ВЗЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben
• nahmen
• holten
• übernehmen
• griffen
• her
• geschnappt haben
• kriegen
• nehmen
• habt
• hatten
• nahm
• genommen
• hat
• holen
• übernahmen

Примеры использования Взяли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы взяли ее.
Wir übernehmen sie.

Откуда вы взяли меня?
Woher habt ihr mich?

Вы взяли Генри?
Habt ihr Henry?- Nein?

Откуда вы их взяли,?
Wo hatten Sie sie her?

Они взяли Стивена с улицы.
Sie holten Steven von der Straße.

Я хочу, чтобы его взяли.
Ich will ihn kriegen.

Где вы взяли все эти вещи, Кварк?
Wo ist das ganze Zeug her, Quark?

Китайцы. Они меня взяли.
Die Chinesen, sie sind hinter mir her.

Парни взяли меня, посадили в машину.
Die Jungs holten mich ab, nahmen mich mit.

Знаешь как они их взяли?
Weißt du, wie sie sie geschnappt haben?

Вопрос в том, где они взяли наркотики.
Die Frage war, wo bekommen sie ihre Drogen her.

А знаешь, как его взяли?
Du hast mitgekriegt wie sie ihn geschnappt haben?

Вы взяли эту идею и воспользовались ею.
Sie griffen diesen Gedanken auf und blieben dabei.

Эй, Анна- Люсия, твой парень… мы взяли его.
Hey, Ana Lucia, deinen Typen… wir haben ihn.

Я слышал, вас взяли на роль мистера Копланда.
Ich hörte, Sie übernehmen Mr. Coplands Rolle.

Они же наложили руки на Него и взяли Его.
Die aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.

Пока мы взяли 12. Значит, еще 7 на свободе.
Bisher haben wir 12. Das heißt, es sind noch 7 auf freiem Fuß.

А они возложили на Него руки свои и взяли Его.
Die aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.

Неправда, мы взяли тебя в команду по боулингу.
Das stimmt nicht. Wir haben dich in unser Bowling Team aufgenommen.

Пусть Нил и Моззи знают мы взяли Томми.
Sagen Sie Neal und Mozzie Bescheid, dass wir Tommy haben.

Есть шансы, что наши друзья из полиции его взяли?
Gibt es eine Chance, dass ihn deine Freunde vom SCPD geschnappt haben?

Но стоит ли оно того, чтобы мы взяли это дело?
Aber ist es das wert, dass wir den Fall übernehmen?

Они взяли меня на свой корабль и отвезли на башню.
Sie haben mich auf ein Schiff gebracht… und mich zu einem Turm geflogen.

Я останусь и прослежу, чтобы этот кусок отбросов взяли под стражу.
Ich werde bleiben und sicherstellen, dass die Beamten dieses Stück Müll zurück in Haft nehmen.

Мы взяли оружие охранников, и заключенные оказались на свободе.
Wir haben die Wachen entwaffnet, und die Gefangenen sind frei.

Поэтому мы взяли фотоаппарат, сняли куклу в позах разных элементов галопа.
Also holten wir eine Kamera und posierten mit der Puppe in verschiedenen Galopp-Phasen.

Мы взяли тот же северо-восточный курс, что и любой коммерческий авиалайнер, летящий в Лос-Анджелес.
Wir flogen über dieselbe Nordostroute die alle Linienflüge Richtung Los Angeles nehmen.

Мы взяли немного отдохнуть, то была другая пойти на дело.
Wir haben ein bisschen Ruhe, dann hatte einen anderen gehen an der Sache.

Мы взяли двух взрослых и сказали, что они будут играть.
Wir nehmen zwei Erwachsene. Wir erzählen ihnen, dass sie ein Spiel spielen werden.

Они взяли другую женщину, Элизабет Рекас, которая была на седьмом месяце.
Sie holten eine andere Frau, Elizabeth Recas, die im 7. Monat schwanger war.