Примеры использования Procedencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Has visto la procedencia?
De procedencia desconocida.
¿Qué es una procedencia?
А что за Провенанс?La procedencia es muy convincente.
Их происхождение довольно убедительное.Blancos de otra procedencia.
Y esa es la procedencia de la contradicción.
Esta es vuestra procedencia.
La procedencia del diario está clara, no hay duda.
Estado de exportación/Procedencia.
(todo tipo de procedencia de fondos).
Autorización- Autoridad Competente, Procedencia:.
No es una nave, procedencia terrestre.
Это не судно. Наземный источник.Acepto la sugerencia y el cariño por su procedencia.
Procedencia de los expertos asignados por los gobiernos.
Sigo trabajando en su procedencia.
País de exportación/procedencia u oficina de aduana de salida.
Страна экспорта/ отправки либо таможенный пункт вывоза.Quizás tenga microchip y sepamos su procedencia.
Hasta la fecha, la procedencia de armas no es objeto de reglamentación.
¿No tiene ninguna duda sobre la procedencia de este ADN?
En total,más de 600.000 refugiados y desplazados internos volvieron a su lugar de procedencia.
Estoy pensando en visitar el lugar de procedencia de mis ancestros, Inglaterra.
Подумываю насчет визита на родину предков, в Великобританию.Para alguien como tú, con una barata apariencia y barata procedencia.
No pudimos determinar la procedencia de los disparos, General, pero no fuimos nosotros.
Мы не смогли определить источник стрельбы, генерал. Но это не мы.¿Y por qué podría tener Peter Lang la procedencia de Honey?
И почему Провенанс Милашки находится у Питера Лэнга?En el caso de los alumnos de procedencia extranjera la cifra correspondiente fue del 36,1%.
Применительно же к учащимся с зарубежными антецедентами соответствующая величина составила 36, 1 процента.Deben dar cuenta pública y periódicamente de la procedencia de sus recursos.
Con unos cuantos de estos instalados en puntos distintos de la isla… Podrيa usar el transceptor para triangular la seٌal… yaveriguar su procedencia.
С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал,и выяснить, откуда он идет.Las personas se han clasificado según la procedencia étnica del cabeza de familia.
Al parecer, en esas negociaciones se examinará la procedencia de establecer procedimientos compensatorios.
Представляется, что на этих переговорах следует рассмотреть вопрос о допустимости компенсационных процедур.
