РОДОС на Чешском - Чешский перевод

• rhodos
• rhodes

Примеры использования Родос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шарлотте Родос.
Charlottě Rhodesové.

Адам Родос звонил из больницы.
A z nemocnice volal Adam Rhodes.

Столица- Родос.
Hlavním městem je Rhodos.

Я думала, ты Шарлотта Родос.
Myslela jsem, že jste Charlotta Rhodesová.

Мы девочки Родос должны держаться вместе.
My, Rhodesovy dívky, musíme držet pohromadě.

Я прикрою вас от Одри Родос.
Budu tě krejt u Audrey Rhodes.

Встречается в Турции, Родосе и Греции.
Je hojně rozšířena v Turecku, na Rhodu a Ikarii.

Одно ваше слово и я заберу его для вас с Родоса.
Zajedu vám pro ni na Rhodes.

Родос, или Рода( дочь Посейдона)- в древнегреческой мифологии- нимфа.
Ídaia, Ida nebo taky Ide- v řecké mytologii nymfa.

Впоследствии преподавал философию на Родосе.
Odchází na Rhodos studovat filosofii.

Нет, я отказалась потому что Сесил Родос, такой расист.
Ne, tam jsem to vzdala, protože Cecil Rhodes byl strašný rasista.

Провел свое детство в Превезе и на Родосе.
Dětství strávil ve Strašicích u Rokycan.

На протяжении многих веков Родос являлся важным торговым портом Восточного Средиземноморья.
Po celá staletí byl Rhodos velkým obchodním centrem.

Год- Дамасское дело и Кровавый навет на Родосе.
Praha 1980 Hrádky a tvrze na Moravě.

Родос был разрушен при землетрясении в 226 году до н. э., которое разрушило и Колосс Родосский.
Silné zemětřesení, jež postihlo Rhodos v roce 226 př. n. l., značně poškodilo město a bylo příčinou zřícení Rhódského kolosu.

Основатель Гелы, из Линда на Родосе.
Panaitios pocházel z města Lindos na ostrově Rhodos.

В 1306 году генуэзский адмирал и правитель Родоса Виньоли продал Родос вместе с Косом и Леросом Ордену рыцарей святого Иоанна.
V roce 1306 Vignolo Vignoli, jeden z těchto admirálů, prodal ostrovy Rhodos, Kós a Leros rytířům Řádu sv. Jana Jeruzalémského.

Алимья расположена между островами Родос и Халки.
Sandoy leží mezi ostrovy Skúvoy a Hestur.

Что вы знаете, сэр, об ордене Святого Джона в Иерусалиме, более известном как" Рыцари Родоса"?
Co víte o rádu johanˇtu z Jeruzaléma, pozdejˇ zvaní rytírˇ z Rhodu?

Когда же мы, расставшись с ними, отплыли, то прямо пришли в Кос, на другой день в Родос и оттуда в Патару.
Když jsme se pak plavili, rozloučivše se s nimi, přímým během přijeli jsme do Koum, a druhý den do Ródu, a odtud do Patary.

Суверенный военный Странноприимный Орден Святого Иоанна, Иерусалима, Родоса и Мальты, широко известный как Мальтийский орден, является римско-католическим религиозным орденом.
Suverénní vojenský hospitální řád sv. Jana v Jeruzalémě, na Rhodu a na Maltě není rozeznán jako nečlenský stát.

Это пол мили вниз по 23 улице, на самой границе в родосе.
Je to asi půl míle po silnici 23, přímo za hranicí v Rhodesu.

Духовно- рыцарский орден госпитальеров обосновался в 1310 году на острове Родос и нескольких других островах Эгейского архипелага, в 1522 был изгнан турками- османами на Мальту.
Řád johanitů na Rhodu, v roce 1310 si johanité vytvořili vlastní panství na ostrově Rhodos a několika dalších ostrovech v Egejském moři, která drželi až do roku 1522, kdy je turecký sultán Sulejman I.

Мы встретились сегодня утром, когда ты была Чарли Родос.
Potkaly jsme se dnes ráno, když ses vydávala za Charlie Rhodes.

На вариантах этого диалекта говорили жители южного и восточного Пелопоннеса, Крита, Родоса, некоторых островов на юге Эгейского моря, в некоторых городах Малой Азии, Южной Италии, Сицилии, Эпира и Македонии.
Mluvilo se jí na Peloponésu, Krétě a Rhodu, dále na některých ostrovech na jihu Egejského moře, v některých pobřežních městech Malé Asie, v jižní Itálii a na Sicílii, v Épeiru a v Makedonii.

Хараки: Хараки- поселок на восточном побережье острова Родос, Греция.
Stegna( řecky Στεγνά) je vesnice na východním pobřeží řeckého ostrova Rhodos.

Расположен на северо-востоке острова, в 6 км южнее от города Родос.
Nachází se na severovýchodním pobřeží ostrova 15 km jižně od hlavního města Rhodos.

Существует также Национальный аэропорт Актио, который соединяет город по воздуху с Афинами, Салониками, Родос, Ханья, Ираклион и Ларнака.
K dispozici je také Aktio National Airport, které spojuje město letecky s Aténami, Solouni, Rhodosem, Chania, Heraklionem a Larnackou.

Около 1450 г. до н. э. микенцы завоевали Крит и начали создавать колонии на берегах Эгейского моря, на островах Родос и Кипр.
Mykény dobyly Krétu a začaly zakládat kolonie okolo Egejského moře a na ostrovech Rhodos a Kypr.