ВЗЯЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• kommt

Примеры использования Взялось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откуда оно взялось?
Woher kam es?

Откуда взялось это электронное письмо?
Wo kam diese E-Mail her?

Откуда это взялось?
Woher kam das?

И там еще есть много, откуда это взялось.
Da ist noch viel mehr, wo das her kam!

Откуда это взялось?
Woher kommt es?

Он никогда не мог понять откуда это взялось.
Er weiß bis heute nicht, wo das herkommt.

Откуда оно взялось?
Woher kommt sie?

С чего мы должны рассказывать тебе, откуда это взялось?
Wieso müssen wir ihr erzählen, woher es kam?

Откуда это взялось?
Woher kommt das?

Чтобы что-то понять, нужно выяснить, откуда это взялось.
Und um das zu verstehen, musste ich lernen, woher das kam.

Откуда же оно взялось?
Woher kommt es?

Послушайте, я понятия не имею, откуда это здесь взялось.
Schau, ich habe keine Ahnung wie das hier reingekommen ist.

Черт, откуда это взялось.
Ich weiß nicht, wo das herkam.

Он просто хочет знать, откуда оно взялось так мы сможем отследить парня.
Er will nur wissen, wo es herkommt, damit wir den Kerl aufspüren können.

Откуда, по-вашему, это взялось?
Woher, denken Sie, kommt der?

Мы не знаем, что это, или откуда оно взялось…- Ваша честь… и даже настоящее ли оно.
Wir wissen gar nicht, was das ist oder wo es herkommt, selbst wenn es echt ist.

Я не знаю, откуда оно взялось.
Lch weiß nicht, wo das herkommt.

Я не знаю, откуда оно взялось, Я думаю, ты пробуждаешь все самое плохое во мне.
Ich weiß nicht, woher das kommt, anscheinend bringst du einfach das schlimnmste in mir zum Vorschein.

Я не знаю откуда это взялось.
Ich weiß wirklich nicht woher das kam.

Это не оправдание, но я хотел пояснить тебе, почему так поступил и откуда все взялось.
Und das ist keine Entschuldigung, aber ich wollte, dass du weißt, warum ich tat, was ich tat und woher es kommt.

Так откуда же все это взялось у Него?
Woher kommt ihm denn das alles?

Смех Не знаю, откуда это взялось.
Gelächter Keine Ahnung, wo das herkommt.

Если он выложил это в сеть сам по себе, должны быть миллионы вопросов настоящее ли это и откуда оно взялось.
Wenn er nur das allein online gestellt hätte, hätte es Millionen Fragen gegeben, ob es wirklich echt ist, woher es kam.

Откуда оно взялось если негде было почерпнуть опыт… и эти странные Люди, каждый из которых считает себя самым лучшим… как и я сам….
Wo es herkommt, wenn es nirgendwo um Erfahrung zu sammeln hatte… und diese seltsame Leute, Jeder von ihnen hält sich zu den besten… als ich selbst….

Но советую вам запомнить эту- вместе с ее доказательством, потому что не хочу, чтобы вы просто учили что-то, не понимая, откуда оно взялось.
Dennoch werde ich Dir empfehlen, dass du Dir diese Dinge mit der Herleitung merkst, da ich nicht möchte, dass Du diese Formeln einfach auswendig lernst, ohne zu wissen, wo sie herkommen.

Но откуда взялись вы все, зомби?
Aber wo kommt ihr ganzen Zombies her?

И откуда он взялся, никто, похоже, не знать.
Und woher er kam, do niemand scheint nicht zu wissen.

Откуда взялись все эти деньги?
Wo kommt das ganze Geld her?

А откуда взялись архитекторы?
Wie kamen denn die Architekten ins Spiel?

Они взялись из ниоткуда.
Der kam aus dem Nichts.