МЕНЯ ВЗЯЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ich habe
• ich kann
• sie nahmen mich

Примеры использования Меня взяли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня взяли.
Ich wurde zugelassen.

То есть, меня взяли?
Wie, ich habe ihn?

Меня взяли?
Wurde ich angenommen?

И вуаля! Меня взяли.
Und siehe da: Sie haben mich angenommen.

И меня взяли.
Sie haben mich genommen.

Китайцы. Они меня взяли.
Die Chinesen, sie sind hinter mir her.

Меня взяли на работу.
Die nehmen mich.

Думаешь, они бы меня взяли?
Glaubst du, sie würden mich nehmen?

Меня взяли на работу!
Ich kriege den Job!

Потребуется чудо, чтобы меня взяли в армию.
Nur ein Wunder bringt mich in die Armee.

Меня взяли в Гарвард.
Ich kann nach Harvard.

Села в поезд и тогда меня взяли.
Ich bin in den Zug gestiegen und da haben sie mich erwischt.

Меня взяли к Рейфу.
Rafe hat mich eingestellt.

Потому что они меня взяли и никогда бы не отпустили.
Weil sie mich hatten, und sie hätten mich niemals gehen lassen.

Меня взяли в Оксфорд!
Oxford hat mich genommen.

Именно там приземлился корабль, меня взяли на борт, и я женился на инопланетянке.
Das Mutterschiff war dort gelandet. Dort ging ich an Bord, und ich heiratete eine Außerirdische.

Меня взяли в заложницы.
Sie nahmen mich als Geisel.

Только что покинула приемную семью, и единственная работа, куда меня взяли, была в круглосуточной закусочной у автострады.
Ich kam gerade raus aus dem Fürsorgesystem, und der einzige Job, den ich bekommen habe, war in diesem 24-Stunden-Diner an der Autobahn.

Да, меня взяли на стажировку.
Ich habe das Praktikum.

Не могу пойти ни в один из колледжей, в которые меня взяли… и я не могу остаться дома, потому что у нас его больше нет.
Die Unis, die mich angenommen haben, sind nun zu teuer,… und zu Hause kann ich auch nicht bleiben, da wir kein Haus mehr haben..

Меня взяли в Северо-западный.
Ich kann auf die Northwestern.

Когда меня взяли, ты тут был ни при чем.
Dass die mich erwischt haben, das war nicht deine Schuld.

Меня взяли на работу на пляже.
Er hat mich eben eingestellt.

Меня взяли работать в Гагозиан.
Ich habe einen Job bei Gagosian bekommen.

Меня взяли и привели сюда как дезертира.
Sie nahmen mich gefangen und sagten, ich sei ein Deserteur.

Меня взяли садовником на прошлой неделе, пока не пришла проверка.
Ein Landschaftsarchitekt nahm mich, aber sobald der Backgroundcheck da war, kündigte er mir..

Я возьму тебя на испытательный срок на полставки медицинским консультантом в исковых тяжбах.
Ich habe dir ein Vorsprechen für einen Teilzeitjob als medizinischen Berater bei Klagen beschafft.

Я возьму его.
Ich kriege ihn.

Ну, я взял нам билеты на концерт Goose Down в Кроссроудс.
Ich habe uns Tickets für das Goose Down Konzert am Crossroads besorgt.

Я взяла за уголок.
Ich habe die Ecke.