ДРАМАТУРГ на Немецком - Немецкий перевод

• Dramatiker
• Dramaturg
• Bühnenautor

Примеры использования Драматург на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он драматург.
Er ist Dramatiker.

Русский писатель и драматург.
Russ. Schriftsteller und Dramatiker.

Я драматург.
Ich bin ein Bühnenautor.

На суде нас защищал драматург Джон Мортимер.
John Mortimer, der Dramatiker, hat uns verteidigt.

Пан Гринберг, вы актер, а не драматург.
Ich habe Sie als Schauspieler engagiert, nicht als Autor.

Вчера садовод, сегодня драматург. Завтра охотник.
Gestern Gärtner, heute Dramatiker, morgen Falkner.

Он драматург, и я рассчитываю, что станет успешным в ближайшее время.
Er ist Bühnenautor, und ich denke, bald ein erfolgreicher.

Я писатель, автор песен, драматург, эссеист.
Schriftsteller, Songwriter, Dramaturg, Essayist. Also.

С 1930 года служил как драматург в Государственном театре в Берлине.
Ab 1930 arbeitete er als Dramaturg am Staatlichen Schauspielhaus in Berlin.

Пьеса называется" Удивительная свадьба". Написал ее великий драматург Аль Функут.
Das Stück heißt Die himmlische Hochzeit und ist vom großen Dramatiker Alf Gorfa.

Я, видите ли, драматург. Я все знаю про эти вещи, про трагедию и комедию и фантазию и так далее.
Ich bin Bühnenautor, ich kenne den Kram mit Tragödien mit Komödien und all dem Zeug.

В 1944 рядом с городом был застрелен гестапо священник и драматург Кай Мунк.
Sie soll an den 1944 von der Gestapo ermordeten dänischen Pastor und Dichter Kaj Munk erinnern.

В 1962- 1970 годах- драматург киностудии Баррандов, а затем до 1991 года- сценарист.
Von 1962 bis 1970 arbeitete er in den Filmstudios Barrandov als Dramaturg und bis 1991 als Drehbuchautor.

Урани Румбо( алб. Urani Rumbo; 1895- 1936)- албанская феминистка и общественный деятель, педагог и драматург.
Urani Rumbo(1895-1936) war eine albanische Feministin, Lehrerin und Dramatikerin.

Небо d' Alcamo, время также известен как Ciullo d' Alcamo, был поэт и драматург итальянский.
Cielo d'Alcamo, einmal auch als Ciullo d'Alcamo bekannt, war ein italienischer Dichter und Dramatiker.

Позже драматург Оливер Хельд порекомендовал ее в Театр Базеля, где она играла до 2006 года.
Der Jenaer Dramaturg Oliver Held empfahl sie dem Theater Basel, wo sie ab der Spielzeit 2002/03 bis zum Sommer 2006 tätig war.

В 1903 году Ойленберг оставляет работу юриста, живет и работает в Берлине как драматург и свободный писатель.
Gab er den juristischen Brotberuf auf und arbeitete als Dramaturg in Berlin und freier Schriftsteller.

Музыка Все эти театральные элементы подталкивают меня к другой роли, и, возможно, эта роль- драматург.
Musik Mit all diesen theatralischen Elementen fülle ich noch eine Rolle, und möglicherweise ist es die des Dramaturgen.

В 2003 году немецкий поэт и драматург Пауль М. Вашкау созвал в Берлине конгресс, посвященный Даниель Саррере.
Der Dichter und Dramatiker Paul M Waschkau(Berlin) initiierte 2003 im Berliner Orphtheater den 1. Danielle-Sarréra-Kongress.

Жан Демаре де Сен- Сорлен( фр. Jean Desmarets de Saint- Sorlin; 1595, Париж- 28 октября 1676, Париж)- французский поэт и драматург.
Jean Desmarets de Saint-Sorlin(* 1595 in Paris;† 28. Oktober 1676 ebenda) war ein französischer Dichter und Dramatiker.

