РОДОСЛОВНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• linaje
• pedigrí
• línea de sangre
• pedigree
• ascendencia

Примеры использования Родословная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родословная, неизвестна.
Linaje, desconocido.

Где родословная Стеллы?
¿Dónde está el pedigree de Stella?

Родословная моего героя.
Pedigrí de mi héroe.

У нее довольно длинная родословная.
Tiene un largo linaje.

Родословная Dentastix 1.
Pedigree Dentastix 1.

Какова родословная Тернера?
¿Cuál es la ascendencia de Turner?

Родословная у него есть?
¿Tienes su árbol genealógico?

У одного из наших бандитов хорошая родословная.
Uno de los bandidos tenía parientes.

Родословная Утера, воспитание Эктора.
La sangre de Uther, la educación de Ector.

Вроде как вся родословная проклята, или что-то вроде.
Como si toda la línea de sangre estuviera maldita o algo.

Родословная моей жены довольно уникальна.
El linaje de mi esposa es bastante peculiar.

То, что наша родословная неразрывно связана, как роза с шипом?
¿Que nuestro linaje está íntimamente conectado, como la rosa a la espina?

Родословная восходит к самому началу… две семьи.
La línea de sangre se remonta a los orígenes… dos familias.

Скажешь ему:" Родословная белого жеребца полностью установлена".
Le dirás:"el pedigrí del semental blanco está completamente consolidado".

Родословная белого жеребца полностью установлена.
El pedigrí del semental blanco está completamente consolidado.

Оденьте меня обуйте меня, ради Бога, накормите меня, и у вас будет родословная.
Dame ropa, zapatos y comida, por Dios, y tendrás tus patentes.

Его родословная восходит к временам Кловиса.
Su familia ser remonta a la época de Clodoveo.

Но признайтесь, мистер Моффат, их родословная нужна вам не меньше, чем им нужны ваши деньги.
Pero sea honesto, Sr. Moffatt. Quiere su linaje tanto como ellos quieren su dinero.

Родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.
El linaje de la Srta. Gilbert se remonta generaciones, hasta los Padres Fundadores.

Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.
El capitán dijo que el linaje de la Srta. Gilbert se remonta a los Padres Fundadores.

Я думаю единственное, что есть общего между вами- это лакросс и хорошая политическая родословная.
De hecho, la única cosa que creo que compartes es el lacrosse y un buen pedigrí político.

И он поехал на запад, где родословная мало что значила, если у тебя много денег.
Así que vino al oeste, a una tierra donde el pedigrí significaba poco mientras tuvieras un montón de plata.

Нет. Родословная Тоунов полна влиятельных политиков, ученых, ведущих лидеров индустрии.
No, el linaje Thawne está a reventar de políticos influyentes, científicos, capitanes de la industria.

Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.
Según su árbol genealógico, el Magistrado tenía un hijo cuya línea de sangre llega hasta Jeremy Furth.

Его родословная заканчивается на его сыне, и мало что известно о его семье после его смерти в 1838 году.
Su linaje termina con su hijo, y se sabe poco de su familia después que murió en 1838.

Все что нужно- это лицо, притязание, родословная и кто-то, кто готов умереть за дело.
Todo lo que se necesita es una cara, una reclamación, un linaje, y alguien que esté dispuesto a morir por la causa.

Родословная шла от Авраама, от Авраама к Давиду, от Давида к Иисусу из Назарета, от Иисуса из Назарета, ко мне.
La línea de sangre viene de Abraham, Abraham a David, De David a Jesús de Nazareth, De Jesús de Nazareth, a mí.

У этой трассы не такая родословная но здесь веселье не прекращается с заходом солнца.
Mi pista de F1 no puede tener que pedigrí, pero en este lugar, por lo menos la diversión no se detiene cuando se pone el sol.

Медуза родила ребенка в нарушение требований Генетического Совета, который считал, что родословная Черного Грома была слишком опасной для того, чтобы продолжать ее дальше.
Medusa dio a luz al niño desafiando al Consejo Genético, que sintió que el linaje de Black Bolt era demasiado peligroso para transmitirlo.

Еженедельно на ТВ" Чукотка" выходят информационные выпуски" Пыныльтэ" и" Эйгыскын"; телепрограммы" Традиция" и" Родословная" идут в эфир на чукотском и( в повторе)- на русском языке.
Todas las semanas en la televisión Chukotka se emiten programas informativos" Pynylte" y" Eygyskyn"; y los programas de televisión" Tradición" y" Linaje" se emiten en el idioma de Chukotka y, repetidos, en ruso.