он взялся?
Woher kommt es?

Что это ты взялся за книги?
Wozu liest du denn die Bücher?

Откуда он взялся?
Woher kommt er?

Он взялся из леса, как и я.
Er kommt aus dem Wald, so wie ich.

От куда он взялся?
Woher kommt er?

Понятия не имею, откуда он взялся.
Keine Ahnung, wo das her ist.

Откуда ты взялся?
Woher kommst du?

Он взялся за другой шунт.
Er macht eine weitere Transplantation.

Откель же ты взялся?
Woher kommst du?

Откуда у кита взялся автомат?
Seit wann hat denn der Wal eine Waffe?

Не важно, откуда он взялся.
Egal, woher er kam.

Рад, что ты взялся за ум.
Ich bin froh, daß Sie zur Vernunft kommen.

Мы не знаем, откуда он взялся.
Wir wissen nicht, woher es kam.

Я взялся за это дело, чтобы доказать именно это.
Ich nahm den Fall an, um das zu beweisen.

От куда ты взялся?
Von woher kommst du?

Ты не забывай откуда он у тебя взялся.
Vergiss nicht, wo du ihn her hast.

Откуда он взялся?
Wo kommt das her? Hmm?

Твои губы, ресницы, откуда ты взялся?
Deine Lippen, deine Wimpern, Woher kommst du?

Коллега? Откуда у тебя взялся коллега?
Ein Kollege?" Wie kommen Sie zu einem Kollegen?

Нам сказали не спрашивать откуда он взялся.
Wir durften nicht fragen, woher er kommt.

Господи, откуда ж, блять, ты взялся, сынок?
Herrgott, wo… woher verdammt kommst du, Junge?

Я взялся за первую попавшуюся под руки работу.
Ich nahm den ersten Job an, den ich kriegen konnte.

И откуда он взялся, никто, похоже, не знать.
Und woher er kam, do niemand scheint nicht zu wissen.

Все благодаря папашке, а потом за них взялся Ти- Кей.
Das verdanken sie Daddy.- Und dann kam TK ins Spiel.

Когда я взялся за это дело, другое дело привлекло мое внимание.
Als ich den Fall übernahm, ist mir noch ein anderer ins Auge gefallen.

Когда он закончил с ним, он взялся за женщину.
Als er mit ihm fertig war, machte er mit dem weiblichen Opfer weiter.

Мы даже не знаем, кто такой этот Сайрус или откуда он взялся.
Wir wissen nicht mal, wer dieser Cyrus ist, oder woher er kommt.

Мы ищем высохшее дно соленого водоема, откуда и взялся песок.
Wir suchen nach einem ausgetrocknetem Seegrund oder Salzwasservorkommen, woher dieser ganze Sand auch kommt.