РОДСТВЕННИКА на Испанском - Испанский перевод

• pariente
• familiar
• parientes
• familiares

Примеры использования Родственника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К черту родственника!
Al diablo el parentesco.

У нее осталось два родственника.
Tiene dos parientes lejanos.

Навещаю родственника.
Visitando a una pariente.

Поиск пропавшего родственника.
Búsqueda de familiares desaparecidos.

Кто-то убил родственника Овертонов.
Alguien mató a un pariente de los Overton.

Да, очень тяжело терять родственника.
Es muy duro perder a familiar.

Вы узнаете родственника?
¿Reconoce a su pariente?

Да, он ищет пропавшего родственника.
Sí, está buscando a un pariente perdido.

Раздел 215-- Пытки родственника или лица.
Art. 215 Tortura de un familiar o persona dependiente.

Вам надо было убить своего родственника.
Debes matar a un miembro de tu familia.

Пытки родственника или лица, находящегося на попечении.
Art. 208 Tortura de un familiar o persona dependiente.

Это как смерть родственника.
Es como asistir a una muerte en la familia.

У моей семьи были проблемы из-за дальнего родственника.
Un familiar lejano causó problemas a mi familia.

Они способны отличить" родственника" от" чужого".
Pueden distinguir a familiares de no familiares..

Каждый, кто работает на меня, потерял родственника.
Todos los que trabajan para mí han perdido a familiares.

Я нашла ближайшего родственника Уайлдера, его кузена Блейка.
Busqué parientes cercanos de Wilder, su primo Blake.

Может быть, в качестве истца, свидетеля, родственника?
¿Tal vez cómo demandante, cómo testigo o un familiar?

Как родственника мужского пола, могу ли я просить руки Шарлотты?
Como varón de la familia,¿me concede la mano de Charlotte?

Выглядит, будто Дженни вышла замуж не за того родственника.
Parece que Jenny se casó con el hermano equivocado.

Я тоже родственника потерял за то, что потакал вам.
Y yo, por permitir vuestras discordias, he perdido un par de parientes.

Поэтому если у тебя плохой брак, трахни родственника и вали.
En un mal matrimonio? Cogerse a un pariente y salirse.

Родственника умершего но службу за упокой заказывают.
De un pariente del difunto pero el servicio por el descanso de fin.

А как быть, если нужно судить соседа или родственника?
Los despidos eran tragedias.¿Cómo se enjuicia a un vecino o a un primo?

И здесь я в последний раз видела того родственника, которого мы ищем.
Y aquí fue donde vi por última vez al pariente que buscamos.

И под системой я подразумеваю некого законного родственника.
Y por estabilidad, me refiero a algún… algún pariente cercano legal.

Уведомить родственника или друга или юридическую службу по делам аборигенов( ЮСА);
Notificar a un pariente o amigo y al Servicio Jurídico Aborigen;

За помощью в вышеупомянутые подразделения обращались 3 073 родственника;
Familiares han solicitado la asistencia de las mencionadas dependencias.

Посещение родственника или друга, проживающего в стране на законных основаниях;
Visitar a un pariente o amigo que resida en el país de forma legítima.

Мне нужно, чтобы ты нашел родственника Колтонов и привез его в Хэйвен.
Necesito que encuentres un miembro de la familia Colton y lo traigas a Haven.

Вам потребуется разрешение от ближайшего родственника Стрепека, выясните, кто это.
Necesitas permiso del pariente más próximo a Strepek, si podéis averiguar quién es.