АВТОРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Autor

Примеры использования Автору на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ответить& автору.
Antwort an Verfasser.

Страница' Фиксации по автору.
Übertragungen per Autor.

Да, я обращаюсь к автору Гамлета.
Ja, zum Autor von"Hamlet.

Сортировка списка в по автору.
Sortiert die Liste nach Autor.

Спасибо автору за такую работу.
Danke an den Autor für diese Arbeit.

Я позвонил автору.
Ich rief den Autor an.

Нашему автору пора ехать в аэропорт.
Unser Autor muss gleich zum Flughafen.

Я уже сказал автору.
Ich hab's doch dem Schreiberling gesagt.

Был приятно удивлен, спасибо автору.
Ich war dank dem Autor angenehm überrascht.

Выражаю благодарность автору статьи.
Danke an den Autor des Artikels.

Автору спасибо за хорошую работу.
Danke an den Autor für die gute Arbeit.

Секторная диаграмма Фиксации- по- автору.
Übertragungen per Autor als Tortendiagramm.

Какие у вас основания не доверять автору этой книги?
Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?

Названия стадий отличаются от автора к автору.
Die Schreibweise differiert von Autor zu Autor.

Если же что-то у вас не получилось, сообщите о проблемах автору: charles@ kde. org.
Falls Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Autor charles@kde. org.

Сортировка по автору, с книгами, не относящимися к серии, перечисленными перед книгами серии.
Sortiert nach Autor, Bücher ohne Serie werden vor Serienbüchern gelistet.

Строка для сортировки по автору.
Zeichenfolge, die für die Sortierung nach Autor verwendet wird.

И я сказал автору, после того, как они закончили интервью, что я списывал именно на этом курсе.
Nach dem Interview erzählte ich dem Autor, dass ich in genau diesem Kurs betrogen habe.

Это ужасная идея Вы не можете просто позволяйте никому автору энциклопедию!
Das ist eine furchtbare Idee, man kann nicht einfach Jeden eine Enzyklopädie schreiben lassen!

Обращайтесь с предложениями и критикой к автору или соответствующему переводчику на ваш язык.
Anregungen und Kritik zu diesem Handbuch richten Sie bitte an den Autor bzw. den für Ihre Sprache zuständigen Übersetzer.

Заметьте, что мы передаем свои замечания не самому автору, а редактору.
Man beachte: Wir geben unsere Korrekturfahnen nicht direkt dem Autor, sondern dem Redakteur.

Если выбрать элемент" По автору",$[ officename] будет автоматически устанавливать цвет в зависимости от автора, внесшего изменения.
Wenn Sie" Nach Autor" angeben, verwendet $[officename] für jeden Autor von Änderungen eine eigene, automatisch festgelegte Farbe.

Результаты поиска могут быть дополнительно отсортированы или отфильтрованы по категориям, пространству имен, автору, типу данных и так далее.
Das Suchergebnis kann darüber hinaus sortiert oder nach Kategorien, Namensraum, Autor, semantischen Daten, Datentypen usw. gefiltert werden.

Если вы думаете, что я буду обсуждать саму возможность выплаты такого аванса автору, чью книгу использовали, как подставку для кастрюль значит, вы сошли с ума.
Wenn Sie glauben ich rede auch nur über so viel Vorschuss für einen Autor, dessen letztes Buch weltweit als Buchstütze dient, sind Sie völlig verrückt.

При выборе из списка параметра" По автору", цвет автоматически задается$[ officename], и изменяется в зависимости от автора изменений.
Wenn Sie in der Liste die Bedingung" Nach Autor" wählen, wird die Farbe von $[officename] automatisch festgelegt und alle Änderungen werden mit der Farbe für den jeweiligen Autor hervorgehoben.

Памятная медаль в честь Уильяма Брюстера« вручается ежегодно автору или соавторам за выдающийся вклад в изучение птиц Западного полушария».
Die William-Brewster-Medaille wird jährlich von der American Ornithologists' Union(A.O.U.) an Autoren oder Co-Autoren vergeben, die ein außergewöhnliches Werk über Vögel der Westlichen Hemisphäre publizierten.

Возвращаясь к Святому Павлу, автору более 14 книг Нового Завета, Фелпс подчеркивает, что корпоративное мышление имеет долгую и продолжительную историю.
Phelps betont, dass korporatistisches Denken eine lange und eine die Zeit überdauernde Geschichte hat und auf den Apostel Paulus zurückgeht, der nicht weniger als 14 Bücher des Neuen Testaments verfasst hat.

Теперь перед тем как я углублюсь в различные системы совместного потребления, я хотела бы попытаться ответить на вопрос, который правомерно задают каждому автору:" Откуда взялась эта идея?
Bevor ich nun näher auf die verschiedenen Systeme des kollaborativen Konsums eingehe, möchte ich versuchen, die Frage zu beantworten, die jeder Autor zurecht gefragt wird, nämlich die, wo diese Idee herkam?

Спасибо большое автору, было довольно познавательно почитать, я вообще редко могу пройти мимо хорошо написанной статьи, еще рас спасибо, что делитесь опытом, вам удачи и развития.
Vielen Dank an den Autor, es war sehr informativ zu lesen. Ich kann nur selten an einem gut geschriebenen Artikel vorbeikommen. Danke, dass Sie Ihre Erfahrungen, Ihr Glück und Ihre Entwicklung geteilt haben.

Нет. Никогда. Но автору всегда будет приятно получить е- mail или DVD в качестве благодарности.& kalzium; распространяется по лицензии GPL, что говорит о том, что вам никогда не придется платить за нее.
Nein, niemals. Aber der Autor freut sich immer über eine nette Mail oder eine DVD als Dankeschön.& kalzium; ist unter der GPL lizensiert, deshalb mussen Sie nie für das Programm bezahlen.