Примеры использования Filiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
III. La filiación.
III Происхождение ребенка.Filiación regional.
Региональная принад- лежность.(Matrimonio y filiación).
Nueva filiación de la organización.
La nueva Ley sobre paternidad y filiación.
Люди также переводят
La filiación por línea matera o paterna;
Proyecto de reforma de la noción de filiación.
La Ley de filiación se ha revisado completamente.
Закон о родительстве был полностью пересмотрен.Capítulo 52 de la Ley de alimentos y filiación;
La filiación puede dimanar asimismo de la adopción.
El nacimiento establece la filiación respecto de la madre.
Родство с матерью устанавливается по факту рождения.Cabe también mencionar un proyecto de reforma de la filiación.
Следует также упомянуть проект реформы по вопросам родства.Partes cuya filiación no es clara o no está consolidada.
Personas que prefirieron no declarar la filiación étnica.
Proyecto de ley sobre la filiación y la paternidad responsable;
El niño también adquiere la nacionalidad comorana por la filiación.
¿El novio o la novia tienen alguna filiación con una banda, sargento?
У невесты или жениха были какие-то связи с бандами, сержант?Debate temático sobre la discriminación por motivos de filiación.
Proyecto de ley que reglamenta la filiación y la búsqueda de paternidad.
Este derecho está garantizado por la Ley sobre pensiones alimenticias y filiación.
Это право обеспечивается законами о материальной поддержке и усыновлении.Proyecto de modificación de la Ley sobre filiación Promulgación en 1997 y 1998.
Los documentos de identificación no contendrán mención alguna que califique la filiación.
Удостоверение личности не содержит каких-либо сведений, указывающих на принадлежность к какой-либо из вышеупомянутых категорий.La nacionalidad gabonesa puede adquirirse mediante el nacimiento, la filiación, el reconocimiento, la naturalización, la reintegración y el matrimonio.
Габонское гражданство приобретается по факту рождения, родства, признания, натурализации, реинтеграции и вступления в брак.Asimismo, la Constitución de Jamaicaprohíbe privar de la nacionalidad a quien la adquirió por nacimiento, filiación o matrimonio.
Кроме того, Конституция Ямайки запрещает лишать гражданства,которое было приобретено по рождению, происхождению или вследствие брака с гражданином Ямайки.La filiación es fruto de los actos naturales de un hombre y una mujer o de su voluntad conjunta de adoptar un niño de conformidad con la ley.
Родственные связи являются продуктом естественного соединения мужчины и женщины или их совместного желания усыновить( удочерить) ребенка в соответствии с законом.Sin duda Brook te dijo que hicimos un test de filiación a Brian.
Este mismo derecho a la ciudadanía(automática) por filiación no se reconocía a los hijos de madres que fuesen ciudadanas del Reino Unido y sus colonias en el momento del nacimiento.
Такого же( автоматического) права на гражданство по происхождению не было у детей, матери которых на момент их рождения были ГСКК.La garantía del derecho al establecimiento de la filiación paterna.
Гарантированное обеспечение права на установление происхождения от данного отца.Dentro de la relación matrimonial, la filiación, la atribución del apellido a los hijos y la patria potestad están reglamentados por los artículos 391 a 396 del Código Civil del Gabón.
В браке вопросы родства, выбора имени детей, осуществления родительской власти определяются статьями 391- 396 гражданского кодекса.En el párrafo 1 del artículo 2 de laLey de 1981 se disponía la adquisición de la ciudadanía por filiación de cualquiera de los progenitores, en determinadas circunstancias.
В разделе 2( 1)Закона 1981 года содержится положение о приобретении гражданства по происхождению от любого из родителей с учетом некоторых условий.
