ВЗЯТЬ ИНТЕРВЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• interviewen
• das Interview

Примеры использования Взять интервью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Взять интервью.
Für ein Interview.

Хочешь взять интервью?
Wollen Sie mich interviewen?

Просто помоги мне взять интервью.
Hilf mir bei dem Interview.

Хочу взять интервью.
Ich würde Sie gern interviewen.

Рокки Бальбоа. Мы хотим взять интервью.
Rocky Balboa, wir hätten gern ein Interview mit Ihnen.

Я здесь, чтобы взять интервью у конкурсантов.
Ich soll die Kandidatinnen interviewen.

Я Дэйв Скайларк и я смогу взять интервью у кого-либо.
Ich bin Dave Skylark und ich kann jeden interviewen.

Я хочу взять интервью у Black Sabbath. Я- журналист.
Ich bin Journalist und will Black Sabbath interviewen.

Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?
Mike, kannst du bitte das Interview mit Pink machen?

И пока ты спал, приходили из газеты, чтобы взять интервью.
Die Zeitungsleute waren hier und wollten ein Interview.

Q: Могу ли я взять интервью у своего телефона или другого мобильного устройства?
F: Kann ich das Interview auf meinen Handy oder einem anderen Mobilfunkgerät durchführen?

Q: Я был членом What. CD. Должен ли я взять интервью?
F: Ich war Mitglied bei What.CD. Muss ich das Interview machen?

Вы правда не позволите мне взять интервью у агента, который застрелил Салли Салливана?
Sie wollen mir wirklich kein Interview mit dem Agent erlauben, der Sully Sullivan erschoss?

Так что, я позвала Майка и сказала:" Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?
Also schrieb ich Mike an:"Mike, kannst du bitte das Interview mit Pink machen?

Директор поручил мне взять интервью у выдающегося офицера полиции, и наш компьютер назвал вас.
Mein Chef hat mich gebeten, einen herausragenden Polizeibeamten zu interviewen. Da kam ich auf Sie.

Но несколько месяцев спустя, у меня появился шанс взять интервью у Ira Glass- хозяина этого шоу.
Aber ein paar Monate später hatte ich die Möglichkeit, Ira Glass, den Moderator der Sendung, zu interviewen.

Хорошо, хорошо, они могут взять интервью у меня, но, пожалуйста, скажите им, чтобы они сделали его коротким.
Okay, schön, sie können mich interviewen, aber bitte sag ihnen, dass sie es kurz halten sollen.

Я пишу статью о конференции для журнала" На шельфе", и должна взять интервью у Кена Руиса из Солстар.
Ich schreibe einen Artikel über die Konferenz für ein Offshore Magazin, und ich soll Ken Ruiz von Solstar Oil interviewen.

Он сказал, что хочет снова взять интервью у Джейна, я ответил, что он сейчас занят, так как у него скоро… свадьба.
Er sagte, dass er Jane noch einmal interviewen wollte… und ich sagte, dass er nicht verfügbar wäre, da er… heiratet.

Но мне звонил редактор Нью-Йорк Лоер, он хочет взять интервью у человека, добившегося победы.
Aber ich habe einen Anruf von dem Herausgeber von New York Lawyer erhalten und die wollen den Mann interviewen, der dafür verantwortlich ist.

И сообщил, что мальчик, который пропал без вести четыре года назад, обнаружился, и он хотел, чтобы я нашел его, и они могли взять интервью.
Und er sagte, dass ein Bursche, der vier Jahre vermisst wurde, wieder aufgetaucht sei. Er wollte von mir, dass ich ihn aufspürte, so dass sie ihn interviewen könnten.

Постепенно, наш рейтинг стал улучшатся, и вскоре я добрался, чтобы взять интервью у моей первой настоящей полуизвестной знаменитости, кинозвезда второго сорта Бритни Фейрчайлд.
Langsam bekamen wir immer mehr Zuhörer und bald darauf interviewte ich meinen ersten Star, den B-Movie-Star Brittany Fairchild.

Вот когда понимаешь, как классно вести веб- сайт для родителей, потому что у нас была очень талантливая журналистка, которую мы послали взять интервью у всех этих ученых, из тех четырех исследований.
In dem Fall ist es nützlich, wenn man eine Webseite für Eltern betreibt, denn wir beauftragten diese fantastische Reporterin, all die Wissenschaftler zu interviewen, die diese vier Studien durchgeführt hatten.

Она взяла интервью у четырех ученых, а также у самого Дэниэла Гилберта.
Sie interviewte vier Wissenschaftler und den Autor Daniel Gilbert.

Она взяла интервью у шофера, а не у генерала?
Weil sie statt des Generals seinen Fahrer interviewte?

А Валерия Велес, журналистка, первой взявшая интервью у Пабло.
Was Valeria Valez angeht, die Reporterin, die Pablo zuerst interviewt hat.

ElPeriódico взяло интервью у пяти ребят от десяти до 15 лет, частых пользователей сети.
El Periódico interviewte fünf Jugendliche im Alter zwischen 10 und 15 Jahren, die häufig im Netz unterwegs sind.

Они отняли у нас мобильные телефоны, и мы взяли интервью у похитителей где-то далеко в поле.
Sie nahmen uns die Handys ab und dann führten wir ein Interview mit dem Kidnapper draußen im Feld.

И наш корреспондент Лиз Мишель прекрасно справилась с этим заданием. Она взяла интервью у четырех ученых, а также у самого Дэниэла Гилберта. И нам действительно удалось найти" светлую сторону.
Liz Mitchell leistete großartige Arbeit mit diesem Beitrag. Sie interviewte vier Wissenschaftler und den Autor Daniel Gilbert. Und wir fanden tatsächlich den Silberstreif am Horizont.

Global Voices взял интервью у Kристал Петерс, управляющего отделом развития бизнеса и стратегии компании mSurvey в Тринидад и Тобаго, чтобы узнать больше о том, как это может помочь сделать область виртуальных игр более доступной для людей в стране.
Global Voices interviewte Kristal Peters, Direktorin für Unternehmensentwicklung und Strategie bei mSurvey in Trinidad und Tobago. Es ging darum, mehr über die Umfrage herauszufinden und wie es zu bewerkstelligen ist, möglichst vielen Menschen im Land den Weg in die virtuelle Welt zu ebnen.