ВЗЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kamen
• übernahmen
• kommen
• kommt
• denn

Примеры использования Взялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Откуда они взялись?
Woher kamen Sie?

Взялись из книг.
Sie kommen aus Büchern.

Откуда они взялись?
Woher kommen Sie?

Они взялись из ниоткуда.
Der kam aus dem Nichts.

Хочу чтобы вы взялись за руки.
Nehmt euch bei den Händen.

Они взялись из ниоткуда.
Sie kamen aus dem Nichts.

Не знаю, откуда они взялись.
Ich weiß nicht, woher sie kommen.

Откуда взялись все эти люди?
Wo kommen alle die Leute her?

Интересно откуда же они взялись.
Ich frage mich, woher sie kommt.

Откуда взялись все эти деньги?
Wo kommt das ganze Geld her?

Деньги не знают, откуда они взялись.
Geld weiß nicht, woher es kommt.

Откуда взялись все эти клоуны?
Wo kommen all die Clowns her?

Хочешь, чтобы мы с Корсаком взялись за это?
Sollen Korsak und ich das nehmen?

Вы откуда взялись, черт возьми?
Wo zum Teufel kommen Sie denn her?

И мы взялись. Он сказал:« Отлично.
Und das taten wir. Und er sagte:"Genau.

Но откуда взялись вы все, зомби?
Aber wo kommt ihr ganzen Zombies her?

Но она хотя бы не врет, откуда они взялись.
Aber zumindest hat sie nicht gelogen, woher sie kamen.

А откуда взялись архитекторы?
Wie kamen denn die Architekten ins Spiel?

Вы хотите, чтобы мы взялись за ваше дело?
Wollen Sie, dass wir Ihren Fall übernehmen?

Откуда взялись отметины на его руках?
Wie kamen die Abdrücke auf seine Handrücken?

Мы долго не могли понять, откуда они взялись.
Wir brauchten lange, um zu verstehen, woher sie kamen.

Откуда такие люди взялись тут нет ничего загадочного.
Wo diese Leute herkommen, ist kein Geheimnis.

Вообще не могу понять, откуда они взялись.
Im Allgemeinen kann ich nicht verstehen, woher sie kamen.

В квартире чисто, откуда они взялись, вообще не знаю.
Die Wohnung ist sauber, woher sie kamen, ich weiß es nicht.

Номерные станции… Никто не знает, что это такое и откуда они взялись.
Niemand weiß was sie sind oder woher sie kommen.

Девочки взялись за десерт, пока другие мы его не съели.
Die Mädels fangen mit dem Dessert an, bevor das andere Haus es ihnen wegisst.

Все смотрят на тебя и маму и задаются вопросом, откуда мы взялись.
Jeder sieht dich und Mom an und fragt sich, wo wir herkommen.

Хочу поблагодарить за то, что вы взялись за это дело.
Ich habe mich nie dafür bedankt, dass Sie den Fall übernommen haben.

Мы взялись за очень сложный случай, потерю лесов в Китае.
Wir haben das für einen sehr schwierigen Fall getan, nämlich die Entwaldung in China.

Мародеры сначала взялись за аптеки, потом за оружейки и алкомаркеты.
Die Plünderer nehmen sich erst die Apotheken vor. Dann die Waffenläden und die Schnapsläden.