Примеры использования Pedigrí на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pedigrí respetable.
Хорошая родословная.Es difícil probar el pedigrí.
Трудно доказать происхождение жеребенка.Pedigrí de mi héroe.
Es cuestión de pedigrí, de educación.
Sí, señorita, y también tengo su pedigrí.
Perros pedigrí expuestos.
Породные собаки выставлены.Es un diestro caballo de guerra del más fino pedigrí.
Zeeland pedigrí, siempre lo digo.
Я всегда говорю- зеландская родословная.Si quiere le explico todo mi pedigrí.
Если хотите, я могу изложить вам всю свою родословную!La noticia del pedigrí de la yegua rojiza.
Новость о родословной кобылы в стойле.Es un prestigioso campeón con un pedigrí excelente.
Он- известный чемпион с идеальной родословной.El pedigrí del semental blanco está completamente consolidado.
Родословная белого жеребца полностью установлена.Sobre Vanessa y yo y su pedigrí demócrata.
Это обо мне, Ванессе и ее родословной династии демократов.Le dirás:"el pedigrí del semental blanco está completamente consolidado".
Скажешь ему:" Родословная белого жеребца полностью установлена".Acusa y llegarás a la Seda, un hombre con tu pedigrí.
Querían a alguien con pedigrí, alguien con familia de inclinaciones terroristas.
Они хотели кого-нибудь с родословной, кого-то из семьи со склонностью к терроризму.De hecho,la única cosa que creo que compartes es el lacrosse y un buen pedigrí político.
Я думаю единственное, что есть общего между вами- это лакросс и хорошая политическая родословная.Con un pedigrí como ese, tendría las habilidades para diseñar estos sofisticados ataques.
Así que vino al oeste, a una tierra donde el pedigrí significaba poco mientras tuvieras un montón de plata.
И он поехал на запад, где родословная мало что значила, если у тебя много денег.Había pensado que, tal vez, Cassie sería preparada para la tarea, dado su pedigrí, pero no fue así.
Я думал, что возможно Кэсси подойдет для этой цели учитывая ее родословную, но этого не случилось.Mi pista de F1 no puede tener que pedigrí, pero en este lugar, por lo menos la diversión no se detiene cuando se pone el sol.
У этой трассы не такая родословная но здесь веселье не прекращается с заходом солнца.No, no, yo-yo sé Princess es un perro callejero, Pero les mentí acerca el pedigrí, por lo que está muy bien.
Нет, нет, я знаю что Принцесса дворняга, но я соврал на счет родословной, все хорошо.Considerando su pedigrí derechista y sus opiniones revisionistas sobre la historia en tiempos de guerra de Japón, la región se está preparando para un nuevo episodio de turbulencia diplomática en torno a su discurso.
Учитывая его родословную наклонность к правому политическому спектру и ревизионистские взгляды об истории военной Японии, регион готовится к новой дипломатической турбулентности, которая последует за его речью.La falta de paladar de Martin es lamentable, dado su pedigrí… pero si Ud. tampoco tiene, me preocupa mi nieto.
Мартен плохо различает вкусы, несмотря на родословную, но если и вы этим страдаете, я начинаю опасаться за будущего внука.En la documentación original presentada a la Comisión, los reclamantes facilitaron, entre otras cosas, certificados expedidos por el Club para probar el número y el valor de los artículos de valoración por los que se pedía indemnización ydocumentos para atestiguar el pedigrí de algunos caballos importados.
В своих первоначальных претензиях, направленных в Комиссию, заявители представили, в частности, удостоверения, выданные КОК и подтверждающие число заявленных предметов оценки, а также их стоимость, и документацию,касающуюся некоторых ввезенных из-за границы лошадей и удостоверяющую родословную предметов оценки.Normalmente, digo que no inmediatamente, pero algunos de ellos vienen con pedigrí y suenan bien intencionados. Y lo consiguen a uno por al menos una o dos reuniones.
Обычно я сразу говорю нет. Но некоторые из них с родословной и, кажется, действуют из лучших побуждений, поэтому смогли уговорить меня на одну или две встречи.Se aferra con desesperación al poder, pase lo que pase,por lo que no es probable que discuta el pedigrí democrático de Tudor.
Они отчаянно пытаются цепляться за власть, чего бы это им ни стоило,и поэтому они не будут ставить под сомнение демократическую направленность Тюдора.Debido a su singular fisiología híbrido,con una media de Frost-gigante y medio Skornheimian pedigrí, la fuerza física, la resistencia y la durabilidad de Skurge eran considerablemente mayores que los de la media masculina Asgardiano.
Благодаря своей уникальной гибридной физиологии,с половиной Штормового Гиганта и половинной родословной Скорнхайма, физическая сила Скурджа, выносливость и долговечность были значительно выше, чем у среднего асгардца.Como herederos políticos de los revolucionarios comunistas del país, los líderes de tercera generación que están tomando las riendas delpoder en China pueden tener un fuerte pedigrí, pero también están marcados y limitados por él.
Как политические наследники коммунистических революционеров страны, третье поколение лидеров, которое берет бразды правления в Китае,может обладать сильной родословной, но с другой стороны и ее рубцами и ограничениями.
