DEM AUTOR на Русском - Русский перевод

• автором
• писателем
• автору
• автора
• сценаристом
• перед автором

Примеры использования Dem autor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was ist mit dem Autor?
Что с автором?

Laut dem Autor selbst handelt„Das Jahr des Drachen“ vor allem von Liebe, jedoch sind viele Leser damit nicht einverstanden.
По словам самого автора,« Год Дракона»- книга прежде всего о любви, однако очень многие читатели с этим не согласны.

Interview mit dem Autor fr.
Интервью с автором англ.

Die Verantwortung des Buchdesigners ist dreigeteilt: gegenüber dem Leser, dem Verleger und vor allem dem Autor.
Ответственность оформителя книг троекратна: ответственность перед читателем, издателем и, прежде всего, перед автором.

Ich würde mich gerne mit dem Autor treffen.
Я не против встретиться со сценаристом.

Haben Sie von dem Autor Jackson Curtis gehört?
Вы слышали о писателе по имени Джексон Кертис?

Ich treffe mich morgen mit dem Autor.
Я надеюсь, что встречусь завтра с драматургом.

Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?
Какие у вас основания не доверять автору этой книги?

Sie lebt in Hancock, New Hampshire zusammen mit ihrem Mann, dem Autor Howard Mansfield.
Живет в г. Хэнкок, Нью- Гэмпшир с мужем, писателем Говардом Мэнсфильдом.

Nach dem Interview erzählte ich dem Autor, dass ich in genau diesem Kurs betrogen habe.
И я сказал автору, после того, как они закончили интервью, что я списывал именно на этом курсе.

Hey, hast du von der polnischen Schauspielerin gehört, die nach Hollywood kam und dem Autor einen geblasen hat?
А ты слышала об одной польской актрисе, которая приехала в Голливуд и отсосала у писателя?

Das Element FONT gestattet dem Autor einfache Schriftänderungen.
Элемент FONT позволяет авторам предложить начальные смены шрифтов.

Eines Tages, mitten auf der Reise, besuchte ich Louisiana, ein Museum in Dänemark, wo ich die Bühne mit dem Autor Colum McCann teilte.
Затем в один прекрасный день в середине тура я поехала в« Луизиану»- музей в Дании, где выступала на сцене с писателем Колумом Маккеном.

Ich will die Filmrechte an diesem Buch und da du mit dem Autor gut befreundet bist, sollte das kein Problem sein.
Я хочу права на экранизацию этой книги, и поскольку вы с автором хорошие друзья, это не должно быть проблемой.

Dem Autor zufolge erzielte Frankreich seine letzten Errungenschaften in den Siebzigerjahren mit der Einführung des Schnellzuges TGV und des Airbus.
Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70- м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус.

Also schickten sie uns ein Bildschirmfoto mit dem Autor in der Microsoft Word ID.
И они выслали нам скриншот с автором и его Microsoft Word ID.

Sag das dem Autor, denn er scheint eine Regel zu haben, dass Bösewichte keine"Happy Ends" bekommen, selbst, wenn sie sich ändern, selbst, wenn sie versuchen, gut zu sein.
Ты это автору скажи, потому что, похоже, у него пунктик, что злодеям счастье не положено, даже если они изменятся, даже если попытаются стать хорошими.

Man beachte: Wir geben unsere Korrekturfahnen nicht direkt dem Autor, sondern dem Redakteur.
Заметьте, что мы передаем свои замечания не самому автору, а редактору.

Gleichzeitig meinte er, dass dem Autor eine gewisse Distanzierung von zitierten Erinnerungen fehle, die dazu noch manchmal etwas idealisiert erscheinen.
Одновременно он считает, порой не хватает нужной по мнению критика отстраненности от приводимых автором чужих воспоминаний, часть из которых может показаться немного идеализированными.

Danach frisierst du sie für ihr Mittagessen im Grill… mit dem Autor ihres nächsten Films.
После вы приведете ее в порядок для обеда в" The Grill" со сценаристом ее следующего фильма.