Он поэт, драматург; человек, чья жизнь зиждилась на единственной надежде о единстве и свободе его страны.
Er ist ein Poet, ein Schriftsteller, ein Mann, dessen ganzes Leben von der einfachen Hoffnung von Einheit und Freiheit seiner Heimat zusammengehalten wurde.

Jan Werich, 6 февраля 1905 года, Прага- 31 октября 1980 года, там же- чешский актер, писатель, драматург и киносценарист.
Jan Werich(* 6. Februar 1905 in Prag;† 31. Oktober 1980 ebenda) war ein tschechischer Schauspieler, Dramatiker und Schriftsteller.

Салкельд родился в семье колониального чиновника Генри Лайда Салкельда и его супруги Бланед 1880- 1959, известной позднее как писательница и драматург.
Salkeld wurde als Sohn des Kolonialbeamten Henry Lyde Salkeld und seiner Frau Blanaid(1880-1959), die später als Schriftstellerin und Bühnenautorin bekannt wurde, geboren.

Józef Kościelski; 9 ноября 1845, Иновроцлавский повят- 22 июля 1911, Познань- польский поэт, драматург и политический деятель.
Józef Kościelski(* 9. November 1845 in Służewo, Kreis Inowraclaw;† 22. Juli 1911 in Posen) war ein polnischer Politiker, Poet und Dramatiker.

Реджинальд Роуз( англ. Reginald Rose; 10 декабря 1920, Нью-Йорк- 19 апреля 2002, Норуолк, Коннектикут)- американский прозаик, драматург и сценарист.
Reginald Rose(* 10. Dezember 1920 in New York City;† 19. April 2002 in Norwalk, Connecticut) war ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Bühnenautor.

Фадиль Пачра́ми( алб. Fadil Paçrami; 25 мая 1922, Шкодер- 16 января 2008, Тирана)- албанский политик, писатель и драматург, видный деятель Албанской партии труда.
Fadil Paçrami(* 25. Mai 1922 in Shkodra;† 16. Januar 2008 in Tirana) war ein albanischer Schriftsteller, Dramatiker und Politiker der Partei der Arbeit Albaniens.

Пауль Шентан( Paul von Schönthan, на самом деле Paul Schönthan von Pernwaldt, 19 марта 1853, Вена- 4 августа 1905)- австрийский писатель, журналист и драматург.
Paul von Schönthan, eigentlich: Paul Schönthan Edler von Pernwaldt,(* 19. März 1853 in Wien;† 4. August 1905 ebenda) war ein österreichischer Journalist und Dramatiker.

سعيد عقل‎, saʿīd ʿaql Saïd Akl, Said Aql и Saeed Akl, 4 июля 1912- 28 ноября 2014 г.- ливанский поэт, философ, писатель, драматург и реформатор языка.
Saïd Akl(arabisch سعيد عقل Said Aql, auch als Saeed Akl transkribiert;* 4. Juli 1911 oder 1912;† 28. November 2014) war ein libanesischer Dichter, Philosoph, Autor, Dramatiker und Reformator des Libanesisch-Arabischen.

Фридрих Людвиг Шмидт( 5 августа 1772, Ганновер- 13 апреля 1841, Гамбург)- германский актер, писатель, драматург и театральный режиссер.
Friedrich Ludwig Schmidt(* 5. August 1772 in Hannover;† 13. April 1841 in Hamburg) war ein deutscher Schauspieler, Theaterdirektor, Regisseur und Dramatiker.

Здесь много“ если”, но активисты, которые поддерживают демократию, могут лишь жить надеждой или, как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус, они обречены надеяться.
Es gibt hier viele„Wenns“, doch können Demokratieaktivisten nur von der Hoffnung leben- oder wie es der verstorbene syrische Dramatiker Saadallah Wannous ausdrückte:„Sie sind zur Hoffnung verdammt.“.