РОДОСЛОВНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• rodokmen
• původ
• rodina
• pokrevní linie

Примеры использования Родословная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошая родословная.
Hezký rodokmen.

Родословная, неизвестна.
Rodokmen neznámý.

Минус родословная рок звезд.
A ještě mínus původ rockové hvězdy.

Родословная у него есть?
Má vůbec nějaký původ?

Вроде как вся родословная проклята.
Jako by byla celá rodina prokletá.

Их родословная так облажалась.
Jejich rodina je pošahaná.

Первоклассная новозеландская родословная.
Dokonalý novozélandský rodokmen.

Родословная роспись Вальдштейнов.
Svojšická lípa Lípa u Valdmanů.

Превосходная родословная, мистер Шенберг.
Vynikající linie, pane Schönbergu.

Такая родословная стоит больших денег.
Tyhle rodokmeny stojí peníze.

Вся семейная родословная с давних времен.
Celý rodinný rodokmen, už odedávna.

Родословная моей жены довольно уникальна.
Rodokmen mé ženy je celkem unikátní.

Длинная родословная до добра не доводит.
Dlouhá pokrevní linie nikdy nedělá dobrotu.

Родословная роспись Олельковичей- Слуцких.
Stránka o ostravsko-karvinských úzkorozchodkách.

Ваш герой Hasan- родословная была настолько анемией?
Je váš hrdina Hasan- rodový původ byl tak anemický?

Его родословная восходит к временам Кловиса.
Jeho rodokmen sahá až do doby Chlodvíka.

В 60 километрах позади, меня меньше всего интересовала родословная моего ведра.
O 40 mil zpět mě nic nezajímalo méně, než původ mojí motorky.'.

Родословная восходит к самому началу… две семьи.
Rodokmen sahá až do dávných začátků… dvě rodiny.

У тебя моя родословная, все мои дела, много фоток.
Máte tu můj rodokmen, všechny mé případy a hromadu fotek.

Родословная не продолжится покупкой китайского ребенка.
Když koupíš čínské dítě, nemá žádný rodokmen.

И он поехал на запад, где родословная мало что значила, если у тебя много денег.
Tak šel na západ, kde rodokmen moc neznamenal, když jste měli nahrabáno.

Родословная Книга Дворянского собрания Тамбовской губ. ч.
R355 antifonář klášterní knihovny v Rajhradě sig.

Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.
Kapitán řekl, že rodokmen slečny Gilbertové se táhne k Otcům zakladatelům.

Родословная, Рэндольф, она как у хорошего скакуна- в крови.
Plemeno. Tak jako u závodních koní. Má to v krvi.

Ржавчина сверху, много ржавчины, но здесь речь шла не о состоянии своих автомобилей ао“ родословная”.
Rust top, hodně rzi, ale tady to nebylo o stavu svých vozidel ao“ rodokmen”.

Родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.
Rodokmen slečny Gilbertové se táhne po mnoho generací, až k Otcům zakladatelům.

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.
Podle genealogických záznamů měl soudce syna, jehož pokrevní linie vede k Jeremymu Furthovi.

Нет, нет, нет. Нет. Родословная Тоунов полна влиятельных политиков, ученых, ведущих лидеров индустрии.
Ne, ne, ne, Rodokmen Thawnů je plný vlivných politiků, vědců, průmyslových magnátů.

Разрешенные темы для оскорблений: образовательная родословная, научные вопросы, интеллектуальная удаль и наши мамки.
Mezi urážlivá témata patří vzdělání rodiny, vědní obor, intelektuální zdatnost a maminky.

И? Его родословная заканчивается на его сыне, и мало что известно о его семье после его смерти в 1838 году.
Jeho linie končí jeho synem a po jeho smrti v roce 1838 toho o jeho rodině víme málo.