Примеры использования Автору на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Приз молодому автору.
Ты позвонил автору комиксов?
Во-первых, расскажи автору.
Primero habla con el autor.Каждому автору нужна муза.
Todo escritor necesita inspiración.Будет подготовлено новое напоминание автору.
Se preparará un nuevo recordatorio para el autor.
Люди также переводят
Каждому автору нужна муза.
Todo escritor necesita su inspiración.Автору было запрещено публичное пикетирование.
Prohibición de que el autor realizara piquetes públicos.Каждому автору нужна муза.
Todo escritor necesita una inspiración.Предложение принято с благодарностью к его автору.
Я представлю тебя автору позже, если захочешь.
Позволил автору воспользоваться помощью со стороны его друга;
Consintió en que el autor fuera ayudado por un amigo;Дата препровождения автору: 15 июля 2013 года.
Препроводить настоящее решение государству- участнику и автору.
Que se comunique la presente decisión al Estado parte y a los autores.Препроводить настоящее решение автору и государству- участнику.
Que se comunique la presente decisión a los autores y al Estado Parte.Автору был 61 год в момент представления сообщения в Комитет.
El peticionario tenía 61 años de edad cuando presentó su comunicación al Comité.Макс считает, что серьезному автору не подобает сниматься в кино.
Max no cree que actuar en una película beneficie a un escritor serio.Информация государства- участника была препровождена автору 31 января.
La información del Estado parte fue enviada al autor el 31 de enero de 2011.Компания предъявила автору иск за незаконное присвоение средств.
La empresa interpuso una querella en contra del autor por apropiación indebida.Мы не можем определить отдельную работу, принадлежащую одному автору.
No se puede identificar Информация государства- участника была препровождена автору 31 января 2011 года.
La información del Estado parte fue enviada al autor el 31 de enero de 2011.Тема сообщения: Возможное причинение вреда автору в случае возвращения в страну происхождения.
Asunto: Posible daño para la autora si regresa a su país de origen.Информация государства- участника была препровождена автору 15 октября 2010 года.
La información del Estado parte fue enviada al autor el 15 de octubre de 2010.Авторское право на художественное произведение, как правило, принадлежит автору.
El derecho Представление государства- участника было препровождено автору 2 ноября 2010 года.
Las observaciones del Estado parte fueron enviadas al autor el 2 de noviembre de 2010.Мы чрезвычайно признательны делегации Италии-- автору и пропагандисту этой замечательной инициативы.
Estamos sumamente agradecidos a la delegación de Italia, que promovió y patrocinó esta notable iniciativa.Представление государства- участника было препровождено автору 16 ноября 2010 года.
Las observaciones del Estado parte se remitieron al autor el 16 de noviembre de 2010.Некоторые делегации высказали мнение, что автору рабочего документа и МСЭ следует дополнительно скоординировать свои усилия по доработке текста.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que el patrocinador del documento de trabajo y la UIT deberían hacer un nuevo esfuerzo de coordinación para refinar el texto.Прокурор вновь ходатайствовал о вынесении смертного приговора автору и его сообвиняемым.
Декабря 2007 года Пенсионная комиссия Ленинского района Бреста приняла протокол№ 224,в котором отказала автору в пенсии.
El 6 de diciembre de 2007, la Comisión de Pensiones del Distrito de Leninsky de Brest emitió el Protocolo Nº 224,en virtud del cual se denegaba a la autora una pensión.Секретариат был поставлен в известность об изменениях лишь накануне, и,хотя он и сообщил об этом основному автору, достаточного времени для консультаций уже не оставалось.
La Secretaría fue notificada de los cambios sólo eldía anterior y, aunque informó al patrocinador principal, no hubo tiempo suficiente para efectuar consultas.