Mao erzählte Edgar Snow, dem Autor von Roter Stern über China, dass die Überquerung des Dadus das bedeutendste Ereignis auf dem Langen Marsch schlechthin war, und so wird es heute als solches gerühmt.
Мао сказал Эдгару Сноу- автору книги« Красная звезда над Китаем»- что переход через реку Даду был самым важным событием« Долгого марша», и сегодня его превозносят как таковое.

Ich glaube, dass man nach meinem Tode viele Jahre weniger von dem Abenteurer als von dem Autor dieses Werkes reden wird.
Я уверен, что после моей смерти меня много лет будут вспоминать именно как автора этого труда.

Sie haben einen Fehler in einer Karte gefunden. Bitte teilen Sie dem Autor mit, dass die Karte %1 keine Verbindung mit der Farbe %2,%3,%4 hat. @item Capital name in map popup.
Вы нашли ошибку на карте. Свяжитесь с автором и скажите, что на карте% 1 ничего не связано с цветом% 2,% 3,% 4.@ item Capital name in map popup.

An der Präsentation im Museum und Gesellschaftzentrum von Sakharow haben Wiktor Bondarenko, Marat Gelman, Roman Bagdasarow und andere teilgenommen, und ein umfangreiches Interview mit dem Autor war auf dem Internet-portal“Radio Free Europe” veröffentlicht.
На презентации книги в Сахаровском центре выступили Виктор Бондаренко, Марат Гельман, Роман Багдасаров и другие, а большое интервью с ее автором было опубликовано порталом Радио« Свобода».

James zog 2003 nach Los Angeles und gründete mit dem Autor und Entertainer Calpernia Addams die Deep Stealth Productions.
Джеймс переехала в Лос-Анджелес в 2003 году и основала Deep Stealth Productions с автором и актрисой Кальпурния Аддамс.

Die in den Jahren 2002-2005 in den Ausstellungen des Künstlervereins„Primavera“ im Zentralen Haus des Künstlers gezeigten Werke brachten dem Autor Berühmtheit und machten anschaulich, er sei Meister des Historiengemäldes.
Показанные в 2002- 2005 годах на выставках художников объединения« Примавера» в Центральном Доме художника, работы принесли автору известность и заявили о нем как о мастере исторической картины.

Diese Ebenen stammen von Marco Krüger, dem Autor des originalen KGoldrunner-Programms, sowie einigen seiner Freunde und Helfern. Es gelten die herkömmlichen Regeln. Die Gegner sind ziemlich flott unterwegs und haben eine ziemlich aggressive Suchstrategie. Viel Vergnügen!
Эти уровни были составлены Марко Крюхером, оригинальным автором программы KGoldrunner, и некоторыми его друзьями и помощниками. Они используют правила KGoldrunner. Враги бегают быстро и используют агрессивную стратегию поиска. Наслаждайтесь!

Wenn man Jean Genets Leben betrachtet, sieht man, wie der Erzähler sich mit dem Autor identifiziert, aber die Tatsachen neu erfindet, wie er es für angebracht hält.
Изучая жизнь Жана Жене, вы убедитесь, что рассказчик полностью отождествляет себя с автором, но сам переиначивает факты, как хочет.

Eine wichtige Information… die euer Interesse an dem Autor wecken könnte, ist, dass Rimbaud seine gesamte Arbeit.
Сообщу вам любопытный факт, который может вызвать у вас интерес к поэту. Артур Рембо написал все свои произведения.

Ortsnamen und Terminologie, die in diesem Artikel verwendet werden, wurden von dem Autor des Artikels selbst ausgewählt und müssen nicht unbedingt die Ansichten der Redaktion von OC Media widerspiegeln.
Все географические названия и термины, используемые в данной статье, являются словами автора, и не обязательно отражают точку зрения редакции OC Media.