ДРАМАТУРГОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Dramaturg
• dem Dramatiker
• eine Bühnenautorin

Примеры использования Драматургом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я надеюсь, что встречусь завтра с драматургом.
Ich treffe mich morgen mit dem Autor.

Там она работала драматургом и переводчиком.
Dort arbeitete sie als Dramaturgin und Übersetzerin.

Она так много успела. Она была драматургом.
Sie hat soviel getan. Sie war eine Bühnenautorin.

Стала писательницей, драматургом и поэтессой.
Sie wurde Schriftstellerin, Dramatikerin und Drehbuchautorin.

Поступай в свою школу искусств, будь драматургом.
Geh auf deine Kunstschule, werde ein Dramatiker.

С 1882 года до конца своей жизни проработал драматургом Национального театра.
Ab 1882 war er als Dramaturg am Nationaltheater tätig.

Я не хочу учить драматургии, Я хочу стать драматургом.
Ich will nicht Schauspiel unterrichten, ich möchte Theaterdichter werden.

Она была драматургом, написала необыкновенную пьесу" Женщины.
Sie war eine Bühnenautorin. Sie schrieb das außergewöhnliche Stück"The Women.

Бертольт Брехт- считается самым выдающимся немецким драматургом и поэтом XX века.
Bertolt Brecht gilt als einflussreichster deutscher Dramatiker und Lyriker des 20. Jahrhunderts.

С 1972 года по 1979 год работал драматургом в Государственном ансамбле сербской народной культуры.
Von 1972 bis 1979 arbeitete er als Dramaturg am Staatlichen Ensemble für sorbische Volkskultur.

С 1975 года до своей смерти в 2000 году Стратиев работал драматургом Софийского Театра Сатиры.
Von 1975 bis zu seinem Tod im Jahr 2000 arbeitete Stratiew als Dramaturg bei dem Sofioter Satirischen Theater.

С 1935 по 1938 он был драматургом в Эстонском драматическом театре и с 1938 по 1940 год- в национальной опере« Эстония».
Von 1935 bis 1938 war er Dramaturg am Eesti Draamateater und von 1938 bis 1940 am Opern- und Konzerthaus Estonia.

После этого актриса вместе с мужем, драматургом Самуэлем Розеном, переехала в Нью-Йорк, где она вернулась на Бродвей.
Mit ihrem Ehemann, dem Dramatiker und Theaterregisseur Samuel Rosen, ging sie zurück nach New York und gründete dort eine Schauspielschule.

Шредер знакомится с просветителем Готхольдом Эфраимом Лессингом, когда тот в 1767 году посещает Гамбург и работает в Гамбургском национальном театре, драматургом и критиком.
Schröder lernte den Aufklärer Gotthold Ephraim Lessing kennen, als dieser 1767 für drei Jahre nach Hamburg zog, um dort als Dramaturg und Kritiker für das Hamburger Nationaltheater zu arbeiten.

Начиная с 1964 года он в течение десяти лет работал редактором и драматургом на Westdeutscher Rundfunk, затем до 1981 года- на киностудии Bavaria Film.
Von 1964 an war er zehn Jahre lang Redakteur und Dramaturg beim WDR, danach bis 1981 bei der Bavaria Film.

С 1976 по 1979 год он был драматургом, а в 1979- 1981 годах- директором в городском театре Бранденбурга Хафель.
Von 1976 bis 1979 war er Dramaturg am Bergarbeitertheater Senftenberg und 1979-1981 Regisseur am Brandenburger Theater in Brandenburg an der Havel.

Юкио Нинагава является известным японским режиссером и драматургом, который часто обращается к шекспировским элементам для вдохновения.
Yukio Ninagawa, ein international bekannter japanischer Regisseur und Dramatiker, ließ sich häufig von Elementen aus den Werken von Shakespeare inspirieren.

Совместно с драматургом Флорентом Браконом он ставит спектакль Исповедь( Confession) с которым гастролирует в Восточной Европе и на международном фестивале пантомимы в Армении в Цахкадзоре в августе 2010- го года.
Mit dem Dramaturgen F. Bracon hat er das Stück„Confession“ entworfen, das sowie in Osteuropa als auch im Internationalen Pantomimefestival Armeniens aufgeführt wird.

Его дядя, Владимир Александров, был драматургом, автором пьесы« История одного брака», поставленной в 1912 году в Малом театре.
Tschulkows Onkel Wladimir Alexandrowitsch Alexandrow war Dramaturg und schrieb die Geschichte einer Ehe, die 1912 im Maly-Theater aufgeführt wurde.

В 2004 Комунякаа начал сотрудничать с драматургом и театральным продюсером Чадом Грациа над театральной адаптацией эпоса о Гильгамеше.
Begann Yusef Komunyakaa, mit dem Dramaturgen und Theaterproduzenten Chad Garcia eine Theater-Adaption des Gilgamesch-Epos umzusetzen.

Ряд его произведений были созданы в сотрудничестве с драматургом Робертом Дженкинсом, в том числе Jack and the Beanstalk( 1979) и аудиодрама The Ghost Hour 1981.
Mehrere Stücke entstanden in Zusammenarbeit mit dem Dramatiker Robert Jenkins, darunter Jack and the Beanstalk(1979) und das Audiodrama The Ghost Hour 1981.

Они были великолепными драматургами, и Штрогейм также был запоминающимся актером.
Sie waren hervorragende Dramatiker. Stroheim war auch ein denkwürdiger Schauspieler.

Философы, драматурги, богословы веками обсуждали этот вопрос.
Philosophen, Dramatiker, Theologen ringen seit Jahrhunderten mit dieser Frage.

С 1930 года служил как драматург в Государственном театре в Берлине.
Ab 1930 arbeitete er als Dramaturg am Staatlichen Schauspielhaus in Berlin.

Кроме того, предусмотрены две поощрительные премии по 7 500 евро каждая для поощрения молодых драматургов.
Zusätzlich werden zwei mit je 7.500 Euro dotierte Förderpreise für junge Dramatiker vergeben.

Я писатель, автор песен, драматург, эссеист.
Schriftsteller, Songwriter, Dramaturg, Essayist. Also.

Пьеса называется" Удивительная свадьба". Написал ее великий драматург Аль Функут.
Das Stück heißt Die himmlische Hochzeit und ist vom großen Dramatiker Alf Gorfa.

Вчера садовод, сегодня драматург. Завтра охотник.
Gestern Gärtner, heute Dramatiker, morgen Falkner.

Он драматург.
Er ist Dramatiker.

В 2014 году мы будем отмечать 450 лет со дня рождения величайшего английского поэта и драматурга.
Jährt sich der Geburtstag von Englands größtem Dichter und Dramatiker zum 450.