МЕНЯ ВИДЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• mich gesehen haben

Примеры использования Меня видели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И они меня видели.
Und sie sahen mich.

Вы бы меня видели, я был великолепен.
Sie hätten mich sehen sollen.

Вы же меня видели.
Sie sahen mich doch.

Я не хочу, чтобы меня видели.
Ich will nicht, dass man mich sieht.

Вы меня видели?
Sie haben mich gesehen?

Так вы меня видели.
So Ihr habt mich gesehen.

Я не желаю чтобы меня видели.
Ich möchte nicht, dass du mich siehst.

Они меня видели.
Sie haben mich gesehen.

И они все меня видели.
Alle haben mich gesehen.

Никому не говорите, что вы меня видели.
Sie dürfen niemandem sagen, dass Sie mich gesehen haben.

Этим утром на пароме меня видели с Майклом Логаном.
Man sah mich heute früh mit Michael Logan auf der Fähre.

Я не хотел, чтобы меня видели.
Ich wollte nicht, dass man mich sieht.

И за то, что не хочешь, чтоб твои друзья меня видели!
Dafür, dass du nicht willst, dass deine Freunde mich sehen.

Хочу, чтобы меня видели как я есть, со всеми прыщами и прочим.
Man soll mich sehen, wie ich bin. Mit Warzen und allem.

Как вы-- Я знаю что вы меня видели.
Ich weiß. dass Sie mich gesehen haben.

Но проблема в том, что вы меня видели, поэтому я должна убить Вас.
Das Problem ist, da sie mich gesehen haben, muss ich sie töten.

Когда Ковар об этом узнает, нельзя говорить, что вы меня видели, понимаете?
Wenn Kovar davon hört, können Sie nicht sagen, dass sie mich gesehen haben, verstehen Sie?

Именно там все постоянно находились и смотрели телевизор. Поэтому когда мне нужно было пройти из моей комнаты в ванную, все могли меня видеть; и когда я шел в полотенце после душа обратно в комнату, все тоже меня видели.
Dort hielten sich alle auf und schauten fern, also sah jeder mich immer dann, wenn ich vom Schlafzimmer ins Badezimmer ging. Und immer wenn ich duschte und im Handtuch zurückkam, sahen mich alle.

Другими словами, если я не захочу, чтоб меня видели, меня не увидят.
In anderen Worten, wenn ich nicht möchte, dass du mich siehst, kannst du es nicht.

Я писал ей, но вы прежде увидите; пожалуйста, скажите, что меня видели и что all right.
Ich habe an sie geschrieben; aber Sie werden sie vorher zu sehen bekommen; bitte, sagen Sie ihr doch, daß Sie mich gesehen haben, und ich hätte gesagt: all right.

Они меня видят.
Sie können mich sehen.

Ты меня видишь?
Kann du mich sehen?

Кто меня видит?
Wer kann mich sehen?

Вы меня видите?
Kannst du mich sehen?

Ты хорошо меня видишь?
Können Sie mich sehen?

Я знаю ты меня видишь, Бэтмен.
Ich weiß, dass du mich sehen kannst, Bats.

Он меня видит?
Kann es mich sehen?

Теперь ты меня видишь?
Nun, kannst du mich sehen?

Ты хотел меня видеть, значит, полагаю, мы снова разговариваем?
Du wolltest mich sehen, also bedeutet das, wir reden wieder miteinander?

Вы меня видите?
Könnt ihr mich sehen?