DES AUTORS на Русском - Русский перевод

• автора
• писателя
• автор
• на автора

Примеры использования Des autors на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anmerkung des Autors.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА.

Der Tod des Autors dürfte die Fertigstellung des Werks verhindert haben.
Предположительно, завершить замысел писателю не позволила смерть.

Film ist ein Medium des Autors, Punkt aus.
Фильм- это средство кинорежиссера, точка.

Das Gesamtwerk des Autors umfasst bisher zwei Romane und mehr als zwei Dutzend Bände mit Gedichten.
Авторству писателя принадлежит около двух десятков романов и более десяти сборников малой прозы.

Ich möchte, dass Sie das Buch des Autors ansehen und sagen:.
Я хочу, чтобы вы, глядя на книгу автора, воскликнули.

Die Nationalität des Autors hat doch nichts mit der Nationalität der Figur zu tun.
Национальность писателя не имеет никакого отношения к национальности героя.

Wir reden mit einem Hologramm des dritten Präsidenten… des Autors der Unabhängigkeitserklärung.
Значит мы говорим с голограммой третьего президента, написавшего декларацию независимости.

Archiv des Autors: Stealth.
Автор Архивы: стелс.

Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, wann die Datei zuletzt digital signiert wurde, außerdem den Namen des Autors, der das Dokument signierte.
Отображение даты и времени последней подписи файла, а также имени автора, подписавшего документ.

Archiv des Autors: Artworks.
Авторские архивы: Произведения искусства.

Es hat benannt„mich wünscht, dass ich hatte eine zweite Chance.“Wie viele dieser Sachen, war der Name des Autors nicht enthalten.
Оно будет после того как оно вызван" мной желает я имело второй шанс." Как много из этих вещей, имя автора не было включенно.

In der Literatur ist Dorset als Heimat des Autors und Dichters Thomas Hardy bekannt.
Дорсет известен в области литературы как родина писателя и поэта Томаса Харди.

Ich gehe in diesem Papier davon aus, dass ein Softwarenutzer nicht weniger wichtig ist als der Autor, nicht einmal als der Arbeitgeber des Autors.
В этой работе я предполагаю, что пользователь программы не менее важен, чем автор и даже наниматель автора.

Ich möchte, dass Sie das Buch des Autors ansehen und sagen:"Wow! Ich muss das einfach lesen.
Я хочу, чтобы вы, глядя на книгу автора, воскликнули:« О! Мне нужно это прочитать».

Die Elegie wird als seine erste große Arbeit betrachtet und wurde im Jahre 1837 in der Interlinearübersetzung des Autors zum ersten Mal in russischer Sprache veröffentlicht.
Впервые поэма опубликована на русском языке в подстрочном переводе самого автора в 1837 году.

Das beste Werkzeug des Autors ist die Fähigkeit, das Geheimnis einer Person freizulegen und es zu benutzen!
У нас у всех есть секреты. Лучший инструмент писателя- способность вытянуть из объекта тайну и использовать ее!

Das Buch Instruction pour les jardins fruitiers et potagers von Jean-Baptiste de La Quintinie wurde erstmals 1690, zwei Jahre nach dem Tod des Autors, veröffentlicht.
La Quintinie, Instruction pour les jardins fruitiers et potagers, издана в 1690 году уже после смерти автора.

Einen Kommentar ein. Der Name des Autors, Datum und Zeit der Erstellung des Kommentars werden unten im Kommentarfeld angezeigt.
В нижней области поля комментария отображаются имя автора, дата и время создания этого комментария.

Das mussten wir damals alle. Wenn wir als Kinder ein Buch lasen, nahmen wir die Beschreibung des Autors und projizierten sie auf die Leinwand in unseren Köpfen.
В детстве мы все это делали, читая книги и через описание автора представляя что-то на киноэкране в нашей голове.

