РОДОМ на Чешском - Чешский перевод

• pochází
• původem
• je
• rodem
• pocházím
• pocházející
• druhem
• klanem
• pocházíte
• pocházíš
• narozený

Примеры использования Родом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я родом из России.
Já pocházím z Ruska.

Не сложилось с Родом?
S Rodem to nevyšlo?

С Родом познакомишься.
Seznámil by ses s Rodem.

Наш шеф родом из Луизианы.
Náš kuchař je z Louisiany.

Я родом из провинции Дакур.
Já pocházím z Dakhurské provincie.

Я тоже родом из того города.
Z toho samého města pocházím.

Родом из южной Индии, я вырос в Бенгалии.
Pocházím z jižní Indie, vyrůstal jsem v Bengálsku.

Моя бабушка родом из Аргентины.
Moje babička je z Argentiny.

Мы с Родом все делали вместе.
S Rodem jsme dělali všechno společně.

Там, откуда я родом, много красивых Ирин.
Tam, odkud jsem, je spousta krásných Irin.

Мы с Родом попрощались накануне.
S Rodem jsme se rozloučili už noc předtím.

А самое главное, персонаж родом из Неаполя, верно?
Co je skvělý? Ta postava je z Neapole, že?

Вы думаете, что мы хотим начать войну с родом горилл!
Myslíte si, že chceme válku s gorilím druhem!

Родом из Калифорнии, вырос в Сакраменто или где-то там.
Je z Kalifornie a vyrůstal v Sacramentu nebo tam někde.

Первая жертва- Раймонд Нава, 31 год, родом из Техаса.
První obětí je Raymond Nava, 31 let, původem z Texasu.

Место, откуда родом Уильям Блэйк, где надлежит быть его духу.
Do místa, odkud pochází William Blake. Kam patří jeho duše.

История деревни тесно связана с дворянским родом Потемкиных.
Dějiny města jsou spjaty se šlechtickým rodem Magnisů.

Это растение родом из Мексики, также известный как gosia Индиана;
Je rostlina původem z Mexika, také známý jako gosia Indiana;

Все знают профессора Резиновый Рот родом из Спрингфилда!
Každý ví, že profesor Gumová tlama pochází ze Springfieldu!

Уилльям Берк из Уэст Порта, родом из графства Донегал, Ирландия.
Williame Burkeu z West Portu, původem z hrabství Donegal, v Irsku.

Знаете, большинство людей думают, что цыгане- родом из Египта.
Víš, většina lidí si myslí, že Cikáni pochází Egypta.

The Vaselines- инди- поп- группа родом из города Глазго, Шотландия.
The Fratellis je skupina pocházející ze skotského města Glasgow.

Этот Лобо говорит что в твоей есть крыса, родом из Ногалеса.
Ten Lobo tvrdí, že máte v partě krysu původem z Nogales.

Великий и справедливый разум является родом божественности, заключенной во плоть.
Velká, dobrá a správná mysl je druhem božství vrytým do masa.

Говорят, что ему около 30- ти, симпотный, родом из Эстонии.
Říká se, že je mu kolem třiceti, pohledný, pochází z Estonska.

Это многолетнее растение родом из Китая, ценится за его лечебных свойств.
Je to vytrvalá rostlina původem z Číny, ceněn pro své léčivé vlastnosti.

Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.
Nancy Pelosiová, šéfka většiny ve sněmovně, pochází ze San Francisca.

Она родом из старой аристократической семьи Сэн- Мартэнов, но они обнищали.
Ona pochází ze staré aristokratické rodiny" Saint-Martin", ale byli chudí.

Почетный гость сегодняшнего вечера родом из мира, который мы можем только представлять.
Dnešní čestný host pochází ze světa, který si sotva dokážeme představit.

Это победитель родом из Ноттингемшир смог сделать себе имя из покерных турниров.
Tento vítěz pochází z Nottinghamshire byl schopen udělat si jméno z pokerových turnajů.