PARENTESCO на Русском - Русский перевод

• родство
• родства
• родственные связи
• родственники
• родственных отношений
• семейных отношений
• родстве
• родственных связей
• родственной связи

Примеры использования Parentesco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿algún parentesco?
Какие-либо связи?

El parentesco entre las partes;
Степень родства сторон;

Al diablo el parentesco.
К черту родственника!

Parentesco Edad(si vive).
Возраст( если родственник жив).

Matrimonio y parentesco.
Брак и семейные отношения.

¿Algún parentesco con tu Cuddy?
Что-то связанное с твоей Кадди?

¡Cásate, amiguito, que es un buen parentesco!
Женись голубчик, родство хорошее!

¿Tienes algún parentesco con Zach?
Ты в родстве с Заком?

El derecho a heredar se determina por parentesco.
Права наследования определяются родством.

Siento como un parentesco especial.
Я чувствую особое родство.

¡Lo que tienes que hacer es ir a reclamar el parentesco!
Тебе нужно пойти и объявить о родстве!

No tenéis parentesco biológico.
Биологически вы не родственники.

El parentesco juega un papel importante en Vietnam.
Родственные узы играют важную роль во Вьетнаме.

Reclutamiento, parentesco y fraude.
Вербовка, родственные связи и мошенничество.

Las razones para heredar son el matrimonio y el parentesco.
Основанием для наследования служит брак и родство.

Tengo parentesco con Michelle Obama.
Я родственник Мишель Обамы.

Un poeta del siglo XV, Singh el Bashir.¿Algún parentesco?
Поэт пятнадцатого века- Сингх эль- Башир. Родственники?

¿Tienes algún parentesco con Mavis Johns?
Джонс… ты не родня с Мавис Джонс?

Si no hay ninguno, a una mujer con un grado de parentesco cercano.
В случае отсутствия такового они переходят к близкому родственнику по женской линии.

¿Algún parentesco con Pierce Propiedades?
Вы как-то связаны с" Домами Пирс"?

La vida me ha rechazado y me he separado de ti, he menospreciado nuestro parentesco.
Жизнь отвергла меня и я расстался с тобой, пренебрег нашим родством.

Tengo parentesco con la Primera Dama,¿vale?
Я в родстве с Первой леди, понятно?

Para determinar su parentesco, con el niño.
Чтобы установить Ваше родство с этим ребенком.

¿Es que nuestro parentesco te ha impedido a ti traicionarnos?
Любой больше, чем наше родство помешали тебе предать нас?

Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
Они устанавливают родство между Ним и джиннами.

Y siento tal parentesco, una conexión tan profunda.
И я вижу такое сходство, такую крепкую связь.

Ocultamiento de relación de parentesco por un funcionario de ONU-Hábitat.
Нераскрытие семейной связи одним из сотрудников в ООН- Хабитат.

Sentíamos un parentesco con muchas bandas especialmente las de Sheffield.
Мы чувствовали родство со многими электронными группами, особенно шеффилдскими группами.

Pueden ver el parentesco en sus esqueletos.
Можно увидеть родство в строении их скелетов.

Sistemas de parentesco y zonas particulares;
Системы родственных связей и конкретные районы;

Как использовать "parentesco" в предложении

Existía ciertamente un remoto parentesco con Anna.

¿Qué estructura de parentesco tenían los trolls?

Neriman tiene parentesco con una familia adinerada.

Este parentesco entre archivaría y documentación histórica.

000 euros Reducciones: Parentesco grupo II: 16.

en razón precisamente del parentesco antes mencionado.

tanto un parentesco como una especificidad metodológicos.

¿Que metemos relaciones de parentesco entre ellos?

¿Relaciones de parentesco con algún dirigente regional?

Kushina explica el parentesco entre ambos clanes.