Die Erzählung Café Cancer des Autors und Journalisten Harald Harzheim transportierte den Sarréra-Mythos ins Horror-Genre.
В рассказе« Раковое кафе»(« Café Cancer») писатель и журналист Харальд Харцхайм передал историю Сарреры средствами жанра литературы ужасов.

Ursprünglich aus Villeneuve in Aisne stammend, wird Camille Claudel Bildhauerin, geboren 1864, die Schwester des Autors Paul Claudel, der 4 Jahre jünger ist.
Скульптор Камилла Клодель происходит из города Вильнев в Пикардии. Она родилась в 1664 г, и была сестрой писателя Поля Клоделя.

Wenn Sie wollen, dass ich offen zu legen den Namen des Autors, Sie gehen zu müssen zu einem Richter beweisen dass das Buch wirklich darstellen eine Bedrohung der nationalen Sicherheit.
Если хотите, чтобы я раскрыла имя автора, вам придется доказать судье, что книга действительно представляла угрозу национальной безопасности.

Diese äußerst ungewöhnliche Behandlung ist im ersten Kapitel des Romans sehr weit fortgeschritten, dann widersetzt sich aber Erato dem Willen des Autors.
Это чрезвычайно необычное лечение далеко продвинулось в первой главе романа, но затем Эрато неожиданно восстает против воли автора.

Das Buch entstand während einer zurückgezogenen Schaffensperiode des Autors im Zweiten Weltkrieg in Belgrad und wurde im Jahr 1945 veröffentlicht.
Был написан, когда автор жил в Белграде, во время Второй мировой Войны, и впервые опубликован в 1945 году.

Gemäß der bis zum 1. Oktober 1964 gültigen sowjetischen Gesetzgebung gingen Beljajews Werke 15 Jahre nach dem Tod des Autors in öffentliches Eigentum über.
По советскому законодательству, действовавшему до 1 октября 1964 года, произведения Беляева перешли в общественное достояние спустя 15 лет после смерти автора.

Lassen Sie auf2018-02-02 Vor kurzem hat eine Neuigkeit die ernste Sorge des Autors über ein Produkt geweckt, das bald in unserem Blickfeld verschwinden… Lesen Sie weiter.
Отпустите на2018- 02- 02 Недавно новость вызвала новую обеспокоенность автора в отношении продукта, который вскоре исчезнет нашем поле зрения… Подробнее.

Lorenz Lochthofen ist der Vater des Autors und Journalisten Sergej Lochthofen und der Großvater des Journalisten Boris Lochthofen, der 2016 Direktor des MDR-Landesfunkhauses Thüringen wurde.
Лоренц Лохтхофен- отец писателя и журналиста Сергея Лохтхофена и дед журналиста Бориса Лохтхофена, возглавившего в 2016 году отделение радио Mitteldeutscher Rundfunk в Тюрингии.

Nun gibt es ein Beispiel jüngeren Datums aus dem Bellingcat-Bericht vom März 2015 Anmerkung des Autors dieses Artikels, Aric Toler: Er verfasste auch ebendiesen Bellingcat-Bericht.
Один из свежих примеров можно найти в отчете Bellingcat от марта 2015 г. примечание: автор этой статьи Арик Толер также принимал участие в создании отчета Bellingcat.

Falls und wenn eine dritte Partei, einschließlich des Autors, Klage gegen Cafetalk Nutzer einreicht, wird Cafetalk sich weder beteiligen noch entschädigen.
Если третья сторона( включая автора материала) подаст в суд на какого-либо пользователя Cafetalk, Cafetalk не будет участвовать в судебных разбирательствах и не будет выдавать компенсаций.

Spätere Sammlungen spiegeln die Veränderungen in der Weltanschauung des Autors wider, der die Technik der westeuropäischen präromantischen und romantischen Poesie in die ukrainische Literatur gebracht hat.
Поздние сборники отражают перемену в мировоззрении автора, который привнес в украинскую литературу технику западноевропейской предромантической и романтической поэзии.