АВТОРУ на Чешском - Чешский перевод

• autorovi
• autora
• autor
• spisovatel

Примеры использования Автору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответить& автору.
Odpovědět autorovi.

Ты позвонил автору комиксов?
Volal jsi tomu autorovi komiksu?

Сколько лет автору?
Jak starý je autor?

Я обращаюсь к автору Гамлета.
Mluvím k autorovi Hamleta.

Я уже сказал автору.
Je to, jak řekl spisovatel.

Автору в то время было лишь 17 лет.
Autorovi bylo tehdy 27 let.

Я позвонил автору.
Zavolal jsem autorovi.

Каждому автору нужна муза.
Každý spisovatel potřebuje inspiraci.

Во-первых, расскажи автору.
Nejdřív to řekni autorovi.

Однако автору не удалось издать этой книги.
Kniha však nesměla být vydána.

Человек, который дал Автору силы.
Muž, který mu dal jeho schopnosti.

Послать приватное сообщение этому автору.
Odeslat soukromou zprávu tomuto autorovi.

Ты помогла исчезнуть автору отчета.
Zařídíte, aby autor té zprávy zmizel.

Строка для сортировки по автору.
Řetězec použitý při řazení podle autora.

Я представлю тебя автору позже, если захочешь.
Představím tě pak tomu umělci, jestli chceš.

Предложение принято с благодарностью к его автору.
Přijímám návrh i city k jeho autorce.

Эта книга принесла автору Пулитцеровскую премию.
Autor byl za knihu oceněn Pulitzerovou cenou.

Автору комиксов, чтобы предупредить его о будущем.
Autorovi toho komiksu. Abych ho varoval před budoucností.

Знаю о них, конечно, но автору редко удается.
Vím o nich samozřejmě- Ale autor málokdy dostane.

Рэйес передает его преступнику, преступник передает его нашему автору писем.
Reyes ji předá odsouzenému, odsouzený ji předá našemu pisateli dopisů.

Не существует закона, запрещающего автору украсть его собственную работу.
Žádný zákon nezakazuje krádež díla vlastním autorem.

Genres- отдельные жанры, представленные в списке, отсортированные по автору и серии.
Žánry- jednotlivé žánry zobrazené v seznamu, seřazené podle autora a série.

Но псих- поклонник пишет письмо автору, которое просто заляпано отпечатками.
Ale psychopat napíše autorovi dopis, na kterém zanechá otisky.

Сортировка по автору, с книгами, не относящимися к серии, перечисленными перед книгами серии.
Seřazeno podle autora s knihami bez sérií vypsanými před knihami v sérii.

А, просто помогала всемирно известному автору работать над его романом.
Kdes byla? Jen jsem pomáhala světově proslulé autorce pracovat na jejím románu.

Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70- м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус.
Posledních velkolepých úspěchů dosáhla Francie podle autora v sedmdesátých letech, kdy byl zahájen provoz rychlovlaku TGV a letounu Airbus.

Даже если ты и прав, благодаря Голду и Автору я завтра могу проснуться лягушкой.
I kdyby ne, tak se stejně díky Goldovi a autorovi můžu zítra probudit jako mluvící žába.

Только не говори, что ты только что отправила нашему дорогому новому автору сообщение с текстом" ты шикарен"?
Řekni mi, žes právě neodeslala našemu novému oceňovanému autorovi- zprávu, ve které stojí" Jsi sexy."?

Возвращаясь к Святому Павлу, автору более 14 книг Нового Завета, Фелпс подчеркивает, что корпоративное мышление имеет долгую и продолжительную историю.
Phelps zdůrazňuje, že korporativistické uvažování má dlouhou a vytrvalou historii, která začíná už u svatého Pavla, autora 14 knih Nového zákona.

Однако роман был опубликован( сначала в Европе, затем в Америке) и быстро принес его автору мировую славу и финансовое благосостояние.
Román byl i přesto vydán( nejdříve v Evropě, poté v USA) a rychle přinesl autorovi světovou slávu a finanční zajištění.