РОДСТВЕННИКА на Чешском - Чешский перевод

• příbuzného
• rodinu
• příbuzný
• příbuzné
• příbuzných

Примеры использования Родственника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, родственника?
Možná příbuzný?

Это как смерть родственника.
Je to jako úmrtí v rodině.

Они от родственника?
Jsou od příbuzných?

Да, он ищет пропавшего родственника.
Jo, hledá své zmizelé příbuzné.

И лучше родственника!
Příbuzný by byl ideální!

Ты убил моего единственного родственника.
Zabil jsi mou jedinou rodinu.

Если ты ищешь его родственника, то зря тратишь время.
Jestli hledáš jeho rodinu, ztrácíš čas.

Это твое имя, или имя твоего родственника?
Tak se jmenuješ ty nebo ten příbuzný?

Я искала ближайшего родственника в скорой помощи.
Hledala jsem nejbližší příbuzné v ambulanci.

Эй! Это как навестить больного родственника.
Ber to jako návštěvu nemocných příbuzných.

Смотри ты, она lov would ее родственника Тибальта дорого.
Hele, ona lov would její příbuzný Tybalt draho.

Может быть, в качестве истца, свидетеля, родственника?
Třeba jako žalobce, svědek, příbuzný?

Он думает, что ты не лучше своего родственника, Бекингема.
Myslí si, že jsi nevěrná jako tvůj příbuzný Buckingham.

Каждый, кто работает на меня, потерял родственника.
Každý, kdo pro mě pracuje, přišel o příbuzné.

Ми падрино, вашего общего кровного родственника и крестного отца.
Můj ochránce, pokrevní příbuzný a dobroditel nás všech.

Это сумма компенсации за убитого родственника.
Je to běžná částka pro příbuzné zavražděného.

Возможно, родственника, недавно отошедшего в мир иной?
Možná příbuzný, který se v nedávné době odebral z tohoto světa na onen?

По какому праву Вы подняли руку на моего родственника?
Jakým právem ses opovážil vztáhnout ruku na moji krev?

Если я найду вашего родственника, вы покинете город до темноты?
Pokud najdu vaše vnouče, opustíte toto město před západem slunce?

Поэтому если у тебя плохой брак, трахни родственника и вали.
Máš špatný manželství? Zapíchej si s příbuzným a vypadni.

У хозяина видеопроката, Нурсе Манукяна, не осталось ни единого родственника!
Vlastník půjčovny, Nursis Manookian, nemá žádné blézké příbuzné!

Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение.
Je to například smrt příbuzného, nebo cyklón, nebo hurikán, anebo zemětřesení.

Если учесть, что, в некотором роде, мы обе потеряли родственника.
Ještě když, svým způsobem, jsme obě ztratili sourozence.

Она приходила к маньяку в сопровождении своего родственника Анатолия Никитина.
K Sukletinovi přišla v doprovodu svého vrstevníka Anatolije Nikitina.

Найди все, что сможешь… адрес, работодателя, ближайшего родственника.
Zjisti, co můžeš. Adresu, zaměstnavatele, nejbližší příbuzné.

Подстрекать вашего родственника, Ричарда Уэллса, в восстании- было серьезной ошибкой.
Podněcovat vašeho bratra Richarda Wellese k povstání byla velká chyba.

Когда его остановили, Коннолли вел джип, который взял у родственника.
Když ho zastavili pod vlivem, Connolly řídil SUV půjčené od příbuzného.

Он может остаться, пока мы не найдем другого родственника, любого родственника.
Může tu zůstat, dokud nejademe jiného příbuzného, jakéhokoliv příbuzného.

В конце концов, я нашел родственника, который сообщил мне, что Николас и его мать погибли в автоаварии в Праге.
Nakonec, jsem našel příbuzného který mě informoval, že Nicholas i jeho matka byli zabiti při autonehodě v Praze.

Перед использованием родственника, Вы должны убедиться, что они обладают необходимым опытом, или они могут стать обузой для компании.
Před použitím příbuzného, musíte se ujistit, že mají potřebné zkušenosti, nebo se může stát přítěží pro společnost.